Resposta rápida: No supermercado, use many e a few com itens contáveis, como ovos, e much e a little com incontáveis, como leite. Pergunte How many eggs? ou How much milk? Use too para excesso e enough para suficiente. Esse conteúdo treina a interação oral no nível A2 do QECR.
Nível: Inglês A2 (QECR, básico) · Referência oficial: QECR A2 (Companion Volume 2020), QECR A2 Interação oral
Como falar de quantidades no supermercado?
No mercado, Isadora precisa responder perguntas como “Quanto de leite você quer?” ou “Quantos ovos tem na geladeira?”. Em inglês, a escolha da palavra depende de uma pergunta: o item é contável (ovos, maçãs) ou incontável (leite, arroz, dinheiro)?
Regra
Contáveis (plural): many, a few, few, How many…? Incontáveis: much, a little, little, How much…? Para os dois: a lot of, some, any, enough.
| Pergunta | Contável | Incontável |
|---|---|---|
| Quanto/quantos? | How many eggs do we have? | How much milk do we have? |
| Pouco (algum) | a few apples | a little sugar |
| Muito (negativa/pergunta) | We don’t have many onions. | We don’t have much rice. |
| Afirmativa, muito | a lot of tomatoes | a lot of coffee |
Como usar too e enough?
Too indica excesso, um problema: This coffee is too hot. — Este café está quente demais. Com substantivos, use too much ou too many: too much salt, too many people. Enough significa o suficiente: We have enough bread. Com adjetivos, enough vem depois: The bag isn’t big enough.
Como pedir embalagens e medidas?
Em vez de dizer só “leite”, o inglês fala da embalagem: a carton of milk, a loaf of bread, a bottle of water, a can of beans, a jar of jam, a bag of rice, a bar of soap. Medidas comuns: a kilo of apples, half a litre of juice, a dozen eggs.
Exemplos de diálogo
- How much cheese do you want? — Quanto queijo você quer?
- Just a little, please. — Só um pouquinho, por favor.
- How many bananas? — A few. Six, I think. — Algumas. Seis, acho.
Erro típico do brasileiro
Muita gente diz How many money do you have? ou many information. Money e information são incontáveis: How much money…? e a lot of information. Outro erro: a little eggs; o certo é a few eggs.
Nota cultural
Nos Estados Unidos, os supermercados vendem em libras (pounds) e galões; no Reino Unido, muitos produtos usam quilos e litros, mas pessoas ainda falam em pints de leite e cerveja.
A dica do Léo
Pergunte “dá para contar nos dedos?”. Se der, use many e few; se não der, much e little. Com a lot of você nunca erra!
O essencial de much many a few a little
- Many e a few com contáveis; much e a little com incontáveis.
- A lot of funciona com os dois.
- Too much / too many mostram excesso; enough mostra o suficiente.
- Embalagens: a carton of, a loaf of, a can of, a bag of.
Pedir quantidades no mercado e na padaria: perguntas frequentes
Quando uso much em vez de many?
Use much com substantivos incontáveis (leite, arroz, tempo) e many com contáveis no plural (ovos, ônibus). Ambos aparecem mais em perguntas e frases negativas.
Qual é a diferença entre a few e few?
A few soa positivo: temos alguns. Few soa negativo: temos pouquíssimos. We have a few eggs é bom; We have few eggs indica falta.
Too e too much são iguais?
Não. Too vem antes de adjetivo ou advérbio (too cold). Too much e too many vêm antes de substantivos (too much sugar).
Onde fica enough?
Antes de substantivo: enough bread. Depois de adjetivo: big enough. É uma das posições que confundem brasileiros.
Como peço uma quantidade específica?
Use a embalagem ou a medida: a carton of milk, two kilos of rice, a dozen eggs. Pergunte How much is it? para saber o preço.
Para continuar em inglês a2
Continue com a aula de outro capítulo: