Os enunciados estão na página de atividades de cultura e ironia em inglês. Faça-as primeiro por conta própria e depois compare com as respostas.
O essencial: Ironia diz o contrário; understatement diz menos; hipérbole exagera. Cada uma das 20 respostas do gabarito indica a regra aplicada, para entender o erro e não apenas copiar a resposta.
Este gabarito traz as respostas das 20 atividades de cultura e ironia em inglês (C1), na mesma ordem da folha; assim você corrige cada uma na hora.
Compare suas respostas com os modelos. Como o significado depende do contexto, aceite interpretações bem justificadas. Em produções livres, confira o tom, a clareza e a correção do inglês antes de avançar.
Nível: Inglês C1 (QECR, avançado) · Referência oficial: QECR C1 (Companion Volume 2020), QECR C1 Compreensão escrita, QECR C1 Mediação
Gabarito de cultura e ironia em inglês (C1)
Atividade 1. Frase e sentido real
1 → c; 2 → a; 3 → b.
Atividade 2. Understatement ou exagero?
a) U; b) H; c) U.
Atividade 3. Literal ou irônico?
a) I; b) L.
Atividade 4. Datas e festas
1 → c; 2 → a; 3 → d; 4 → b.
Atividade 5. Do português ao inglês
a) It might be worth reconsidering the deadline. b) I think there’s a bit of a problem here. c) Could you possibly help me when you have a moment?
Atividade 6. Complete o decodificador
provavelmente não vou fazer; discordo; acho arriscado; bom, até muito bom.
Atividade 7. O que o gerente quer?
O gerente quer que você revise a segunda seção. It might be worth funciona como ordem suave; quite interesting pode ser um elogio morno.
Atividade 8. Britânico ou americano?
a) A; b) B; c) A (jargão corporativo). São tendências.
Atividade 9. Trocadilho
Em flies: verbo (voar) na primeira parte e substantivo (moscas) na segunda; a frase brinca com a mudança de sentido.
Atividade 10. Referências culturais
1 → b; 2 → c; 3 → a.
Atividade 11. Leitura: small talk
a) Colleagues asked ‘Alright?’ but did not wait for an answer. b) It is just a greeting.
Atividade 12. Entenda o convite
b. Sem data ou hora, costuma ser gentileza vaga.
Atividade 13. Conversa sobre um projeto
Provavelmente não: very brave costuma sugerir risco ou imprudência, e adiar a conversa reforça a reserva.
Atividade 14. Mediação: explicar a um colega
Modelo: No Reino Unido, uma palavra neutra como interesting pode esconder reserva ou crítica. O tom e a falta de entusiasmo mostram se a pessoa gostou ou não.
Atividade 15. Mediação: parágrafo para o português
Modelo: Os britânicos costumam dizer sorry mesmo sem culpa. É um reflexo que mantém as conversas educadas e fluidas.
Atividade 16. Cortesia indireta
Modelo: It was quite a detailed presentation; it might be worth trimming it a little to keep everyone’s attention.
Atividade 17. Análise de ironia
Modelo: The irony is that she praises the railways (‘efficient’, ‘world-class’) when they have failed her; the contrast with the cancelled train shows she means the opposite.
Atividade 18. Pontualidade e convites
Modelo: In Brazil, arriving 30 minutes after the stated time to a party can be normal. In the UK or the US, hosts often expect guests close to the time given, especially for dinners. My advice: ask the host or check the invitation, and if you are going to be late, send a message.
Atividade 19. Explicar uma festa
Modelo: Thanksgiving is a holiday in the US, celebrated on the fourth Thursday of November. Families gather for a big meal, often with turkey, and many people say what they are thankful for. It is also the start of the holiday shopping season, followed by Black Friday.
Atividade 20. Resenha irônica
Modelo: What a delightful experience! We waited only 90 minutes for cold soup. The waiter was so attentive that we saw him twice. Highly recommended for anyone who loves patience. Frases irônicas: ‘delightful’, ‘only 90 minutes’, ‘so attentive’, ‘highly recommended’.
← Voltar às atividades de cultura e ironia em inglês
Para continuar em inglês c1
Continue com o gabarito de outro capítulo: