Respuesta rápida: Para hablar del tiempo en inglés usa It’s + adjetivo (It’s sunny.) o It’s + verbo con -ing (It’s raining.). El sujeto it es obligatorio. Para preguntar, di What’s the weather like? Las temperaturas se dan en grados Celsius o Fahrenheit según el país.
Nivel: Inglés A1 (MCER, principiante) · Referencia oficial: MCER A1 (Volumen complementario 2020), MCER A1 Comprensión auditiva, MCER A1 Expresión oral
¿Cómo se describe el clima en inglés?
En español decimos «llueve» o «hace frío» sin sujeto. En inglés la frase necesita siempre it: It’s raining. — Está lloviendo. It’s cold. — Hace frío. Después de it’s puedes poner un adjetivo o un verbo con -ing.
| Con adjetivo | Con verbo -ing |
|---|---|
| It’s sunny. — Hace sol. | It’s raining. — Llueve. |
| It’s cloudy. — Está nublado. | It’s snowing. — Nieva. |
| It’s windy. — Hace viento. | It’s drizzling. — Cae llovizna. |
| It’s foggy. — Hay niebla. | It’s pouring. — Llueve a cántaros. |
¿Cómo pregunto por el tiempo y la temperatura?
Para preguntar por el clima, usa What’s the weather like? (¿Qué tiempo hace?) y para la temperatura, What’s the temperature? Se responde It’s 20 degrees. o con una pregunta directa: Is it cold in Edinburgh? — Yes, it is.
Regla: it + be + adjetivo / verbo-ing
Negación: It isn’t sunny. / It isn’t raining. Pregunta: Is it windy? / Is it snowing? Para el futuro, usa It’s going to rain.
¿Cómo leo las temperaturas en °C y °F?
Reino Unido, Irlanda, Australia y México usan grados Celsius (°C). Estados Unidos usa Fahrenheit (°F). El agua se congela a 0 °C o a 32 °F, y un día agradable es de unos 20 °C o 68 °F. Se lee twenty degrees Celsius o sixty-eight degrees Fahrenheit.
Planes según el tiempo
- It’s sunny, so let’s go to the beach. — Hace sol, así que vamos a la playa.
- It’s raining. Let’s stay at home. — Llueve. Quedémonos en casa.
- If it snows, we’ll build a snowman. — Si nieva, haremos un muñeco de nieve.
Error típico del hispanohablante
No omitas it: Is raining y Is very hot son incorrectos. Tampoco traduzcas «hace frío» como It makes cold: se dice It’s cold. Y para la persona usa be: I’m cold, no I have cold.
Nota cultural
En Estados Unidos y Canadá la estación de otoño se llama fall; en el Reino Unido se llama autumn. Y en el Reino Unido hablar del tiempo es una forma habitual de empezar una conversación.
El consejo de Leo
Siempre guardo en el cuaderno una frase del tiempo del lugar donde estoy: It’s windy today in Cork! Es el comienzo perfecto de una charla con cualquiera.
Lo esencial del clima en inglés
- El sujeto it nunca se omite: It’s cold, no «Is cold».
- Adjetivos: sunny, cloudy, windy, foggy, hot, cold; verbos: rain, snow.
- Pregunta clave: What’s the weather like? / What’s the temperature?
- EE. UU. usa grados Fahrenheit; la mayoría del mundo usa Celsius.
- Estaciones: spring, summer, autumn (fall en EE. UU.), winter.
Describir el clima y planear según el tiempo: preguntas frecuentes
¿Por qué hay que decir it en It’s raining?
Porque en inglés toda oración necesita un sujeto. Con el clima el sujeto es it, que no se traduce al español. Se dice It’s raining, nunca Is raining.
¿Cuándo uso sunny y cuándo the sun?
Sunny es un adjetivo y describe el día: It’s sunny. The sun es el astro: The sun is shining. Las dos frases son correctas, pero la primera es más frecuente.
¿Cómo se dice la temperatura en inglés?
Se dice It’s 25 degrees, o con la escala: It’s 77 degrees Fahrenheit. En el Reino Unido se oye It’s 25 degrees Celsius.
¿Cuál es la diferencia entre autumn y fall?
Significan lo mismo, «otoño». Autumn es la forma británica y fall la estadounidense. Las dos son correctas.
¿Cómo pregunto por el tiempo de otra ciudad?
Con What’s the weather like in Toronto? Para saber el pronóstico puedes decir What’s the forecast for tomorrow?
Para seguir en inglés A1
Sigue con la lección de otro capítulo: