Resposta rápida: Para preencher um formulário em inglês, conheça os campos first name, surname, date of birth, address e nationality. Use maiúscula em I, países, línguas, dias e meses, e termine as frases com ponto ou interrogação. Esta lição treina o descritor A1 de preencher formulários e escrever recados e e-mails muito curtos.
Nível: Inglês A1 (QECR, iniciante) · Referência oficial: QECR A1 (Companion Volume 2020), QECR A1 Produção escrita, QECR A1 Mediação
Como preencher um formulário em inglês?
Ao se inscrever numa academia, num curso ou num hotel no exterior, você encontra os mesmos campos. Conheça os principais, com um exemplo.
| Campo | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| First name | nome | Yasmin |
| Surname / Last name | sobrenome | Costa |
| Date of birth | data de nascimento | 04/18/1990 |
| Address | endereço | 12 Mill Road |
| ZIP code / Postcode | CEP (EUA / Reino Unido) | T12 4AB |
| Nationality | nacionalidade | Brazilian |
Atenção às datas: nos EUA, o mês vem primeiro (04/18/1990 é 18 de abril); no Reino Unido, o dia vem primeiro (18/04/1990). Para evitar dúvida, escreva por extenso: April 18, 1990.
Quando usar letra maiúscula?
Regra
Use maiúscula em: I, nomes de pessoas e lugares (Caio, Cork), países, línguas e nacionalidades (Brazil, Portuguese, Brazilian), dias da semana e meses (Monday, March). Em português, esses nomes ficam em minúscula; em inglês, não.
Como escrever um recado e um e-mail muito curtos?
Um recado deixado para um colega pode ter só três partes: saudação, informação e assinatura. Hi Caio, I’m at lunch. Back at 2 p.m. — Ana Em um e-mail curto, siga a mesma ordem e termine com Best regards ou Thanks.
Com um colega próximo, comece com Hi Caio,. Com alguém que você não conhece, use Dear Mr. Cole, para homem e Dear Ms. Reyes, para mulher, sem perguntar o estado civil. Frases úteis: Please find the form attached. — Segue o formulário em anexo. Please write in capital letters. — Escreva em letras maiúsculas.
| Sinal | Quando usar | Exemplo |
|---|---|---|
| vírgula | depois da saudação | Hi Caio, |
| ponto final | fecha a frase | I’m at lunch. |
| apóstrofo | contrações | I’m, don’t |
| ponto de interrogação | só no fim | What’s your phone number? |
Cuidado com estes erros
Errado: i live in brazil. Certo: I live in Brazil.
Errado: see you on monday Certo: See you on Monday.
Errado: ¿What’s your name? Em inglês só há ? no fim.
Name pode confundir: peça first name e surname separados. Para dizer o e-mail em voz alta: ana dot silva at mail dot com.
A dica do Léo
Eu guardo um bloco no celular com meus dados em inglês: Léo, 13, Brazilian, 12 Rua das Flores. Na hora de preencher um formulário, é só copiar.
O essencial de preencher formulário em inglês
- Campos: first name, surname, date of birth, address, nationality.
- Maiúscula em I, países, línguas, nacionalidades, dias e meses.
- EUA: mês/dia/ano; Reino Unido: dia/mês/ano.
- Recado: saudação, informação e assinatura.
- E-mail em voz alta: at e dot.
Formulários e recados curtos no dia a dia: perguntas frequentes
Qual a diferença entre surname e last name?
Os dois significam sobrenome. Surname é mais comum no Reino Unido e last name nos EUA. Já first name é o nome.
Quando uso letra maiúscula em inglês?
Use em I, nomes de pessoas e lugares, países, línguas, nacionalidades, dias da semana e meses. Em português, vários desses nomes ficam em minúscula.
Como escrevo a data em inglês?
Nos EUA, escreva mês, dia e ano: April 18, 1990. No Reino Unido, escreva dia, mês e ano: 18 April 1990. Por extenso, a dúvida desaparece.
Como termino um e-mail curto?
Use Best regards, ou Thanks, e depois seu nome. Para amigos, See you soon também funciona.
Como digo meu e-mail em inglês?
Diga at para o @ e dot para o ponto. Exemplo: caio dot lima at mail dot com.
Para continuar em inglês a1
Continue com a aula de outro capítulo: