Ojalá tuviera más tiempo, ojalá no hubiera dicho eso. Los deseos y los arrepentimientos son una parte muy natural de la conversación. En esta lección practicas I wish I had…, I wish I could… y I should have…, y aprendes a hablar de lo que cambiarías de tu vida. Escucha, repite y representa el diálogo.
Al final sabrás expresar deseos y lamentarte con wish, if only y should have, sin sonar seco.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Deseo sobre el presente: I wish + pasado simple: I wish I had more time. (con be: I wish I were…).
- Arrepentimiento sobre el pasado: I should have + participio: I should have studied. Negativo: I shouldn’t have…
- If only es más fuerte que I wish: If only I had listened!
- Después de wish el verbo va en pasado aunque hable del presente.
El vocabulario de la lección
I wish I had… /aɪ wɪʃ aɪ hæd/
Ojalá tuviera…
I wish I had more time.
Ojalá tuviera más tiempo.
I wish I could… /aɪ wɪʃ aɪ kʊd/
Ojalá pudiera…
I wish I could play the guitar.
Ojalá pudiera tocar la guitarra.
I wish I were… /aɪ wɪʃ aɪ wɜː/
Ojalá fuera…
I wish I were taller.
Ojalá fuera más alto.
If only… /ɪf ˈəʊnli/
Si al menos…
If only I had studied!
¡Si al menos hubiera estudiado!
I should have… /aɪ ʃʊd həv/
Debería haber…
I should have studied more.
Debería haber estudiado más.
I shouldn't have… /aɪ ˈʃʊdnt həv/
No debería haber…
I shouldn't have said that.
No debería haber dicho eso.
regret /rɪˈɡret/
arrepentimiento
I have no regrets.
No me arrepiento de nada.
a mistake /ə mɪˈsteɪk/
un error
It was a big mistake.
Fue un gran error.
to change my mind /tə tʃeɪndʒ maɪ maɪnd/
cambiar de opinión
I changed my mind.
Cambié de opinión.
too late /tuː leɪt/
demasiado tarde
It's too late now.
Ya es demasiado tarde.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se usa el pasado con «wish» si hablo del presente?
Es una convención del inglés: el pasado indica que la situación es irreal. I wish I had a dog significa que no tengo perro ahora.
¿Cómo se pronuncia «should have»?
En la conversación se une como «shudev». No se debe confundir con «should of», un error de escritura frecuente.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral 4.º ESO.