Para viajar en tren por el Reino Unido o por Irlanda tienes que elegir tarifa, hora y a veces cambiar de tren. Esta lección de nivel A2 te enseña a comprar un billete en la taquilla, a preguntar por los horarios y los transbordos y a entender los avisos del altavoz.
Al final sabrás comprar un billete de tren con horario y tarifa, preguntar por los transbordos y entender los avisos de la estación.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Pide el destino y el tipo de billete: Two tickets to York, return, please.
- Pregunta por el horario con What time is the next train…? y por los cambios con Do I have to change trains?
- Los avisos más frecuentes son delayed (con retraso) y cancelled (cancelado). Escucha siempre el número de andén.
- Off-peak es una tarifa más barata; first class, una más cara y con más comodidad.
El vocabulario de la lección
timetable /ˈtaɪmteɪbl/
horario
Can I see the timetable, please?
¿Puedo ver el horario, por favor?
departure /dɪˈpɑːtʃə/
salida
The departure is at ten fifteen.
La salida es a las diez y cuarto.
arrival /əˈraɪvl/
llegada
The arrival time is two forty.
La hora de llegada es las dos cuarenta.
to change trains /tə tʃeɪndʒ treɪnz/
hacer transbordo
You have to change trains at Leeds.
Tienes que hacer transbordo en Leeds.
direct /dəˈrekt/
directo
Is there a direct train to York?
¿Hay un tren directo a York?
delayed /dɪˈleɪd/
con retraso
The train is delayed by twenty minutes.
El tren lleva veinte minutos de retraso.
cancelled /ˈkænsld/
cancelado
Your train has been cancelled.
Su tren ha sido cancelado.
seat reservation /siːt ˌrezəˈveɪʃn/
reserva de asiento
Do I need a seat reservation?
¿Necesito reserva de asiento?
first class /fɜːst klɑːs/
primera clase
A first class ticket is more expensive.
Un billete de primera clase es más caro.
off-peak /ˌɒf ˈpiːk/
fuera de hora punta
An off-peak ticket is cheaper.
Un billete fuera de hora punta es más barato.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice la hora de salida, por ejemplo 9:10?
En voz alta se dice nine ten. También se oye ten past nine. Las dos formas se entienden en una estación.
¿«Train station» o «railway station»?
Las dos sirven. En el Reino Unido se dice railway station o simplemente station. En Estados Unidos, train station.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral A2.