Respuesta rápida: Las oraciones de relativo especificativas identifican de quién o de qué hablas: who o that para personas, which o that para cosas, where para lugares y whose para posesión. No llevan comas y el pronombre puede omitirse cuando no es el sujeto: The book (that) I read was long.
Nivel: 3.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A2+) · Referencia oficial: RD 217/2022 3.º ESO, Nivel de referencia MCER A2+, RD 217/2022 CE2 Producción, RD 217/2022 CE4 Mediación, RD 217/2022 CE5 Plurilingüismo
¿Qué es una oración de relativo especificativa?
Oración de relativo especificativa
Es una parte de la frase que identifica de qué persona, cosa o lugar hablamos. Sin ella, la frase no diría cuál. No lleva comas: The girl who lives next door plays the violin. — La chica que vive al lado toca el violín.
¿Cuándo uso who, which, that, where y whose?
| Pronombre | Se refiere a | Ejemplo | En español |
|---|---|---|---|
| who | personas | I know a boy who speaks Gaelic. | que, quien |
| which | cosas y animales | It’s the app which translates voices. | que |
| that | personas y cosas | The film that we saw was long. | que |
| where | lugares | This is the café where we met. | donde |
| whose | posesión | She’s the girl whose bag was stolen. | cuyo, cuya |
En la conversación, that sustituye a who y a which. En un texto formal se prefiere who para personas.
¿Cuándo puedo omitir el pronombre?
Regla de omisión
Puedes quitar who, which o that solo cuando detrás hay otro sujeto: The song (that) Lucía sang was great. Si el pronombre es el sujeto de la oración, debe quedarse: The man who lives upstairs plays drums. Where y whose no se omiten.
Definiciones y ejemplos
- A librarian is a person who works in a library. — Un bibliotecario es una persona que trabaja en una biblioteca.
- A passport is a document which you need to travel abroad. — Un pasaporte es un documento que necesitas para viajar al extranjero.
- The boy whose phone rang is my neighbour. — El chico cuyo móvil sonó es mi vecino.
Error típico: repetir el sujeto
En español no repetimos el sujeto tras que, y en inglés tampoco: no digas The man who he lives here, di The man who lives here. Otro fallo: el chico que su móvil sonó. En inglés se dice the boy whose phone rang. Y which no se usa para personas.
El consejo de Leo
Si dudas entre pronombres, pregúntate: ¿persona, cosa, lugar o posesión? En mi cuaderno de viaje: Edinburgh is the city where I ate the best porridge.
Lo esencial de oraciones de relativo
- Who para personas, which para cosas, that para ambas.
- Where para lugares; whose para posesión.
- No hay comas en las especificativas.
- El pronombre objeto se puede omitir; el sujeto, no.
Precisar de qué hablas con who y where: preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre oración de relativo especificativa y explicativa?
La especificativa identifica y no lleva comas: The girl who sings is my cousin. La explicativa añade datos extra entre comas y no se trabaja en este nivel.
¿Puedo usar that siempre?
That vale para personas y cosas en las especificativas. No lo uses detrás de coma ni con where o whose: no sustituye a ninguno de los dos.
¿Cuándo puedo omitir el pronombre?
Cuando es objeto, o sea, cuando detrás hay otro sujeto: The book (that) I read was long. Si es sujeto, no puedes quitarlo.
¿Cómo se usa whose?
Va entre un nombre de persona y el nombre poseído: the boy whose dog barks. Equivale a «cuyo» y no se combina con el posesivo: no digas whose his dog.
¿Por qué no se dice The man who he lives?
Porque who ya hace de sujeto. Repetir he es un error frecuente entre hispanohablantes: The man who lives next door.
Para seguir en inglés 3.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: