Phrasal verbs avançados, resposta rápida: Os phrasal verbs de três partes, como put up with, come up with e look forward to, formam um bloco inseparável: o objeto vem depois. Em C1, escolha entre o phrasal verb, mais natural na fala, e o verbo formal, como tolerate ou cancel, conforme o contexto.
Nível: Inglês C1 (QECR, avançado) · Referência oficial: QECR C1 (Companion Volume 2020), QECR C1 Compreensão escrita
O que são phrasal verbs de três partes?
Em C1, você encontra com frequência verbos com verbo + partícula + preposição, como put up with (tolerar). Eles formam um bloco: o objeto vem sempre depois da última palavra, nunca no meio.
Regra dos blocos de três partes
- Não se separam: I can’t put up with the noise.
- O pronome vem depois: We came up with it in March.
- Depois de look forward to, get round to e face up to, use gerúndio: I look forward to meeting you.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| come up with | criar, propor | She came up with a cheaper plan. |
| get away with | escapar impune | He got away with lying twice. |
| run out of | ficar sem | We’ve run out of toner. |
| cut down on | reduzir | I’m cutting down on coffee. |
| live up to | estar à altura de | The hotel didn’t live up to its reviews. |
| look down on | olhar com desdém | Don’t look down on beginners. |
Quando o phrasal verb se separa do objeto?
Os phrasal verbs de duas partes são separáveis ou inseparáveis. Quando o objeto é um pronome, o phrasal verb separável sempre se abre.
Já os inseparáveis, como look after (cuidar de) e deal with (lidar com), mantêm o objeto sempre depois: She looks after her grandmother. Se o dicionário não indicar, teste a frase com um pronome e confirme em exemplos reais antes de usar o verbo em um e-mail importante.
Phrasal verb ou verbo formal?
O phrasal verb é natural na fala e em e-mails curtos; o verbo de origem latina é mais comum em relatórios, contratos e cartas formais. Um falante C1 escolhe de acordo com a situação.
O mesmo texto, dois registros
Informal: We had to call off the trip because the funding fell through.
Formal: We were obliged to cancel the trip because the funding collapsed.
Erros típicos do brasileiro
Não diga I look forward to see you: depois de to preposição vem o gerúndio, to seeing you. Evite put up it with. Na voz passiva, o bloco fica junto: The flight was called off, e não The flight was called it off.
A dica do Léo
Aprenda o phrasal verb dentro de uma frase sua, não sozinho. Escreva uma frase sobre o trabalho para cada bloco, por exemplo I can’t keep up with the new software, e leia em voz alta.
O essencial sobre phrasal verbs avançados
- Blocos de três partes são inseparáveis: put up with it.
- Depois de look forward to, use gerúndio.
- Pronome entra no meio de phrasal separável: turn it down.
- Verbo formal para relatórios: cancel, investigate, tolerate.
- Phrasal verbs têm vários sentidos: take off pode ser decolar, tirar ou fazer sucesso.
Phrasal verbs de três partes e registro: perguntas frequentes
O que é um phrasal verb de três partes?
É um verbo com uma partícula e uma preposição, como put up with ou run out of. O bloco é inseparável e o objeto vem sempre depois.
Como saber se um phrasal verb é separável?
Os de duas partes com objeto direto costumam ser separáveis: turn down the offer ou turn the offer down. Com pronome, separe sempre: turn it down.
Por que se diz ‘look forward to seeing’?
Porque to aqui é preposição e, depois de preposição, o verbo vai no gerúndio. I look forward to see é um erro comum entre brasileiros.
Quando usar phrasal verbs e quando usar verbos formais?
Phrasal verbs servem para conversa, e-mails curtos e chats; verbos formais aparecem em relatórios, contratos e cartas oficiais, como postpone em vez de put off.
Como memorizar phrasal verbs com vários sentidos?
Estude cada sentido dentro de uma frase com situação real. Por exemplo, The plane took off, The app took off e Take off your coat mostram três usos de take off.
Para continuar em inglês c1
Continue com a aula de outro capítulo: