Respuesta rápida: Para hablar de comida en inglés debes saber si el sustantivo es contable (an apple, two eggs) o incontable (rice, milk, bread). Con los contables preguntas How many? y con los incontables How much?. En afirmativas usas some y en negativas o preguntas, any.
Nivel: 1.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A1+) · Referencia oficial: RD 217/2022 1.º ESO, Nivel de referencia MCER A1+, RD 217/2022 CE1 Comprensión, RD 217/2022 CE3 Interacción, RD 217/2022 CE6 Interculturalidad
¿Qué diferencia hay entre contables e incontables?
Un sustantivo contable se puede contar uno a uno: an egg, two eggs. Uno incontable se ve como una masa y no se cuenta: milk, rice, cheese. Para medir un incontable usamos un envase o una porción: a bottle of milk, a slice of cheese, a bowl of rice.
| Contables | Incontables |
|---|---|
| a tomato / three tomatoes | bread |
| a sandwich / two sandwiches | water |
| an orange / four oranges | rice |
| a biscuit / six biscuits | cheese |
Algunos alimentos cambian de significado: I eat chicken (carne, incontable) frente a There are two chickens in the garden (animales, contables). Lo mismo ocurre con egg, que es contable, y con fruit, que casi siempre es incontable: I like fruit. Si dudas, busca el plural en un diccionario.
¿Cuándo uso some y any?
Regla
Afirmativa: some (I have some grapes). Negativa y pregunta: any (We don’t have any milk. Is there any cheese?). Funcionan con contables en plural y con incontables.
Excepción: en ofrecimientos y peticiones se usa some: Would you like some tea? — ¿Quieres té?
¿Cómo pregunto cantidades?
Ejemplos
- How many eggs do we need? — ¿Cuántos huevos necesitamos?
- How much flour is there? — ¿Cuánta harina hay?
- There aren’t many tomatoes, but there is a lot of pasta. — No hay muchos tomates, pero hay mucha pasta.
En frases afirmativas se prefiere a lot of a much. Usa much y many sobre todo en negativas y preguntas.
¿Cómo se pide en un menú?
- Para pedir: I’d like a burger and some chips, please. Para ofrecer: Would you like anything to drink? Para pagar: Can I have the bill, please?
Error típico
No digas two breads ni some informations. Bread es incontable: two slices of bread. También se dice The food is delicious (singular), no «The food are delicious». Y recuerda: «I want» es brusco; mejor I’d like.
Nota cultural
En el Reino Unido el desayuno tradicional (full English breakfast) lleva huevos, beicon, alubias y tostadas. En España, en cambio, se suele desayunar algo ligero, como café con tostada y aceite de oliva, y la comida principal es más tarde.
El consejo de Leo
Para decidir entre many y much, imagino si puedo poner la comida en una bolsa y contarla. Si puedo contar piezas, uso many; si es una masa, uso much.
Lo esencial de contables e incontables
- Contables: se pueden numerar y tienen plural (one banana, three bananas).
- Incontables: no tienen plural ni llevan a/an (water, cheese, bread).
- How many? va con contables; How much? con incontables.
- Some se usa en afirmativas; any en negativas y preguntas.
- A lot of sirve para ambos tipos y significa «mucho/muchos».
Pedir y hablar de comida en inglés: preguntas frecuentes
¿Qué es un sustantivo contable en inglés?
Es el que se puede contar y tiene plural, como egg → eggs o sandwich → sandwiches. Puede llevar a/an en singular.
¿Cuándo se usa some y cuándo any?
Some se usa en afirmativas y any en negativas y preguntas. En ofrecimientos se mantiene some: Would you like some rice?
¿How much o how many?
How many se usa con contables en plural (How many apples?) y how much con incontables (How much juice?). También sirve How much para preguntar el precio.
¿Por qué no puedo decir «two breads»?
Porque bread es incontable. Se cuenta con una medida: two slices of bread o two loaves of bread.
¿Cómo pido comida educadamente?
Usa I’d like… o Can I have…? y añade please. Por ejemplo: I’d like a salad and some water, please.
Para seguir en inglés 1.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: