Atividades de inglês 3ª série: tirinhas em inglês com gabarito para imprimir em PDF

Atividade 1. Elementos da tirinha ★★★

Relacione cada elemento à sua função.

1. speech balloon
2. thought bubble
3. caption
4. sound effect

1. indica tempo ou lugar
2. mostra o que o personagem fala
3. reproduz um barulho
4. revela o que o personagem pensa

Atividade 2. Onomatopeias ★★★

Relacione o som em inglês ao significado.

1. Beep!
2. Splash!
3. Knock knock!
4. Achoo!

1. toc toc
2. atchim
3. bipe
4. chuá (água respingando)

Atividade 3. Cognatos na tirinha ★★★

Leia a fala e escreva os cognatos com o significado em português.

The scientist invented a robot, and the robot became president.

Atividade 4. Vocabulário do humor ★★★

Escreva o significado em português.

1. joke
2. pun
3. punchline
4. irony
5. satire

Atividade 5. Verdadeiro ou falso: charge ★★★

Escreva V ou F.

1. A charge costuma comentar fatos atuais com crítica.
2. O humor de uma tirinha nunca depende de contexto.
3. O último quadro frequentemente traz a quebra de expectativa.
4. A ironia consiste em dizer exatamente o que se pensa.

Atividade 6. ENEM: tirinha do dever ★★★

Leia a tirinha.

O humor da tirinha decorre

1. da quebra de expectativa: Davi promete estudar, mas se distrai e perde a noite.
2. da vitória do personagem em um jogo.
3. da briga entre Davi e a mãe.
4. do uso de gírias do inglês britânico.
5. do medo do personagem diante da prova.

Atividade 7. Duplo sentido ★★★

Explique em português o duplo sentido da piada.

The calendar was nervous: its days were numbered.

Atividade 8. Por que é engraçado? ★★★

Leia o diálogo e responda em português: por que a resposta do filho faz rir?

Mom: Did you clean your room? Son: Yes! I put everything under the bed.

Atividade 9. Fala, pensamento ou grito? ★★★

Classifique cada texto como fala, pensamento ou grito, pelo sentido.

1. I wonder if it will rain. (balão em nuvem)
2. STOP! (balão pontudo)
3. See you tomorrow. (balão arredondado)

Atividade 10. ENEM: pôr do sol ★★★

Leia a descrição de um cartum.

Um homem em uma espreguiçadeira fotografa com o celular um lindo pôr do sol. Seu filho, ao lado, diz: Dad, is it real?

O cartum faz uma crítica

1. à dependência da tecnologia, que afasta as pessoas da experiência direta.
2. ao preço dos celulares.
3. à falta de praias limpas.
4. ao hábito de acordar cedo.
5. ao uso de espreguiçadeiras.

Atividade 11. Legendas de tempo ★★★

Traduza as legendas para o português.

1. Meanwhile…
2. Later that day
3. The next morning
4. Three weeks earlier

Atividade 12. Ordene os quadros ★★★

Ordene as frases de 1 a 4 para formar a tirinha.

1. He jumps into the box.
2. A cat sees a very small box.
3. The box breaks.
4. The cat says: “It was bigger yesterday.”

Atividade 13. Gírias nas falas ★★★

Traduza as expressões pelo sentido.

1. Chill out!
2. No way!
3. I’m beat.
4. Cut it out!

Atividade 14. Tom da conversa ★★★

Leia as duas falas e responda qual está no tom informal.

1. Would you mind closing the window, please?
2. Hey, shut the window, will ya?

Atividade 15. ENEM: charge do papel ★★★

Observe a charge.

O efeito crítico da charge resulta

1. da contradição entre o discurso em defesa da floresta e a atitude do personagem.
2. da falta de árvores no escritório.
3. do preço do papel.
4. da dificuldade de usar a impressora.
5. do apoio unânime ao protesto.

Atividade 16. Ironia em contexto ★★★

Leia a situação e escolha a alternativa.

It is pouring rain. Thiago has no umbrella. He says: “What a lovely day!”

1. Thiago está feliz com a chuva.
2. Thiago usa ironia para expressar irritação.
3. Thiago quer ir à praia.
4. Thiago pede um guarda-chuva.

Atividade 17. Mediação: explique a tirinha ★★★

Volte à tirinha da Atividade 6. Explique em inglês, em duas frases, por que ela é engraçada para um amigo que não lê português.

Atividade 18. ENEM: peixes e poluição ★★★

Leia a descrição de uma charge.

Dois peixes nadam em um rio cheio de espuma. Um deles diz: At least the water is warm. O outro responde: That’s the factory pipe.

A charge faz uma crítica

1. à indiferença diante da poluição industrial, tratada como se fosse algo normal.
2. à pesca esportiva.
3. ao aumento das chuvas.
4. à falta de peixes em rios.
5. ao preço da água.

Atividade 19. Produção: roteiro de tirinha ★★★

Escreva em inglês um roteiro de tirinha com três quadros. Em cada quadro, uma frase. O último deve trazer uma quebra de expectativa.

Atividade 20. ENEM: o discurso e o endereço ★★★

Leia a descrição de um cartum.

Um político fala em um palanque: I will address the problem of traffic. Na plateia, um cachorro sussurra para outro: What’s the street number?

O humor decorre

1. da ambiguidade do verbo address, que pode significar tratar de algo ou dirigir-se a um endereço.
2. da rapidez do trânsito.
3. da fama do político.
4. da língua do cachorro.
5. do tamanho do palanque.