Informar del estado de un proyecto es una tarea habitual en cualquier equipo internacional. Esta lección de nivel B2 te enseña a hablar de hitos, a explicar los retrasos y sus causas, a evaluar riesgos y a renegociar plazos o recursos con tacto.
Al final sabrás informar del avance de un proyecto, explicar un retraso y renegociar plazos y recursos con tu equipo o tu cliente.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Para informar: We reached the second milestone., The project is on track.
- Para explicar un problema: We’re two weeks behind schedule, mainly due to…
- Para proponer una solución: If we allocated…, we could…
- Para ofrecer alternativa: Alternatively, we could push back…
El vocabulario de la lección
a milestone /ə ˈmaɪlstəʊn/
un hito
We reached an important milestone.
Alcanzamos un hito importante.
to be on track /tə biː ɒn træk/
ir según lo previsto
The project is on track.
El proyecto va según lo previsto.
to be behind schedule /tə biː bɪˈhaɪnd ˈʃedjuːl/
ir con retraso
We're behind schedule.
Vamos con retraso respecto al calendario.
a deliverable /ə dɪˈlɪvərəbl/
un entregable
The first deliverable is due on Friday.
El primer entregable vence el viernes.
a bottleneck /ə ˈbɒtlnek/
un cuello de botella
Testing has become a bottleneck.
Las pruebas se han convertido en un cuello de botella.
to allocate resources /tə ˈæləkeɪt rɪˈzɔːsɪz/
asignar recursos
We need to allocate more resources.
Tenemos que asignar más recursos.
scope creep /skəʊp kriːp/
ampliación descontrolada del alcance
Scope creep has delayed us.
El crecimiento del alcance nos ha retrasado.
to meet a deadline /tə miːt ə ˈdedlaɪn/
cumplir un plazo
We can still meet the deadline.
Aún podemos cumplir el plazo.
a risk /ə rɪsk/
un riesgo
The main risk is a supplier delay.
El principal riesgo es un retraso del proveedor.
to push back /tə pʊʃ bæk/
aplazar
Could we push back the launch?
¿Podríamos aplazar el lanzamiento?
Preguntas frecuentes
¿«Due to» o «because of»?
Ambas significan por culpa de. Due to suele ir tras to be: The delay is due to a supplier. Because of va con verbos: We were late because of a supplier. En la conversación no se nota diferencia.
¿Cómo digo que el retraso no es mi culpa sin sonar a excusa?
Expón los hechos y la causa: The delay is due to changes in the scope. Después pasa a la solución. Evita It’s not my fault, que suena a defensivo.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral B2.