Resposta rápida: A escrita acadêmica em inglês C1 organiza cada parágrafo em topic sentence, evidência, explicação e ligação. Para citar, use aspas e fonte; para parafrasear, reescreva com suas palavras e cite o autor (According to…, argues that…). Dar crédito às fontes evita plágio e fortalece o argumento.
Nível: Inglês C1 (QECR, avançado) · Referência oficial: QECR C1 (Companion Volume 2020), QECR C1 Produção escrita, QECR C1 Mediação
Como é um parágrafo acadêmico em inglês?
O parágrafo acadêmico tem uma ideia central, apoiada por evidências e análise. Ele começa com uma topic sentence, apresenta um dado ou uma citação, explica por que isso importa e termina com uma ponte para a próxima ideia. O leitor deve entender o argumento só lendo a primeira frase de cada parágrafo.
Exemplo de topic sentence
Remote work appears to improve concentration, although its effects on teamwork are less clear.
Como citar e parafrasear uma fonte?
Citar é reproduzir as palavras do autor entre aspas, com a fonte. Parafrasear é dizer a mesma ideia com suas palavras, também com a fonte. Em ambos os casos, é preciso dar crédito.
| Recurso | Exemplo | Observação |
|---|---|---|
| Citação direta | As Pereira (2022) notes, “routine shapes learning” (p. 14). | aspas e página |
| Paráfrase | Pereira (2022) argues that learning depends on routine. | sem aspas, com ano |
| According to | According to Hughes (2020), sleep affects memory. | fonte no início |
| Citação indireta | Hughes (2020, as cited in Lopes, 2023) found a link. | quando você não leu a fonte original |
| Verbos de relato | argues, claims, notes, suggests, reports | varie conforme a força |
Como evitar o plágio?
Plágio é apresentar ideias ou palavras de outra pessoa como suas. Para evitá-lo: anote a fonte desde a leitura, use aspas para trechos copiados, mude a estrutura e o vocabulário ao parafrasear (não basta trocar sinônimos) e liste todas as fontes ao final do texto.
Regra
Fonte + ideia própria. Na paráfrase, mude estrutura e vocabulário, mantenha o sentido e cite a fonte. Em citações diretas, use aspas e a página.
Erro típico do brasileiro
Por influência do português, muitos escrevem The author affirms that… ou The author says that… em todos os parágrafos. Prefira verbos variados (argues, maintains, notes, suggests). Cuidado com o falso cognato to assume (supor, não “assumir”) e to cite (citar, mencionar uma fonte). E evite In my opinion em ensaios formais: use This essay argues that…
A dica do Léo
Antes de colar uma frase em meu texto, fecho o livro, escrevo de memória e depois confiro. Se ficou igual ao original, é cópia, não paráfrase.
Nota cultural
Universidades de língua inglesa usam sistemas diferentes de citação (autor-data, numérico, notas de rodapé). O mais comum nas ciências sociais é o autor-data: (Pereira, 2022). Siga sempre o guia da sua instituição ou da revista.
O essencial de escrita acadêmica em inglês
- Todo parágrafo tem uma topic sentence clara no início.
- Citação direta: aspas, ano e página; paráfrase: sem aspas, mas com fonte.
- Varie os verbos de relato: argues, notes, suggests, claims.
- Plágio é apresentar ideias alheias como suas; sempre cite.
- Parafrasear exige mudar estrutura e vocabulário, não só sinônimos.
Parágrafos acadêmicos, citações e paráfrase: perguntas frequentes
O que é uma topic sentence?
É a frase que apresenta a ideia central do parágrafo. Ela deve ser específica e debatível, como Public libraries remain vital because they offer free access to information.
Qual a diferença entre citar e parafrasear?
Citar é copiar as palavras exatas, entre aspas. Parafrasear é reformular a ideia com suas palavras. Nos dois casos, a fonte deve aparecer.
Trocar algumas palavras por sinônimos basta?
Não. Isso é chamado de patchwriting e pode ser considerado plágio. É preciso mudar a estrutura da frase e o vocabulário, preservando o sentido.
Quais verbos usar para introduzir uma fonte?
Verbos neutros: states, notes, reports. Mais fortes: argues, claims, maintains. Cautelosos: suggests, proposes. Escolha conforme a posição do autor.
Posso usar I em um texto acadêmico?
Depende da área e do guia. Em muitas áreas das humanas, I argue é aceito. Em ciências naturais, prefere-se a voz passiva e o estilo impessoal.
Para continuar em inglês c1
Continue com a aula de outro capítulo: