Resposta rápida: No discurso indireto, você conta o que alguém disse sem repetir as palavras exatas: Davi said that he was tired. O tempo verbal costuma recuar um degrau, os pronomes mudam e as palavras de tempo também. Perguntas e ordens têm moldes próprios. O tema treina o QECR B1+: relatar falas de outras pessoas.
Nível: 2ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1+) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 2ª série, Nível de referência QECR B1+, EM13LGG104 utilizar as diferentes linguagens para compreender e produzir textos, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, ENEM H7 relacionar um texto em inglês, suas estruturas linguísticas, função e uso social
O que é discurso indireto e como o tempo verbal muda?
Definição
Discurso indireto (reported speech) é o relato do que alguém disse. Em vez das aspas, usamos said that, told me that ou asked if. A oração relatada geralmente recua um tempo.
| Fala direta | Discurso indireto |
|---|---|
| I am tired. | He said he was tired. |
| I work in Manaus. | She said she worked in Manaus. |
| We saw the game. | They said they had seen the game. |
| I will call you. | He said he would call me. |
| I can swim. | She said she could swim. |
O que muda além do tempo verbal?
Pronomes e marcadores de tempo e lugar acompanham o ponto de vista de quem relata.
Regra
Use say sem pessoa: She said that…. Use tell com pessoa: She told me that…. Depois de ask, use if ou whether em perguntas de sim ou não, e a palavra interrogativa nas demais.
Como relatar perguntas e ordens?
Exemplos
Where do you live? → She asked where I lived. — Ela perguntou onde eu morava.
Do you like pizza? → Thiago asked if I liked pizza.
Open the door. → The guard told us to open the door.
Don’t run! → The guard told us not to run.
Existem verbos de relato mais precisos que say?
Sim. Verbos como explain, add, warn, promise e suggest mostram a intenção de quem falou. Com eles, o texto fica mais rico e mais próximo de uma reportagem.
- She promised that she would write. — Ela prometeu que escreveria.
- He warned us that the road was closed. — Ele nos avisou que a estrada estava fechada.
- The guide explained that the castle opened at nine. — O guia explicou que o castelo abria às nove.
Que erros os brasileiros cometem?
Erro típico
- Usar said com pessoa: He said me está errado. Diga He told me.
- Manter a inversão da pergunta: She asked where was the station está errado. Diga where the station was.
- Esquecer o if: He asked I liked it está errado.
- Usar don’t depois de told: diga told me not to be late.
Nota cultural
Em reportagens e entrevistas, jornalistas de língua inglesa alternam said, added, explained e warned para citar fontes sem repetir sempre o mesmo verbo.
A dica do Léo
Antes de escrever o relato, responda a três perguntas: quem fala, quando o relato acontece e se a fala é afirmação, pergunta ou ordem. Assim você escolhe o verbo, o tempo e os pronomes sem se perder.
O essencial de discurso indireto
- Verbos de relato: said (that), told someone (that), asked (if / where), told someone to.
- Backshift: presente vira passado, passado vira past perfect, will vira would, can vira could.
- Em perguntas indiretas não há inversão: She asked where I lived, não where did I live.
- Ordens usam infinitivo: told us to open e told us not to run.
Relatando falas e entrevistas em inglês: perguntas frequentes
Qual a diferença entre say e tell no discurso indireto?
Say não leva pessoa logo depois: She said that she was busy. Tell exige a pessoa: She told me that she was busy. Dizer said me é um erro comum.
O tempo verbal sempre muda no discurso indireto?
Não. Se o verbo de relato está no presente, ou se a informação continua verdadeira, o tempo pode ficar igual: She says she lives in Recife. O recuo é comum quando o relato é no passado.
Como relatar uma pergunta de sim ou não?
Use ask + if ou whether e a ordem de uma frase afirmativa: He asked if I liked football. Não use auxiliar do nem ponto de interrogação.
Como relatar uma ordem ou um pedido?
Use tell ou ask + pessoa + infinitivo com to. Na negativa, use not to: The teacher told us not to talk.
O que acontece com now, today e tomorrow?
Eles mudam quando o relato ocorre em outro momento: now vira then, today vira that day e tomorrow vira the next day.
Para continuar em inglês 2ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: