Respuesta rápida: Las oraciones de relativo avanzadas del inglés añaden cuatro recursos: preposición más whom o which (formal), whose (cuyo), relativas reducidas con -ing o participio y what (lo que). Se aprenden comparándolas con el español, que repite artículos que el inglés no usa. Son clave en redacciones de Bachillerato.
Nivel: 1.º Bachillerato (LOMLOE, RD 243/2022, referencia MCER B1+) · Referencia oficial: RD 243/2022 1.º Bachillerato, Nivel de referencia MCER B1+, RD 243/2022 CE2 Producción, RD 243/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Qué son las oraciones de relativo avanzadas?
Oración de relativo
Es una oración que completa a un nombre: The girl who lives next door is Lucía. — La chica que vive al lado es Lucía. En 1.º de Bachillerato se añaden cuatro recursos: preposición + whom/which, whose, relativas reducidas y what.
¿Cómo se usan preposición + whom/which y whose?
| Recurso | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| prep. + whom | personas, estilo formal | The woman to whom I wrote replied. |
| prep. + which | cosas, estilo formal | The room in which we slept was cold. |
| whose | posesión, personas y cosas | A town whose streets are narrow. |
| what | lo que; no lleva antecedente | What she said surprised me. |
Regla de whose y what
Whose sustituye a cuyo, cuya, cuyos, cuyas y no cambia: va seguido del nombre sin artículo: the boy whose dog won. What equivale a the thing that y no puede ir detrás de all, everything o something: en ese caso se usa that.
¿Cómo se reduce una oración de relativo?
Si el relativo es sujeto, se puede quitar con su verbo auxiliar. Con voz activa queda -ing; con voz pasiva queda el participio pasado: Students given extra time sit in room B. — Los alumnos a los que se da tiempo extra se sientan en el aula B. También existe the first to arrive (el primero en llegar).
Ejemplos
- The club to which I belong has 80 members. — El club al que pertenezco tiene 80 miembros.
- A writer whose book we read was born in Dublin. — Un escritor cuyo libro leímos nació en Dublín.
- The photos taken in Seville are beautiful. — Las fotos hechas en Sevilla son preciosas.
- What I like most is the food. — Lo que más me gusta es la comida.
Error típico del hispanohablante
En español se dice la persona con la que hablé, con artículo. En inglés no se repite el pronombre ni se añade el: The people that I talked to them es incorrecto; debe ser The people I talked to. Otros fallos frecuentes: whose his car, everything what y to who en lugar de to whom.
El consejo de Leo
Si dudas entre whom y who, cambia la preposición al final y comprueba que suena natural. En mi cuaderno de viajes uso the people I met y luego, para un texto formal, lo transformo en the people whom I met.
Lo esencial de oraciones de relativo
- Tras preposición: whom o which, nunca that.
- Whose equivale a cuyo y no cambia.
- Reducción: who is waiting → waiting; which was made → made.
- What = lo que; tras everything se usa that.
- No se repite el pronombre: The people I talked to.
Relativos para unir ideas con precisión: preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa whom?
Whom es la forma formal para el complemento de persona, sobre todo después de una preposición: the girl with whom I travelled. En conversación se usa who o se omite: the girl I travelled with.
¿Qué diferencia hay entre whose y who’s?
Whose indica posesión: the boy whose bike was stolen. Who’s es la contracción de who is o who has: the boy who’s waiting. Se pronuncian igual.
¿Cuándo se puede omitir el relativo?
Solo cuando no es el sujeto de su oración: The film (that) we saw was long. Si es sujeto, no se puede omitir: The man who called you is here.
¿Cómo traduzco lo que al inglés?
Con what cuando no hay antecedente: What you said is true. Si hay un antecedente como todo o algo, se usa that: Everything that you said is true.
¿Qué es una oración de relativo reducida?
Es la que pierde el relativo y el auxiliar y deja un participio: The students waiting outside (-ing, voz activa) o The cake made by my aunt (-ed, voz pasiva).
Para seguir en inglés 1.º Bachillerato
Sigue con la lección de otro capítulo: