Respuesta rápida: Los verbos introductorios del estilo indirecto, como admit, deny, suggest, recommend, warn, refuse y promise, resumen la intención de lo dicho. Cada uno exige un patrón: -ing, to + verbo, objeto + to o that. Es contenido de 1.º de Bachillerato, nivel B1+, y se trabaja también en mediación.
Nivel: 1.º Bachillerato (LOMLOE, RD 243/2022, referencia MCER B1+) · Referencia oficial: RD 243/2022 1.º Bachillerato, Nivel de referencia MCER B1+, RD 243/2022 CE2 Producción, RD 243/2022 CE4 Mediación
¿Para qué sirven los verbos introductorios?
Verbo introductorio
Es un verbo que resume la intención de lo que alguien dijo: admitir, negar, sugerir, advertir, prometer o rehusar. Sustituye a said that: «I’ll call you tomorrow,» said Lucía. → Lucía promised to call me the next day. — Lucía prometió llamarme al día siguiente.
¿Qué patrones siguen estos verbos?
| Patrón | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| + -ing | admit, deny, suggest, recommend | He admitted breaking the vase. |
| + to + verbo | refuse, promise, agree, offer | She refused to answer. |
| + objeto + to | warn, advise, remind, tell | They warned us not to swim. |
| + that | admit, deny, promise, warn, suggest | He denied that he had taken it. |
Regla
Elige el verbo según la intención y aplica su patrón. Si usas that, el verbo de la oración subordinada retrocede un tiempo: «I broke it,» said Joaquín. → Joaquín admitted that he had broken it.
Ejemplos
- «I didn’t take your pen,» said Valentina. → Valentina denied taking my pen. — Valentina negó haber cogido mi bolígrafo.
- «Why don’t we visit Cork?» said Ximena. → Ximena suggested visiting Cork. — Ximena sugirió visitar Cork.
- «Don’t touch the wire!» said the guide. → The guide warned us not to touch the wire. — El guía nos advirtió de que no tocáramos el cable.
¿Cómo cambian los tiempos y las referencias?
Con that hay retroceso: presente → pasado, pasado → pasado perfecto, will → would. Con -ing o to no hay retroceso, porque no hay verbo conjugado. También cambian today → that day, tomorrow → the next day y here → there: She promised to be there the next day.
Error típico
Nunca digas He suggested me to go: tras suggest no hay objeto con to; di He suggested going o He suggested that I go. Tampoco She admitted to have broken: usa admitted breaking. Y told that no existe: es said that o told me that.
Nota cultural
Los periódicos británicos, como los de Londres o Manchester, usan verbos más fuertes que said, como claimed, insisted o denied. Por eso un titular puede sugerir si el periodista duda de lo que dijo la persona.
El consejo de Leo
Antes de reescribir, decide la intención: ¿admite, niega, sugiere, advierte, promete o rehúsa? Con la intención clara, el verbo elige el patrón: -ing, to, objeto + to o that.
Lo esencial de verbos de estilo indirecto
- admit, deny, suggest y recommend aceptan -ing.
- refuse, promise, agree y offer llevan to + verbo.
- warn, advise y remind llevan objeto + to.
- Con that los tiempos retroceden un paso.
Contar lo que otros dijeron con precisión: preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre said y un verbo introductorio?
Said solo informa; un verbo introductorio como promised o denied añade la intención del hablante y suele acortar la frase.
¿Puedo usar suggest con to?
No. Se dice suggested going o suggested that we go, nunca suggested to go ni suggested me to go.
¿Cuándo llevan los verbos objeto antes de to?
Los verbos de orden o consejo, como warn, advise y remind, llevan objeto: She advised us to wait.
¿Cómo se niega con warn?
Con not antes de to: He warned us not to run. No se dice to not run en un registro cuidado.
¿Hay retroceso de tiempo siempre?
Solo cuando usas that con un verbo conjugado. Con -ing o to no hay verbo conjugado, así que no hay retroceso.
Para seguir en inglés 1.º Bachillerato
Sigue con la lección de otro capítulo: