Université, filière, année de césure, frais de scolarité : savoir présenter tes projets d’études en anglais t’aidera en classe comme à l’étranger. Dans cette leçon, tu écoutes des lycéens britanniques et canadiens, tu répètes leurs phrases au micro et tu joues une vraie conversation sur l’avenir.
À la fin, tu sais parler de tes projets d'études, peser le pour et le contre d'une année de césure et expliquer comment tu financeras tes études.
Le studio s’allume…
À retenir
- Pour un projet décidé, utilise be going to : I’m going to apply to four universities.
- Pour une hésitation : I’m torn between… and… ou I haven’t made up my mind yet.
- Après if, pas de will : If I get a scholarship, I’ll go to Toronto.
- look forward to est suivi d’un verbe en -ing : I’m looking forward to living on campus.
- I’d rather + verbe sans to : I’d rather study close to home.
Le vocabulaire de la leçon
a degree /ə dɪˈɡriː/
un diplôme universitaire
She wants to get a degree in law.
Elle veut obtenir un diplôme de droit.
to apply to /tə əˈplaɪ tə/
postuler à, faire une candidature
I'm going to apply to four universities.
Je vais postuler à quatre universités.
a gap year /ə ˈɡæp jɪə/
une année de césure
He spent his gap year working in Australia.
Il a passé son année de césure à travailler en Australie.
tuition fees /tjuˈɪʃn fiːz/
les frais de scolarité
Tuition fees are very high in England.
Les frais de scolarité sont très élevés en Angleterre.
a scholarship /ə ˈskɒləʃɪp/
une bourse d'études
Aisha won a scholarship to study in Toronto.
Aisha a obtenu une bourse pour étudier à Toronto.
a student loan /ə ˈstjuːdnt ləʊn/
un prêt étudiant
Most students take out a student loan.
La plupart des étudiants contractent un prêt étudiant.
a career /ə kəˈrɪə/
une carrière, un métier
I'd like a career in medicine.
J'aimerais faire carrière dans la médecine.
a campus /ə ˈkæmpəs/
un campus
The campus has its own cinema.
Le campus a son propre cinéma.
a deadline /ə ˈdedlaɪn/
une date limite
The deadline is at the end of January.
La date limite est fin janvier.
a personal statement /ə ˌpɜːsənl ˈsteɪtmənt/
une lettre de motivation (pour l'université)
I'm still writing my personal statement.
J'écris encore ma lettre de motivation.
an open day /ən ˈəʊpən deɪ/
une journée portes ouvertes
We visited Dublin on an open day.
Nous avons visité Dublin lors d'une journée portes ouvertes.
to look forward to /tə lʊk ˈfɔːwəd tə/
avoir hâte de
I'm looking forward to living on my own.
J'ai hâte de vivre seul.
to be torn between /tə bi ˈtɔːn bɪˈtwiːn/
hésiter entre, être partagé entre
I'm torn between history and economics.
J'hésite entre l'histoire et l'économie.
I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/
je préférerais
I'd rather study close to home.
Je préférerais étudier près de chez moi.
Questions fréquentes
Quelle différence entre « degree » et « diploma » ?
Un degree est un diplôme universitaire (licence, master). Un diploma désigne plutôt un diplôme plus court ou professionnel. Pour la licence, on dit a bachelor's degree.
Comment dire « je pense faire une année de césure » ?
On dit I'm thinking of taking a gap year. Après think of, le verbe prend la forme en -ing.
Pourquoi dit-on « look forward to living » et non « to live » ?
Dans look forward to, le mot to est une préposition, pas la marque de l'infinitif. Une préposition est toujours suivie d'un verbe en -ing.