Resposta rápida: Para perguntar o preço em inglês, diga How much is it? para uma coisa e How much are they? para várias. Use this e these para o que está perto, that e those para o que está longe. É a habilidade A1 de fazer compras simples e entender preços, tamanhos e cores.
Nível: Inglês A1 (QECR, iniciante) · Referência oficial: QECR A1 (Companion Volume 2020), QECR A1 Interação oral, QECR A1 Compreensão escrita
Como perguntar o preço em inglês?
Em uma loja, em um mercado de rua ou em um aeroporto, a pergunta mais útil é How much is it? — Quanto custa?
Regra: is ou are
Coisa no singular: How much is this scarf?. Coisas no plural: How much are these socks?. A resposta repete o preço: It’s £9.50. / They’re $4 a pair.
Para falar o valor, leia o número e depois a moeda: $12.50 = twelve fifty ou twelve dollars and fifty cents. A libra é pound (£) e o dólar é dollar ($). Em R$, diga reais.
Quando usar this, that, these e those?
| Perto de você | Longe de você | |
|---|---|---|
| Singular | this (este, isto) | that (aquele, aquilo) |
| Plural | these (estes) | those (aqueles) |
Exemplos de balcão
How much is this mug? — Quanto custa esta caneca?
How much are those boots in the window? — Quanto custam aquelas botas da vitrine?
I’ll take these. — Vou levar estes.
Como falar de tamanho e cor?
Tamanho: small, medium, large. Cor e tamanho vêm antes do substantivo: a blue jacket, a large coffee. Para pedir outro modelo: Do you have this in a medium? ou Do you have it in black?
O que dizer no caixa e nas promoções?
Nas placas você vê sale (promoção), 20% off (20% de desconto) e buy one, get one free (leve dois, pague um). No caixa, o atendente pergunta Cash or card? — Dinheiro ou cartão? Você responde Card, please. e, no final, pede Can I have a receipt? — Posso ficar com o recibo? Dizer Thank you e Have a nice day faz parte da compra.
Erros típicos do brasileiro
Não diga How much costs? — use How much is it? (ou How much does it cost?). Cuidado: large quer dizer grande, não largo (largo = wide). E dollar não leva o som de i no final: /ˈdɑːlɚ/, não “dólari”.
Nota cultural
Nos Estados Unidos, o preço da etiqueta normalmente não inclui o imposto sobre vendas (sales tax), que é somado no caixa. No Reino Unido, o preço exposto já inclui o imposto (VAT).
A dica do Léo
Na dúvida, aponte e diga This one, please. Funciona em qualquer país, mesmo quando você não sabe o nome do produto.
O essencial de how much is it
- How much is it? para singular; How much are they? para plural.
- this/these = perto; that/those = longe.
- Leia $12.50 como twelve fifty.
- Cor e tamanho vêm antes do substantivo: a red scarf.
- Peça outro tamanho com Do you have this in a medium?
Compras no exterior: preços, tamanhos e cores: perguntas frequentes
Como perguntar o preço em inglês?
Diga How much is it? para uma coisa ou How much are they? para duas ou mais. Também serve How much does it cost?
Qual é a diferença entre this e that?
This indica algo perto de quem fala; that indica algo longe. No plural, these e those.
Como se lê $19.99 em inglês?
Em geral, nineteen ninety-nine. Também se pode dizer nineteen dollars and ninety-nine cents.
Como pedir um tamanho diferente?
Pergunte Do you have this in a large? ou Do you have it in a smaller size? A resposta curta é Yes, we do. ou Sorry, we don’t.
Large quer dizer largo?
Não. Large é grande. Para largo, use wide: a wide belt. É um falso cognato comum.
Para continuar em inglês a1
Continue com a aula de outro capítulo: