Resposta rápida: Em inglês A2, use who para pessoas, which para coisas e where para lugares quando quiser definir ou descrever algo: A plumber is a person who fixes pipes, A colander is a thing which drains pasta, A pharmacy is a place where you buy medicine. É a melhor estratégia para explicar uma palavra que você não sabe.
Nível: Inglês A2 (QECR, básico) · Referência oficial: QECR A2 (Companion Volume 2020), QECR A2 Mediação, QECR A2 Produção oral
Quando usar who, which e where?
Quando você não sabe uma palavra, ou quer descrever alguém ou algo com precisão, pode usar uma oração relativa: uma pequena frase que completa o nome. Em nível A2, três palavras resolvem quase tudo.
| Palavra | Para quê | Exemplo |
|---|---|---|
| who | pessoas | A receptionist is a person who works at the front desk. |
| which | coisas | A voucher is a paper which gives you a discount. |
| where | lugares | A pharmacy is a place where you buy medicine. |
| that | pessoas ou coisas (mais informal) | She is the nurse that helped me. |
Como montar a frase?
A ordem é sempre a mesma
nome + who / which / where + verbo. Depois de who e which, não repita o sujeito.
- I have a flatmate who plays the guitar. — Tenho um colega de apartamento que toca violão.
- This is the app which shows the bus times. — Este é o aplicativo que mostra os horários do ônibus.
- Is there a café where I can charge my phone? — Existe um café onde eu possa carregar o celular?
Com who e which, o verbo vem logo depois. Com where, vem um novo sujeito: the café where we met.
Como explicar uma palavra que você não conhece?
No trabalho, em viagem ou em uma loja, use a estrutura It’s a person who…, It’s a thing which… ou It’s a place where…. O interlocutor entende e muitas vezes diz a palavra certa.
Erros típicos do brasileiro
- The woman who she lives next door. ✗ → The woman who lives next door. ✓ (sem she)
- The phone what I bought. ✗ → The phone which I bought. ✓ (nunca what)
- A teacher is a thing who teaches. ✗ → A teacher is a person who teaches. ✓
- Pronúncia: which e witch soam iguais na maioria dos sotaques.
Nota cultural
No Reino Unido, o lugar para recuperar objetos esquecidos se chama lost property office. Nos Estados Unidos, usa-se lost and found.
A dica do Léo
Se faltar uma palavra, não trave: diga It’s a thing which… e explique para que serve. Isso é uma habilidade de A2 reconhecida pelo QECR.
O essencial de orações relativas who which
- who se usa com pessoas, which com coisas e where com lugares.
- Depois de who ou which, o verbo vem direto: a flatmate who cooks.
- Nunca use what como relativo: the phone which I bought.
- Para explicar uma palavra desconhecida: It’s a thing which…
Descrever pessoas, coisas e lugares com who, which e where: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre who, which e where?
Who fala de pessoas, which fala de coisas e where fala de lugares. Eles completam o nome e dizem mais sobre ele.
Posso usar that no lugar de who e which?
Sim, na conversa informal: the man that lives upstairs, the app that shows the bus times. Em textos escritos, prefira who e which.
Por que não posso dizer the woman who she lives?
Porque who já faz o papel de sujeito. Repetir she cria um erro típico de brasileiros: a forma certa é the woman who lives.
Como usar esses relativos para explicar uma palavra desconhecida?
Diga a categoria e a função: It’s a person who…, It’s a thing which you use to…, It’s a place where…. A frase é simples e o interlocutor entende.
Posso usar where para coisas?
Não. Where é só para lugares. Para coisas, use which: the laptop which I need, e não the laptop where I need.
Para continuar em inglês a2
Continue com a aula de outro capítulo: