Respuesta rápida: Los phrasal verbs académicos más útiles en Bachillerato son carry out (realizar), point out (señalar), come up with (idear), set up (crear) y look into (investigar). Con un pronombre, los separables se parten (set it up); los inseparables no (look into it). Es un contenido de nivel B1+.
Nivel: 1.º Bachillerato (LOMLOE, RD 243/2022, referencia MCER B1+) · Referencia oficial: RD 243/2022 1.º Bachillerato, Nivel de referencia MCER B1+, RD 243/2022 CE1 Comprensión, RD 243/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Qué es un phrasal verb y por qué es importante?
Phrasal verb
Es un verbo seguido de una partícula (adverbio o preposición) que cambia su significado: carry (llevar) + out = carry out (realizar). Su sentido casi nunca se deduce de las palabras sueltas.
En 1.º de Bachillerato (B1+) los phrasal verbs aparecen en conferencias, noticias y textos científicos. Aprende primero los más útiles en un entorno académico y fíjate siempre en el verbo completo, no en la partícula aislada.
¿Cuáles son los phrasal verbs académicos más frecuentes?
| Phrasal verb | Significado | Verbo formal | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| carry out | realizar | conduct | We carried out a survey in Cork. |
| point out | señalar | indicate | Mia pointed out a mistake. |
| come up with | idear | devise | He came up with a plan. |
| set up | crear, montar | establish | They set up a club. |
| look into | investigar | investigate | Police are looking into it. |
¿Dónde se coloca el complemento?
Hay tres tipos. Los separables admiten el complemento en medio o al final. Los inseparables no se separan nunca. Los de tres palabras tampoco.
Regla del pronombre
Con un pronombre (it, them, him), el phrasal verb separable se parte siempre: She set it up, nunca She set up it. En los inseparables el pronombre va al final: We looked into it.
¿Cuándo uso el phrasal verb y cuándo el verbo formal?
En una conversación o una presentación oral, el phrasal verb suena natural: We came up with a solution. En un informe muy formal suele preferirse We devised a solution. Ambos son correctos; elige según el registro.
Error típico
Los hispanohablantes traducen literalmente (carry = llevar) o se olvidan de la partícula: She came up an idea es incorrecto; di She came up with an idea. Otro fallo es separar lo inseparable: We looked the problem into.
Nota cultural
En inglés académico los verbos latinos (investigate) parecen más formales que los phrasal verbs (look into), pero estos últimos son muy habituales en conferencias, prensa y exámenes orales.
El consejo de Leo
Aprende cada phrasal verb dentro de una frase completa y apúntala en la libreta con un ejemplo tuyo. Así recordarás a la vez el significado y el orden de las palabras.
Lo esencial de phrasal verbs
- Un phrasal verb combina verbo y partícula con significado propio.
- Los separables admiten el pronombre en medio: set it up.
- Look into y come up with no se separan.
- Cada uno tiene un equivalente formal: conduct, indicate, devise, establish, investigate.
- Se aprenden mejor dentro de frases completas.
Phrasal verbs para estudiar y investigar: preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre carry out y do?
Carry out se usa para tareas organizadas o investigaciones: carry out an experiment. Do es más general y coloquial: do homework. Elige carry out en contextos académicos.
¿Puedo decir set up it?
No. Con pronombre, el phrasal verb separable se parte: set it up. Con un nombre largo puedes elegir: set up the new laboratory o set the new laboratory up.
¿Cómo se forma el pasado de come up with?
Solo cambia el verbo: came up with. El participio es come up with, como en We have come up with a plan.
¿Los phrasal verbs sirven en el examen de la PAU?
Sí, aparecen en los textos y se valoran en la redacción como vocabulario variado. Usa dos o tres bien empleados en lugar de muchos forzados.
¿Qué significa point out?
Significa señalar o hacer notar algo: She pointed out that the data were wrong. No lleva to en este sentido.
Para seguir en inglés 1.º Bachillerato
Sigue con la lección de otro capítulo: