Resposta rápida: Use o simple past quando o momento está definido (I lost my phone yesterday) e o present perfect quando a data não importa ou o resultado vale agora (I have lost my phone). As palavras just, already e yet acompanham o present perfect em notícias e relatos recentes.
Nível: 1ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 1ª série, Nível de referência QECR B1, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, EM13LGG104 utilizar as diferentes linguagens para compreender e produzir textos, ENEM H5 associar vocábulos e expressões de um texto em inglês ao seu tema, ENEM H7 relacionar um texto em inglês, suas estruturas linguísticas, função e uso social
Como escolher entre present perfect e simple past?
A regra da data
Se a frase tem uma data ou um momento terminado (yesterday, last week, in 2019, two days ago, when I was ten), use o simple past. Se a data não importa ou a ação tem ligação com o presente, use o present perfect.
| Situação | Simple past | Present perfect |
|---|---|---|
| Com data | I lost my phone yesterday. | — |
| Sem data | — | I have lost my phone. |
| Resultado hoje | She broke her arm in May. | She has broken her arm. (ainda usa gesso) |
| Pergunta | When did you arrive? | Have you arrived? |
Como usar just, already e yet?
Essas três palavras acompanham o present perfect e falam de ações recentes. Just significa acabou de: Yasmin has just left. Already significa já e vai antes do particípio ou no fim da frase: We have already eaten. Yet significa ainda e vai no fim das perguntas e das negativas: Have you finished yet? I haven’t finished yet.
Como falar de notícias recentes?
Manchete e detalhes
A manchete usa o present perfect: A bridge has reopened in Lima. Os detalhes usam o simple past: Workers finished the repairs on Monday. Quando a data entra, o tempo muda.
Erros comuns de brasileiros
- Data com present perfect: errado I have seen her yesterday. — certo I saw her yesterday.
- When com present perfect: errado When have you arrived? — certo When did you arrive?
- Esquecer o yet no fim: errado Have you finished already? sobre algo esperado — prefira Have you finished yet?
- Duplo passado: errado I have finished it yesterday.
Nota cultural
No inglês americano, é comum usar o simple past com just, already, yet: Did you eat yet?. No inglês britânico, o present perfect é mais frequente: Have you eaten yet?. As duas formas são aceitas, mas nos exames escolares siga o present perfect.
A dica do Léo
Pergunte-se: posso colocar uma data nesta frase? Se a resposta for sim, é simple past. Se a data for impossível ou irrelevante, escolha o present perfect.
O essencial de present perfect ou simple past
- Simple past: momento terminado e definido (yesterday, in 2019, ago).
- Present perfect: ação sem data ou com resultado no presente.
- Just = acabou de; already = já; yet = ainda (negativas e perguntas).
- Perguntas com when usam o simple past.
- Manchetes usam o present perfect; os detalhes vão para o simple past.
Notícia recente ou fato com data: perguntas frequentes
Como saber se uso present perfect ou simple past?
Procure uma data ou um momento terminado, como yesterday ou in 2019. Se existir, use o simple past. Se a data não importa ou o resultado continua, use o present perfect.
Onde coloco just, already e yet?
Just e already ficam entre o auxiliar e o particípio: has just left. Yet fica no fim: haven’t left yet. Already também pode ficar no fim, com ênfase.
Qual a diferença entre already e yet?
Already aparece em frases afirmativas e indica que algo foi feito antes do esperado. Yet aparece em negativas e perguntas e indica que algo é esperado, mas não aconteceu.
Posso usar when com o present perfect?
Não. A pergunta When…? pede um momento definido, então ela usa o simple past: When did she call?. Para perguntar sobre experiência sem data, use Have you ever…?.
Por que as manchetes usam o present perfect?
Porque a notícia é recente e o resultado importa agora. Depois da manchete, o texto dá detalhes de quando e onde com o simple past.
Para continuar em inglês 1ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: