En el nivel C1 ya no basta con tener razón: hay que expresarla con diplomacia. Esta lección te enseña a discrepar con atenuadores como I’m not entirely convinced, I wonder whether y it might be worth considering, y a proponer alternativas sin cerrar la conversación.
Al final sabrás discrepar sin crear conflicto, usando atenuadores, preguntas retóricas y fórmulas de cortesía en un contexto profesional.
El estudio se enciende…
Lo que debes recordar
- Atenuadores: somewhat, rather, to some extent, I’m not entirely convinced.
- Fórmulas de cortesía: With all due respect…, If I may…
- Para proponer sin imponer: It might be worth…, I wonder whether…
- Para cerrar con tacto: We’ll take that on board.
El vocabulario de la lección
I'm not entirely convinced /aɪm nɒt ɪnˈtaɪəli kənˈvɪnst/
No estoy del todo convencido
I'm not entirely convinced by that argument.
No estoy del todo convencido por ese argumento.
I wonder whether… /aɪ ˈwʌndə ˈweðə/
Me pregunto si…
I wonder whether we should wait.
Me pregunto si deberíamos esperar.
it might be worth… /ɪt maɪt biː wɜːθ/
podría valer la pena…
It might be worth considering another option.
Podría valer la pena considerar otra opción.
to play devil's advocate /tə pleɪ ˈdevlz ˈædvəkət/
hacer de abogado del diablo
Let me play devil's advocate for a moment.
Déjame hacer de abogado del diablo un momento.
with all due respect /wɪð ɔːl djuː rɪˈspekt/
con todo respeto
With all due respect, I see it differently.
Con todo respeto, yo lo veo de otro modo.
to read between the lines /tə riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
leer entre líneas
If you read between the lines, it's a warning.
Si lees entre líneas, es una advertencia.
to strike a balance /tə straɪk ə ˈbæləns/
encontrar un equilibrio
We need to strike a balance.
Tenemos que encontrar un equilibrio.
to be open to suggestions /tə biː ˈəʊpən tə səˈdʒestʃənz/
estar abierto a sugerencias
I'm open to suggestions.
Estoy abierto a sugerencias.
somewhat /ˈsʌmwɒt/
algo, un tanto
The plan is somewhat ambitious.
El plan es algo ambicioso.
to take on board /tə teɪk ɒn bɔːd/
tener en cuenta
We'll take your feedback on board.
Tendremos en cuenta sus comentarios.
Preguntas frecuentes
¿Cómo discrepo sin sonar agresivo?
Reconoce primero la idea de la otra persona, usa un atenuador (somewhat, I’m not entirely convinced) y propón una alternativa en forma de pregunta o sugerencia.
¿«If» o «whether» después de «wonder»?
Después de wonder se puede usar if o whether. Whether suena algo más formal: I wonder whether we should wait.
Todas las lecciones de este nivel están en el recorrido de inglés oral C1.