Quitter son pays, arriver dans une ville inconnue, apprendre une nouvelle langue : chaque migrant a une histoire à raconter. Dans cette leçon, tu apprends à parler de migration en anglais, avec les mots justes et les temps du récit. Tu écoutes des témoignages et tu joues une interview entre deux élèves.
À la fin, tu sais raconter le parcours d'une personne qui a émigré, parler de ses raisons, de ses difficultés et de ses espoirs, en utilisant le prétérit et le present perfect.
À retenir : Leçon d’anglais oral 3ème sur la migration : raconter le parcours d’une personne qui a quitté son pays, avec emigrate, immigrate, flee et refugee. Elle combine le prétérit pour le départ et le present perfect avec for ou since pour la vie actuelle, et précise miss. Interview entre deux élèves.
Le studio s’allume…
À retenir
- emigrate = quitter son pays ; immigrate = arriver dans un nouveau pays.
- flee est irrégulier : flee – fled – fled.
- Pour raconter le départ, on utilise le prétérit : We left in 2015.
- Pour une situation qui dure encore : present perfect + for (durée) ou since (point de départ) : I’ve lived here for six years.
- miss s’emploie à l’envers du français : I miss my cousins = mes cousins me manquent.
Le vocabulaire de la leçon
to emigrate /ˈemɪɡreɪt/
émigrer (quitter son pays)
My grandparents emigrated from Italy in 1960.
Mes grands-parents ont émigré d'Italie en 1960.
an immigrant /ˈɪmɪɡrənt/
un immigré, une immigrée
New York was built by immigrants.
New York a été construite par des immigrés.
a refugee /ˌrefjuˈdʒiː/
un réfugié, une réfugiée
The refugees had lost everything in the war.
Les réfugiés avaient tout perdu pendant la guerre.
to settle /ˈsetl/
s'installer
They finally settled in Toronto.
Ils se sont finalement installés à Toronto.
homesick /ˈhəʊmsɪk/
qui a le mal du pays
She felt homesick during her first winter.
Elle a eu le mal du pays pendant son premier hiver.
a border /ˈbɔːdə/
une frontière
They crossed the border at night.
Ils ont traversé la frontière la nuit.
to flee /fliː/
fuir
His family fled the war in 2015.
Sa famille a fui la guerre en 2015.
a better life /ə ˈbetə laɪf/
une vie meilleure
They came here to find a better life.
Ils sont venus ici pour trouver une vie meilleure.
to fit in /fɪt ˈɪn/
s'intégrer, trouver sa place
It took me a year to fit in at school.
Il m'a fallu un an pour trouver ma place au collège.
a homeland /ˈhəʊmlænd/
une patrie, un pays d'origine
He still sends money to his homeland.
Il envoie encore de l'argent dans son pays d'origine.
to miss /mɪs/
manquer (à quelqu'un)
I miss my cousins a lot.
Mes cousins me manquent beaucoup.
a newcomer /ˈnjuːkʌmə/
un nouvel arrivant
The school organises a welcome day for newcomers.
Le collège organise une journée d'accueil pour les nouveaux arrivants.
a language barrier /ə ˈlæŋɡwɪdʒ ˈbæriə/
une barrière de la langue
The language barrier was the hardest part.
La barrière de la langue a été le plus difficile.
Questions fréquentes
Quelle différence entre emigrate et immigrate ?
On emigrate from son pays d'origine (on le quitte) et on immigrate to un nouveau pays (on y arrive). C'est le même voyage, vu des deux côtés de la frontière.
Comment dire « je vis ici depuis cinq ans » ?
On utilise le present perfect, pas le présent : I've lived here for five years. Le français dit « je vis », l'anglais dit « j'ai vécu » parce que l'action commence dans le passé et continue.
Refugee et migrant, est-ce la même chose ?
Non. Un refugee fuit un danger, comme une guerre ou des persécutions. Migrant est plus général : la personne peut partir pour le travail, les études ou sa famille.
Raconter une histoire de migration
Quitter son pays, arriver dans une ville inconnue, apprendre une langue : chaque migrant a une histoire. La leçon t’apprend à parler de migration en anglais avec les mots justes et les bons temps.
Ce que contient la leçon
Sur le thème « raconter une histoire de migration », tu trouves des cartes de vocabulaire avec la prononciation, des phrases à répéter au micro et à reconstruire, une compréhension orale et un dialogue à jouer. Le niveau visé est A2+ vers B1, en accord avec le programme de 3ème.
Les points clés de la leçon
- Emigrate signifie quitter son pays, immigrate arriver dans un nouveau pays.
- Flee est irrégulier : flee, fled, fled.
- Le départ se raconte au prétérit (We left in 2015) ; la situation qui dure prend le present perfect (I’ve lived here for six years).
- I miss my cousins signifie que mes cousins me manquent.
Ton défi du jour
Mini-défi : raconte le parcours d’une personne imaginaire : d’où elle vient, quand elle est partie avec le prétérit, depuis combien de temps elle vit ici avec for.
Comment travailler cette leçon
Prévois 10 à 15 minutes. Commence par les cartes de vocabulaire, répète chaque phrase au micro jusqu’à voir les mots passer au vert, puis joue le dialogue à voix haute. Tu peux refaire la leçon autant de fois que tu veux : seul ton meilleur résultat est retenu.
Pour aller plus loin
L’oral complète l’écrit : travaille aussi avec les cours d’anglais 3ème, les exercices corrigés et les QCM du même niveau. Retrouve toutes les leçons sur la page du parcours d’anglais oral 3ème.
