Resposta rápida: Para pedir e dar direções em inglês, use there is e there are para dizer o que existe na cidade, preposições como next to e opposite para localizar e comandos como turn left e go straight on para guiar. Isso treina o descritor QECR A1: pedir e dar direções com ajuda de um mapa.
Nível: Inglês A1 (QECR, iniciante) · Referência oficial: QECR A1 (Companion Volume 2020), QECR A1 Interação oral, QECR A1 Compreensão oral
Como pergunto onde fica um lugar na cidade?
Luana acaba de chegar a Leeds para uma semana de trabalho e precisa achar a farmácia. Na rua, ela diz: Excuse me, is there a pharmacy near here? A resposta vem com direções simples. Antes de seguir, veja o mapa.
Definição
There is e there are dizem que algo existe em um lugar. Para o singular, use there is (contração there’s). Para o plural, use there are. Na pergunta, inverta: Is there a bank? / Are there any shops?
Como dou direções passo a passo?
| Direção | Em inglês | Exemplo |
|---|---|---|
| Siga em frente | go straight on | Go straight on for 200 meters. |
| Vire à esquerda | turn left | Turn left at the bank. |
| Vire à direita | turn right | Turn right after the park. |
| Segunda rua | take the second street | Take the second street on the right. |
Regra
Direções usam o imperativo: o verbo na forma base, sem sujeito. Go, turn, take, cross. Para ser educado, acrescente please ou comece com You can…. Para localizar, use it’s + preposição: It’s next to the bank.
Exemplos
- There’s a bus stop opposite the park. — Há um ponto de ônibus em frente ao parque.
- There are two cafés between the bank and the station. — Há dois cafés entre o banco e a estação.
- Take the train to Central Station, then turn left. — Pegue o trem até a Estação Central e vire à esquerda.
- How far is it? — It’s about ten minutes on foot. — Quão longe é? — Uns dez minutos a pé.
Erro típico do brasileiro
Em português dizemos “Tem um banco ali”, com o verbo ter. Em inglês, não se usa have para existência: There is a bank, nunca Has a bank ou Have a bank. Outro erro: the train station is in front of pode soar estranho; para “do outro lado da rua”, prefira opposite.
Nota cultural
No Reino Unido, na Irlanda e na Austrália, o trânsito é pela esquerda; ao atravessar, olhe primeiro para a direita. Em inglês britânico, andar de ônibus é take the bus; um ônibus de viagem é coach; o metrô de Londres é the Tube.
A dica do Léo
Antes de viajar, abra o mapa do bairro do hotel e descreva o trajeto até o mercado em voz alta, com turn left, go straight on e opposite. É assim que eu treino.
O essencial de como pedir direções em inglês
- There is + singular; there are + plural: There is a bank. There are two parks.
- Pergunta de direção: Excuse me, where is the station? ou How do I get to the station?
- Comandos: turn left, turn right, go straight on, take the second street.
- Local: next to, opposite, between, behind, on the corner.
Pedir e dar direções na cidade: perguntas frequentes
Quando uso there is e there are?
There is é para um item ou substantivo incontável: There is a bank, There is traffic. There are é para vários: There are three bakeries. Na fala, use a forma curta there’s.
Como peço direções educadamente?
Comece com Excuse me e pergunte: Could you tell me how to get to the station? ou Is there a bank near here? Termine com Thank you.
Qual é a diferença entre opposite e in front of?
Opposite significa do outro lado da rua ou à frente, de frente para o lugar. In front of significa diante de algo no mesmo lado. Em direções de cidade, opposite é mais claro.
Como digo “a duas quadras daqui”?
Diga two blocks from here (inglês americano) ou two streets from here (britânico). Para tempo, diga It’s five minutes on foot ou on foot.
Como perguntar a distância em inglês?
Use How far is it? Para saber quanto tempo leva, use How long does it take? A resposta pode ser Ten minutes by bus.
Para continuar em inglês a1
Continue com a aula de outro capítulo: