Resposta rápida: Em inglês A2, use -ing depois de enjoy, mind, finish e depois de qualquer preposição: I enjoy cooking, Thanks for helping. Use to + verbo depois de want, need e plan: I want to travel, I need to save money. Este capítulo mostra as duas formas em situações de trabalho, mudança e rotina.
Nível: Inglês A2 (QECR, básico) · Referência oficial: QECR A2 (Companion Volume 2020), QECR A2 Produção escrita
Quando usar verbo + -ing?
Em uma conversa sobre hábitos, trabalho ou mudança de país, você fala do que gosta e do que pretende fazer. Alguns verbos pedem o segundo verbo com -ing (o gerúndio, usado como nome da ação); outros pedem to + infinitivo.
Verbos que pedem -ing
enjoy, mind e finish vêm sempre seguidos de um verbo com -ing:
- I enjoy walking to work. — Gosto de ir a pé para o trabalho.
- Do you mind waiting? — Você se importa de esperar?
- We finished painting the flat. — Terminamos de pintar o apartamento.
Verbos que pedem to + verbo
want, need, plan, hope e decide pedem to + verbo no infinitivo:
- I want to visit Cape Town. — Quero visitar a Cidade do Cabo.
- She needs to renew her passport. — Ela precisa renovar o passaporte.
- They plan to open a café. — Eles planejam abrir um café.
E depois de uma preposição?
Depois de qualquer preposição, o verbo vem sempre com -ing: good at, interested in, thanks for, before, after, without.
| Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| good at + -ing | Davi is good at fixing computers. | Davi é bom em consertar computadores. |
| interested in + -ing | I’m interested in learning Spanish. | Tenho interesse em aprender espanhol. |
| thanks for + -ing | Thanks for calling. | Obrigado por ligar. |
| before + -ing | Check the date before paying. | Confira a data antes de pagar. |
Erros típicos do brasileiro
- I enjoy to cook. ✗ → I enjoy cooking. ✓
- I need study. ✗ → I need to study. ✓ (o to não pode faltar)
- Thanks for help me. ✗ → Thanks for helping me. ✓
- Pronuncie -ing como /ɪŋ/, sem um "gui" no final.
Nota cultural
Do you mind…? é um pedido muito educado. Para dizer que tudo bem, responda No, not at all, porque No quer dizer "não me importo". Se responder Yes, você diz que se importa.
A dica do Léo
Quando estiver em dúvida, olhe primeiro se há uma preposição antes do verbo. Se houver, use -ing. Se não houver, pense em enjoy (-ing) ou em want (to).
O essencial de gerúndio ou infinitivo em inglês
- enjoy, mind e finish pedem -ing: I enjoy walking.
- want, need e plan pedem to + verbo: I need to book.
- Depois de preposição, sempre -ing: good at cooking.
- Para dizer ‘tudo bem’ a Do you mind…?, responda No, not at all.
Gostar de fazer, querer fazer: -ing ou to?: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre I enjoy cooking e I want to cook?
I enjoy cooking fala de algo que você gosta de fazer. I want to cook fala de um desejo para o momento ou para o futuro. Os verbos pedem formas diferentes.
Por que se diz interested in learning e não interested in learn?
Depois de uma preposição, o verbo vem sempre com -ing. Isso vale para in, at, for, before, after e without.
Posso dizer I enjoy to travel?
Não. Depois de enjoy use -ing: I enjoy travelling (UK) ou I enjoy traveling (US).
Como responder a Do you mind…?
Para aceitar, diga No, not at all ou No, I don’t mind. Yes, I do mind quer dizer que você se importa.
Like pede -ing ou to?
Os dois funcionam: I like cooking e I like to cook têm quase o mesmo sentido. Com enjoy, use só -ing.
Para continuar em inglês a2
Continue com a aula de outro capítulo: