Respuesta rápida: En el supermercado usa many y a few con nombres contables (eggs) y much y a little con incontables (milk). Too indica exceso, enough indica suficiente. Para contar incontables usa un envase: a bottle of water, a loaf of bread.
Nivel: Inglés A2 (MCER, elemental) · Referencia oficial: MCER A2 (Volumen complementario 2020), MCER A2 Interacción oral
¿Cuándo se usa much y cuándo many?
Ximena vive en Austin y hace la compra cada sábado. Para saber qué palabra elegir, primero pregúntate: ¿puedo contar eso de uno en uno? Puedes contar apples, así que usas many. No puedes contar milk, así que usas much.
Regla: many y much
many + plural contable: How many tomatoes do we need? — ¿Cuántos tomates necesitamos?
much + incontable: How much rice do we have? — ¿Cuánto arroz tenemos?
En frases afirmativas se prefiere a lot of: We have a lot of rice.
¿Qué diferencia hay entre a few y a little?
Los dos significan «un poco» o «unos pocos», y los dos son positivos: algo hay. A few va con contables y a little con incontables.
| Cantidad | Contable | Incontable |
|---|---|---|
| Pocos / poco | a few eggs | a little milk |
| Muchos / mucho | many eggs | much milk |
| Demasiados / demasiado | too many eggs | too much milk |
| Suficiente | enough eggs | enough milk |
¿Cómo se usan too y enough?
Too much y too many indican exceso y casi siempre un problema: There are too many people in the queue. — Hay demasiada gente en la cola. Enough significa «suficiente» y va antes del nombre: We have enough bread for lunch. Su opuesto es not enough: There isn’t enough milk for the cereal.
¿Cómo se cuentan los incontables en una tienda?
Con un envase o una medida: a bottle of water, a carton of milk, a bag of rice, a loaf of bread, a can of tomatoes (en Reino Unido, a tin), a dozen eggs.
Error típico
Los hispanohablantes dicen much people, two breads o some informations. Lo correcto es many people, two loaves of bread y some information. Otro fallo: I have too much friends en lugar de too many friends. Y para el precio pregunta How much is it?, no How many costs?
Nota cultural
En EE. UU. la leche se vende por galones (a gallon of milk) y la carne por libras. En Reino Unido la leche aún se compra en pintas (a pint of milk) en muchas tiendas.
El consejo de Leo
«En el pasillo del supermercado me hago una pregunta rápida: ¿se puede contar? Si la respuesta es sí, pienso en huevos y digo many; si no, pienso en leche y digo much.»
Lo esencial de much y many
- many y a few van con plurales contables; much y a little con incontables.
- How many…? pregunta cantidad contable; How much…?, incontable o precio.
- too much / too many = demasiado; enough = suficiente.
- Los incontables llevan envase: a carton of milk, a bag of rice, a loaf of bread.
Pedir cantidades y comprar la comida: preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa much y cuándo many?
Se usa many con nombres contables en plural (eggs) y much con incontables (milk). En frases afirmativas se prefiere a lot of para los dos casos.
¿Cuál es la diferencia entre a few y a little?
Las dos significan «un poco», pero a few va con contables (a few apples) y a little con incontables (a little sugar).
¿Cómo se dice «demasiado» en inglés?
Con too much para incontables y too many para contables. Too much traffic, too many cars.
¿Dónde va enough?
Va antes del nombre: enough water. Con adjetivos va después: big enough. Su opuesto es not enough.
¿Cómo se cuentan el pan o la leche?
Se usa un envase o medida: a loaf of bread, a carton of milk, a bottle of juice, a bag of flour. No se dice two breads.
Para seguir en inglés A2
Sigue con la lección de otro capítulo: