Cuando llega un compañero nuevo, te piden que le enseñes cómo funcionan las cosas. Esta lección de nivel B2 te enseña a explicar un procedimiento con claridad, a comprobar que te entienden sin ser condescendiente y a animar a quien está empezando.
Al final sabrás explicar un procedimiento paso a paso, comprobar que te entienden y dar ánimos a quien acaba de llegar.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Para dar la bienvenida: Welcome to the team. Let me show you the ropes.
- Para explicar: First…, then…, finally…, Make sure you…
- Para comprobar: Are you familiar with…?, Does that make sense?
- Para animar: You’ll soon get the hang of it., Don’t hesitate to ask.
El vocabulario de la lección
to show someone the ropes /tə ʃəʊ ˈsʌmwʌn ðə rəʊps/
enseñar cómo funciona algo
I'll show you the ropes.
Te enseñaré cómo funciona todo.
onboarding /ˈɒnbɔːdɪŋ/
incorporación
The onboarding lasts two weeks.
La incorporación dura dos semanas.
step by step /step baɪ step/
paso a paso
I'll explain it step by step.
Te lo explicaré paso a paso.
procedure /prəˈsiːdʒə/
procedimiento
This is the standard procedure.
Este es el procedimiento habitual.
to get the hang of /tə ɡet ðə hæŋ əv/
cogerle el truco a
You'll soon get the hang of it.
Pronto le cogerás el truco.
to shadow /tə ˈʃædəʊ/
acompañar para aprender
You'll shadow me for a week.
Me acompañarás durante una semana.
to be familiar with /tə biː fəˈmɪliə wɪð/
estar familiarizado con
Are you familiar with this system?
¿Estás familiarizado con este sistema?
to make sure /tə meɪk ʃɔː/
asegurarse
Make sure you save your work.
Asegúrate de guardar tu trabajo.
to double-check /tə ˈdʌbl tʃek/
volver a comprobar
Always double-check the figures.
Comprueba siempre las cifras otra vez.
don't hesitate to /dəʊnt ˈhezɪteɪt tuː/
no dudes en
Don't hesitate to ask questions.
No dudes en hacer preguntas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo compruebo que me entienden sin sonar condescendiente?
Usa Does that make sense? o Shall I go over anything again? Evita Do you understand?, que puede sonar a examen. Así la otra persona se siente libre de pedir más.
¿Qué diferencia hay entre «make sure» y «make certain»?
Casi ninguna; make sure es más común y informal. Se usa con that o con un imperativo: Make sure you save it. Make certain suena más formal.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral B2.