Resposta rápida: Para falar de saúde em inglês, use I have a headache e My back hurts. Na farmácia, peça Do you have anything for a cough? e entenda ordens como Take one tablet twice a day. Esta lição treina o descritor A1 de pedir ajuda simples e entender instruções curtas no balcão.
Nível: Inglês A1 (QECR, iniciante) · Referência oficial: QECR A1 (Companion Volume 2020), QECR A1 Interação oral, QECR A1 Compreensão oral
Como dizer o que dói e o que você sente?
Em uma viagem de trabalho, você acorda com a garganta ruim e precisa de uma farmácia. Duas estruturas resolvem quase tudo: I have a + sintoma e My + parte do corpo + hurts.
Regra
I have a headache. — Estou com dor de cabeça.
I have a cold. — Estou resfriado.
My back hurts. — Minhas costas doem.
My feet hurt. — Meus pés doem. (plural: hurt, sem -s)
| Parte do corpo | Em inglês | Sintoma com have |
|---|---|---|
| cabeça | head | a headache |
| garganta | throat | a sore throat |
| barriga | stomach | a stomachache |
| dente | tooth | a toothache |
| — | fever, cough, cold | a fever, a cough, a cold |
Como pedir ajuda na farmácia?
Seja direto e educado: Do you have anything for a cough? — Você tem algo para tosse? I need something for a headache. — Preciso de algo para dor de cabeça. How much is it? — Quanto custa? O farmacêutico pode responder: Is it for you? e Take one tablet twice a day. No Reino Unido a farmácia também se chama chemist; nos EUA, drugstore.
Como dar e entender conselhos?
Use o imperativo, que é o verbo base sem sujeito. Para proibir, use Don’t. Os rótulos usam muito essa forma.
| Afirmativo | Negativo |
|---|---|
| Take one tablet. — Tome um comprimido. | Don’t take two. — Não tome dois. |
| Drink water. — Beba água. | Don’t drive. — Não dirija. |
| Rest at home. — Descanse em casa. | Don’t work today. — Não trabalhe hoje. |
Nota cultural
O mesmo remédio para dor e febre se chama paracetamol no Reino Unido e acetaminophen nos EUA. Em caso de dúvida, mostre o nome do remédio ao farmacêutico.
Cuidado com estes erros
Errado: I am with fever. Certo: I have a fever.
Errado: I have 38 of fever. Certo: I have a fever. It’s 38 degrees.
Errado: I’m constipated para “estou resfriado”: constipated significa intestino preso. Diga I have a cold.
Errado: My head is with pain. Certo: My head hurts.
A dica do Léo
Quando eu viajo, anoto no celular três frases prontas: I have a headache., I’m allergic to penicillin. e Do you have anything for a cough? Elas me ajudaram em qualquer balcão.
O essencial de partes do corpo em inglês
- Sintomas: I have a headache / a fever / a cold.
- Dor localizada: My back hurts; plural My feet hurt.
- Pedido: Do you have anything for a cough?
- Imperativo: Take, Drink, Rest e Don’t drive.
- Constipated não é resfriado: diga I have a cold.
Na farmácia durante uma viagem de trabalho: perguntas frequentes
Como digo que estou com dor de cabeça?
Diga I have a headache. Ou My head hurts. Não use I am with headache.
Por que constipated não significa constipado?
Em inglês, constipated significa intestino preso. Para resfriado, diga I have a cold. É um falso cognato muito comum.
Como peço um remédio na farmácia?
Use I need something for + sintoma ou Do you have anything for + sintoma? Exemplo: Do you have anything for a sore throat?
O que significa Take one tablet twice a day?
Significa ‘tome um comprimido duas vezes ao dia’. Take é o imperativo e twice a day mostra a frequência.
Como falo que algo dói no plural?
Use hurt sem -s: My feet hurt, My hands hurt. No singular, use hurts: My back hurts.
Para continuar em inglês a1
Continue com a aula de outro capítulo: