Respuesta rápida: Los pronombres objeto (me, you, him, her, it, us, them) sustituyen a quien recibe la acción y van después del verbo o de una preposición. Los posesivos (mine, yours, his, hers, ours, theirs) sustituyen a «posesivo + nombre» y no llevan artículo. Con whose preguntas por el dueño: Whose bag is this?
Nivel: 2.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A2) · Referencia oficial: RD 217/2022 2.º ESO, Nivel de referencia MCER A2, RD 217/2022 CE2 Producción, RD 217/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Cuáles son los pronombres objeto?
Los pronombres objeto sustituyen a la persona o la cosa que recibe la acción: Lucía sees Mateo pasa a Lucía sees him. Van después del verbo o después de una preposición.
| Sujeto | Objeto | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | me | Help me, please. — Ayúdame, por favor. |
| you | you | I miss you. — Te echo de menos. |
| he / she | him / her | We call him every night. — Lo llamamos cada noche. |
| it | it | I love it. — Me encanta. |
| we / they | us / them | Come with us. — Ven con nosotros. |
Error típico
En español podemos callar el objeto («me encanta»), pero en inglés debe aparecer: I love it, no I love. Tampoco se usa el pronombre sujeto detrás de una preposición: with her, no with she.
¿Qué son los pronombres posesivos?
Los posesivos sustituyen a «adjetivo posesivo + nombre». Evitan repetir el nombre y no llevan artículo ni van seguidos de un nombre.
| Adjetivo + nombre | Pronombre |
|---|---|
| my bag | The bag is mine. |
| your phone | The phone is yours. |
| his / her coat | The coat is his / hers. |
| our room | The room is ours. |
| their seats | The seats are theirs. |
Regla
Adjetivo posesivo + nombre: my bag. Pronombre posesivo, sin nombre: It is mine. Nunca se dice the mine, aunque en español digamos «el mío».
¿Cómo pregunto de quién es algo?
Con whose más el nombre: Whose bag is this? — ¿De quién es esta mochila? Se responde con el nombre más ‘s o con un pronombre posesivo: It’s Lucía’s. It’s hers. No lo confundas con who’s, que significa who is.
Nota cultural
Para hablar de un amigo se dice a friend of mine («un amigo mío»). Es una estructura muy natural en inglés británico y americano.
¿Cómo evito confundir his, hers y theirs?
Fíjate en quién es el dueño. Si es un chico, usa his; si es una chica, hers; si son varias personas, theirs. Para un nombre propio, basta con añadir ‘s: The scarf is Ximena’s. — La bufanda es de Ximena. Si quieres no repetir el nombre, pasa a hers.
- Is this pen yours or mine? — ¿Este bolígrafo es tuyo o mío?
- Their flat is small, but ours is tiny. — Su piso es pequeño, pero el nuestro es diminuto.
El consejo de Leo
Antes de poner un pronombre, miro dónde está en la frase. Antes del verbo va el sujeto (I, he); detrás del verbo o de una preposición va el objeto (me, him).
Lo esencial de pronombres objeto
- Los pronombres objeto son me, you, him, her, it, us y them.
- Tras una preposición se usa el pronombre objeto: with her.
- Los pronombres posesivos son mine, yours, his, hers, ours y theirs.
- Nunca se usa artículo ante un pronombre posesivo: It is mine.
- Whose pregunta por el dueño; who’s significa who is.
Me, mine y los pronombres de dueño: preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre me y mine?
Me es un pronombre objeto y se usa tras un verbo o una preposición: Help me. Mine es un pronombre posesivo y significa «mío»: The bag is mine.
¿Por qué no puedo omitir it en inglés?
En inglés el verbo transitivo necesita un objeto explícito. Por eso I love it es correcto y I love no. En español el objeto se calla con facilidad, pero en inglés no.
¿Se puede decir the mine como en español el mío?
No. El pronombre posesivo inglés no lleva artículo. Se dice It is mine o Mine is bigger, nunca the mine.
¿En qué se diferencian whose y who’s?
Whose pregunta por el dueño: Whose phone is this? Who’s es la contracción de who is: Who’s that boy? Suenan igual, pero se escriben distinto.
¿Por qué se dice with her y no with she?
Después de una preposición el inglés usa el pronombre objeto. Por eso with her, for them, next to me. El pronombre sujeto solo va delante del verbo.
Para seguir en inglés 2.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: