Resposta rápida: Conectores ligam ideias e deixam e-mails e relatórios claros. Use because e because of para razão, so para resultado, although, however e despite para contraste e in order to para finalidade. Cada um pede uma estrutura própria, e isso treina o descritor B1 de ligar frases simples em um texto coeso.
Nível: Inglês B1 (QECR, intermediário) · Referência oficial: QECR B1 (Companion Volume 2020), QECR B1 Produção escrita
Para que servem os conectores no trabalho?
Em um e-mail para o chefe ou em um relatório, frases soltas parecem lista. Conectores mostram a relação entre elas: causa, resultado, contraste ou objetivo. Veja o grupo de cada um.
Como usar because e because of?
As duas palavras dão a razão, mas pedem estruturas diferentes. A pergunta é o que vem depois.
Razão
because + sujeito + verbo: We were late because the train broke down.
because of + substantivo: We were late because of the train.
Como mostrar contraste com although, however e despite?
| Conector | Depois dele | Exemplo |
|---|---|---|
| although / even though | sujeito + verbo | Although it was late, we kept working. |
| despite / in spite of | substantivo ou -ing | Despite the delay, the client stayed calm. |
| however | vírgula e nova frase | The offer is good. However, the deadline is short. |
Como mostrar resultado e finalidade?
So mostra o resultado: The meeting ran long, so I missed my bus. Para dizer o objetivo, use to ou in order to + verbo base: I’m learning English in order to get a promotion.
Como combinar os conectores em um e-mail real?
Use dois ou três conectores por parágrafo, não mais. Comece com o fato, explique a razão e termine com a ação. Quando a frase abre com although, despite ou because, coloque uma vírgula antes da segunda parte. Quando o conector vem no meio, a vírgula quase sempre desaparece.
E-mail para um cliente
Although the delivery is late, we have a solution. The truck broke down because of an engine problem, so we sent a second one. It will arrive tomorrow morning.
— Embora a entrega esteja atrasada, temos uma solução. O caminhão quebrou por causa de um problema no motor, então enviamos outro. Ele chega amanhã de manhã.
Erros típicos do brasileiro
- Não escreva despite of: o certo é despite ou in spite of. Não junte although e but. Não use because of com sujeito e verbo, nem for to para finalidade: diga I went to the bank to open an account.
Estilo de e-mail de trabalho
Em países de língua inglesa, e-mails profissionais costumam ser diretos e em parágrafos curtos. O conector bem escolhido mostra o raciocínio sem exigir um texto longo.
A dica do Léo
Antes de enviar um e-mail, procure a palavra and repetida. Troque algumas por because, so ou however. O texto ganha lógica.
O essencial de conectores em inglês
- Because + oração; because of + substantivo ou pronome.
- Although + oração; despite + substantivo ou -ing; however abre uma nova frase.
- So mostra resultado: It rained, so we stayed in.
- In order to + verbo base indica finalidade.
- Nunca use although com but na mesma frase.
Ligar ideias em e-mails e relatórios: perguntas frequentes
Qual a diferença entre because e because of?
Because é seguido por sujeito e verbo (because it rained). Because of é seguido por substantivo (because of the rain).
Despite e although significam a mesma coisa?
Ambos mostram contraste, mas although pede sujeito e verbo, enquanto despite pede substantivo ou -ing: despite the rain, despite being tired.
Posso começar uma frase com however?
Sim. Use However, com vírgula e uma nova frase: The price is high. However, the quality is excellent.
Como dizer para em inglês quando é objetivo?
Use to ou in order to com verbo base: I called to ask about the invoice. Nunca use for to.
Posso usar although e but juntos?
Não. Em inglês, uma frase leva só um conector de contraste: Although it was cold, we went out ou It was cold, but we went out.
Para continuar em inglês b1
Continue com a aula de outro capítulo: