Resposta rápida: Para convidar alguém por e-mail em inglês, diga Would you like to come to…? com dia, hora e lugar. Para responder, aceite com I’d love to come, recuse com I’m afraid I can’t come e proponha outra data com Could we meet on Friday instead?. No nível A2, essas frases bastam para organizar encontros de trabalho e amizades.
Nível: Inglês A2 (QECR, básico) · Referência oficial: QECR A2 (Companion Volume 2020), QECR A2 Interação escrita
Como convidar, aceitar, recusar e propor outra data?
Em inglês, um convite por e-mail segue um caminho simples: convidar, responder e, se necessário, combinar outra data. Cada passo tem frases prontas, boas para colegas, clientes e amigos.
| Função | Frases úteis |
|---|---|
| Convidar | Would you like to come to…? / I’d like to invite you to… / Are you free on Friday? |
| Aceitar | Thank you for inviting me. I’d love to come. / That sounds great! |
| Recusar | Thank you for the invitation, but I’m afraid I can’t come. / I’m sorry, but I have to work. |
| Propor outra data | Could we meet on Friday instead? / How about next week? |
Veja uma troca completa entre colegas: Are you free on Friday? — Yes, I’d love to come! Quando a resposta é negativa, o motivo vem logo depois: I’m sorry, but I have a meeting with a client. Para manter o contato, acrescente uma saída: Maybe next time! ou How about lunch next week?
Como escrever data, hora e lugar?
Preposições de tempo e lugar
- on + dia ou data: on Saturday, on 14 June
- at + hora: at 7 p.m.
- in + mês ou ano: in July, in 2027
- at + lugar: at my flat, at the Italian restaurant
Cuidado com as datas em números. Nos Estados Unidos, o mês vem primeiro; no Reino Unido, o dia vem primeiro.
Qual tom usar no e-mail?
| Situação | Abertura | Despedida |
|---|---|---|
| Amigo ou colega próximo | Hi Sam, | See you soon! |
| Cliente ou chefe | Dear Ms Brown, | Best regards, |
No trabalho, prefira frases completas e evite abreviações como wanna ou Fri. Com amigos, o tom pode ser leve, com exclamações e See you!
Erros típicos do brasileiro
- Thanks by the invitation. ✗ → Thanks for the invitation. ✓
- I can’t to come. ✗ → I can’t come. ✓ (sem to depois de can’t)
- I have a meeting in Monday. ✗ → I have a meeting on Monday. ✓
- Would you like come? ✗ → Would you like to come? ✓
- Falso amigo: compromise não é "compromisso". Diga I have other plans ou I have a meeting.
Nota cultural
Em países de língua inglesa, uma recusa é suavizada com agradecimento e motivo: Thank you, but I’m afraid I can’t…. A sigla RSVP vem do francês e quer dizer "responda, por favor".
A dica do Léo
Escreva sempre as quatro informações do convite: o que, quando, onde e até quando responder. Isso evita três e-mails de ida e volta.
O essencial de e-mail de convite em inglês
- Convite: Would you like to come to…? com dia, hora e lugar.
- Aceitar: I’d love to come; recusar: I’m afraid I can’t come.
- Preposições: on dia, at hora, in mês.
- Nos EUA 04/05 é April 5; no Reino Unido é 4 May.
Convidar, aceitar e recusar por e-mail: perguntas frequentes
Como aceitar um convite em inglês?
Agradeça e aceite: Thank you for inviting me. I’d love to come. Você também pode dizer That sounds great!
Como recusar um convite sem ser rude?
Agradeça, diga I’m afraid I can’t come e dê um motivo curto: I have a meeting. Isso é mais educado do que dizer apenas No.
Como propor outra data?
Use Could we meet on Friday instead? ou How about next week?. Depois indique em que horário você está livre.
Qual a diferença entre on, at e in nas datas?
Use on com dias e datas (on Friday, on 3 May), at com horas (at 7 p.m.) e in com meses e anos (in July).
O que quer dizer RSVP?
É um pedido de resposta, vindo do francês. Quando aparece em um convite, quer dizer que você deve confirmar se vai ou não.
Para continuar em inglês a2
Continue com a aula de outro capítulo: