Idioms no trabalho em inglês: Colegas britânicos e americanos falam de forma bem natural: não é só vocabulário, são expressões. Nesta aula você treina idioms de escritório que aparecem em reuniões e conversas de corredor, como on the same page, call it a day e think outside the box. Também aprende quando usar cada um sem parecer forçado.
No final você vai saber entender e usar idioms do trabalho como on the same page, call it a day e think outside the box.
O estúdio está ligando…
O que lembrar sobre idioms no trabalho em inglês
- Use on the same page para confirmar que todos entendem do mesmo jeito.
- Use call it a day para encerrar o trabalho do dia.
- Use think outside the box quando é preciso criatividade, não o método de sempre.
- Use keep me in the loop para pedir que lhe passem novidades.
O vocabulário da aula
on the same page /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/
de acordo, alinhados
Let's make sure we are on the same page.
Vamos garantir que estamos alinhados.
call it a day /kɔːl ɪt ə deɪ/
encerrar o expediente
It is late. Let's call it a day.
Está tarde. Vamos encerrar por hoje.
think outside the box /θɪŋk ˌaʊtˈsaɪd ðə bɒks/
pensar fora da caixa
We need to think outside the box.
Precisamos pensar fora da caixa.
touch base /tʌtʃ beɪs/
manter contato
Let's touch base next week.
Vamos conversar na semana que vem.
back to square one /bæk tə skweə wʌn/
voltar ao começo
We are back to square one.
Voltamos ao começo.
ballpark figure /ˈbɔːlpɑːk ˈfɪɡə/
valor aproximado
Give me a ballpark figure.
Dê-me um valor aproximado.
get the ball rolling /ɡet ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/
dar o pontapé inicial
Let's get the ball rolling.
Vamos dar o pontapé inicial.
in the loop /ɪn ðə luːp/
a par das informações
Keep me in the loop.
Mantenha-me informado.
deal with /diːl wɪð/
lidar com
I will deal with the client.
Eu lido com o cliente.
bottom line /ˈbɒtəm laɪn/
ponto principal, resultado final
The bottom line is we need more time.
O ponto principal é que precisamos de mais tempo.
Perguntas frequentes
Posso usar idioms em e-mails formais?
Com moderação. Em e-mails formais, prefira uma linguagem direta. Idioms funcionam melhor em reuniões, chats e conversas com colegas.
Como aprender o idiom de forma natural?
Aprenda cada idiom dentro de uma frase completa e repita em voz alta, como nesta aula, em vez de decorar só a tradução.
Todas as aulas deste nível estão no percurso de inglês oral B2.