Resposta rápida: A elipse e a substituição em inglês C1 evitam repetições como um falante nativo: use so e not depois de hope e think, one/ones no lugar de substantivos contáveis, do so em textos formais e o auxiliar sozinho nas respostas curtas. Isso torna a fala e a escrita mais naturais e concisas.
Nível: Inglês C1 (QECR, avançado) · Referência oficial: QECR C1 (Companion Volume 2020), QECR C1 Produção oral, QECR C1 Produção escrita
O que são elipse e substituição?
Na elipse, omitimos palavras que o contexto já deixa claras. Na substituição, trocamos uma palavra ou oração por uma forma curta, como so, not, one ou do so. Falantes nativos usam esses recursos o tempo todo; quem repete tudo soa mecânico e cansativo.
Definição
Elipse: Are you coming? — Yes, I am. (e não Yes, I am coming). Substituição: I’ll take the green one.
Como usar so e not no lugar de uma oração?
Depois de verbos como hope, think, believe, suppose, expect, be afraid, use so (afirmativo) ou not (negativo): Will it rain? — I hope not. Com think, o negativo mais comum é I don’t think so.
| Recurso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| I hope so / I hope not | Is the flight on time? — I hope so. | Espero que sim. |
| I don’t think so | Is Bernardo coming? — I don’t think so. | Acho que não. |
| so do I / neither do I | I love the sea. — So do I. | Eu também. |
| one / ones | This laptop is slow. Try the new one. | Tente o novo. |
| do so | Staff may resign, but few will do so. | Poucos o farão. |
| Elipse de auxiliar | Have you finished? — Yes, I have. | Sim, terminei. |
Quando usar one, do so e outros substitutos?
Regras práticas
- One/ones substituem substantivos contáveis, nunca incontáveis: I prefer the black ones, mas I prefer the black coffee (não one).
- Do so substitui um verbo e seu complemento em textos formais: Employees can apply online or may do so by post.
- Depois de to, omita o infinitivo: I’d love to.
Erro típico do brasileiro
Em português, “Acho que sim” parece pedir a tradução literal I think that yes. Em inglês diga I think so. Evite também I am agree (correto: I agree) e Me neither do (correto: Neither do I). Responder com Yes, I do it é artificial: use Yes, I do.
A dica do Léo
Quando respondo em inglês, tento usar só o auxiliar da pergunta. Do you…? — Yes, I do. Se estou repetindo o verbo inteiro, provavelmente posso cortar.
Nota cultural
Britânicos costumam responder com o auxiliar (Yes, I have), enquanto americanos aceitam respostas longas. Em ambos, repetir demais em e-mails de trabalho soa como máquina.
O essencial de elipse e substituição
- I hope so / I hope not substituem uma oração inteira.
- I don’t think so é o negativo usual de I think so.
- One/ones substituem contáveis; incontáveis pedem o próprio nome.
- Do so substitui verbo + complemento em estilo formal.
- Responda com o auxiliar: Yes, I do, No, I haven’t.
Falar sem repetir: elipse e substituição: perguntas frequentes
Posso dizer I think not?
Existe, mas é muito formal ou enfático. No dia a dia, diga I don’t think so. Já com hope, a forma natural é I hope not.
Qual a diferença entre do so e do it?
Do so retoma uma ação mencionada, em estilo mais formal. Do it refere-se a algo mais concreto e é comum na fala: I’ll do it tomorrow.
Como concordar com uma afirmação negativa?
Use Neither/Nor + auxiliar + sujeito: I can’t swim. — Neither can I. Com afirmativas, use So + auxiliar + sujeito.
One serve para pessoas?
Sim, para pessoas contáveis e em certos contextos: the tall one. Porém, one também pode significar “a gente” em estilo formal: One must be careful.
Por que cortar palavras deixa o inglês mais natural?
Porque o contexto já informa o que foi dito. Repetir toda a frase soa lento e mecânico, como um texto traduzido palavra por palavra.
Para continuar em inglês c1
Continue com a aula de outro capítulo: