Respuesta rápida: Una oración de participio reduce una subordinada cuando el sujeto es el mismo: Feeling tired, Mateo went to bed. Se usa -ing para acciones simultáneas o causas, el participio pasado para el sentido pasivo y having done para una acción anterior. Es un recurso de nivel B2 para la redacción de la PAU (CE2, CE5).
Nivel: 2.º Bachillerato (LOMLOE, RD 243/2022, PAU, referencia MCER B2) · Referencia oficial: RD 243/2022 2.º Bachillerato, Nivel de referencia MCER B2, RD 243/2022 CE2 Producción, RD 243/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Qué es una oración de participio?
Oración de participio
Es una subordinada abreviada: se quita el conector y el sujeto, y el verbo pasa a participio. En vez de Because he felt tired, Mateo went to bed. se escribe Feeling tired, Mateo went to bed. — Como se sentía cansado, Mateo se fue a la cama. Se usa sobre todo en textos escritos.
¿Qué formas existen y qué valor tiene cada una?
| Forma | Valor | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ing | acción simultánea, causa o resultado | Walking home, I met Lucía. |
| -ed / participio | sentido pasivo | Built in 1850, the bridge is still used. |
| having + participio | acción anterior | Having seen the film, he stayed home. |
| not + participio | negación | Not knowing the way, we asked. |
| having been + participio | anterior y pasiva | Having been warned, they left. |
Regla
El sujeto de la oración reducida es el de la oración principal. Con -ing la acción es activa; con -ed el sujeto la recibe. Para una acción terminada antes, usa having + participio. La negación va delante: Not having slept, she felt awful.
Ejemplos
- Waiting for the bus, Joaquín read a comic. — Mientras esperaba el autobús, Joaquín leyó un cómic.
- Tired after the trip, Ximena fell asleep. — Cansada tras el viaje, Ximena se durmió.
- Having lost his phone, Mateo borrowed mine. — Como había perdido el móvil, Mateo me pidió el mío.
¿Se pueden reducir también las oraciones de relativo?
Sí. Se quita who / which más el verbo auxiliar: The girl who is playing the guitar is my cousin. → The girl playing the guitar is my cousin. Y con sentido pasivo: The photo which was taken in Seville is my favourite. → The photo taken in Seville is my favourite. También se puede mantener el conector: After leaving school, Lucía travelled.
¿Qué errores cometen los hispanohablantes?
Error típico
El fallo más grave es el participio sin sujeto propio: Walking down the street, the rain started. Quien camina es una persona, no la lluvia: Walking down the street, we felt the rain. Tampoco se traduce «habiendo» siempre con having: en español suena rebuscado, en inglés es normal. Y no se usa -ed con significado activo: the tourists visited the beach pide visiting.
El consejo de Leo
Antes de empezar con un participio, mira la palabra que viene después de la coma: ¿es la persona que hace esa acción? Si no, escribe la frase completa con because o while. En la PAU no hay trampa más repetida.
Lo esencial de oraciones de participio
- El sujeto de la oración reducida es el mismo que el de la principal.
- -ing expresa acción activa; -ed, sentido pasivo.
- Having + participio indica una acción anterior.
- La negación se coloca delante: Not knowing….
Oraciones de participio en textos escritos: preguntas frecuentes
¿Es obligatorio que el sujeto sea el mismo?
Sí. Si no coincide, la frase es incorrecta: Walking home, the rain started. Escribe una subordinada completa o cambia el sujeto de la principal.
¿Qué diferencia hay entre -ing y having done?
-ing suele indicar acciones simultáneas: Walking home, I met Lucía. Having done marca que la primera acción terminó antes de la segunda.
¿Se usan estas oraciones al hablar?
Sobre todo en textos escritos, en narraciones y en la redacción de la PAU. En una conversación informal se prefieren las subordinadas completas con because o while.
¿Cómo se niega una oración de participio?
Se coloca not delante del participio: Not knowing the way, we asked. En el caso de having, se dice Not having slept, she felt awful.
¿El gerundio español equivale siempre a -ing?
No. El español usa el gerundio para acciones simultáneas, pero evita usarlo detrás de un nombre. En inglés, the girl playing the guitar es natural.
Para seguir en inglés 2.º Bachillerato
Sigue con la lección de otro capítulo: