Respuesta rápida: Para expresar obligación en inglés usa must o have to, y para dar un consejo usa should. Con mustn’t prohíbes algo, pero don’t have to solo indica que no es necesario. El capítulo entrena la función A2 de pedir y dar normas y recomendaciones sencillas.
Nivel: 2.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A2) · Referencia oficial: RD 217/2022 2.º ESO, Nivel de referencia MCER A2, RD 217/2022 CE2 Producción, RD 217/2022 CE3 Interacción, RD 217/2022 CE6 Interculturalidad
¿Cuándo uso must, have to y should?
- Los tres verbos hablan de lo que conviene o hay que hacer, pero con fuerza distinta. Con must expresas una obligación que sientes tú o que una norma deja clara. Con have to señalas una obligación que viene de fuera: un horario, una ley o un profesor. Con should solo aconsejas, sin imponer nada.
Regla
Después de must, mustn’t, should y shouldn’t va el infinitivo sin to, y la forma no cambia con he, she o it. Have to sí se conjuga: I have to, she has to.
¿Cómo se forman las frases afirmativas, negativas y preguntas?
| Idea | Afirmativa | Negativa | Pregunta |
|---|---|---|---|
| Obligación fuerte | You must wait. | You mustn’t wait. | Must I wait? |
| Obligación externa | She has to wait. | She doesn’t have to wait. | Does she have to wait? |
| Consejo | We should wait. | We shouldn’t wait. | Should we wait? |
En la conversación diaria la pregunta con must suena formal; se prefiere Do I have to…?
¿Qué diferencia hay entre mustn’t y don’t have to?
Error típico
En español “no debes” y “no tienes que” se parecen, pero en inglés cambian el mensaje. You mustn’t park here. — Está prohibido aparcar aquí. You don’t have to park here. — No hace falta que aparques aquí. Tampoco digas I must to go: tras must no va to.
¿Cómo se habla del pasado?
Must no tiene pasado. Para decir que algo fue obligatorio usa had to: Yesterday Lucía had to take a taxi. — Ayer Lucía tuvo que tomar un taxi. En negativa: didn’t have to.
¿Cómo doy un consejo con should?
Ejemplos
- You should drink more water. — Deberías beber más agua.
- He shouldn’t touch that wire. — No debería tocar ese cable.
- I think you should apologise. — Creo que deberías disculparte.
Nota cultural
En muchos institutos de Irlanda y del Reino Unido el alumnado lleva uniforme, así que frases como You have to wear a tie son parte del día a día escolar. En España el uniforme solo es habitual en algunos centros privados y concertados.
El consejo de Leo
Pregúntate quién manda. Si manda una regla de fuera, usa have to; si solo das tu opinión, usa should. Y antes de decir mustn’t, comprueba que de verdad está prohibido.
Lo esencial de must, have to y should
- Must, mustn’t y should van seguidos de infinitivo sin to.
- Have to se conjuga: she has to, do they have to.
- Mustn’t es prohibición; don’t have to es ausencia de obligación.
- Must no tiene pasado: se usa had to.
- Should aconseja y es más suave que must.
Normas, deberes y consejos en inglés: preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre must y have to?
Must suele expresar una obligación que siente quien habla o una norma muy clara; have to señala una obligación externa, como un horario o una ley. En la vida real se intercambian a menudo, pero have to sirve en todos los tiempos.
¿Mustn’t y don’t have to significan lo mismo?
No. Mustn’t indica prohibición: no debes hacerlo. Don’t have to indica que no es necesario, pero puedes hacerlo si quieres.
¿Cómo digo que algo fue obligatorio en el pasado?
Usa had to en afirmativa, didn’t have to en negativa y Did … have to? en pregunta. Must no tiene forma de pasado.
¿Se dice she must to go o she must go?
Se dice she must go. Los verbos modales como must y should llevan el infinitivo sin to y no añaden -s en la tercera persona.
¿Cuándo uso should en lugar de must?
Usa should cuando recomiendas algo y la otra persona decide libremente. Usa must cuando la norma es obligatoria.
Para seguir en inglés 2.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: