
Les verbes irréguliers A-B-B, sur le modèle buy – bought – bought, forment une famille facile à repérer : le prétérit et le participe passé sont identiques. Cette page en rassemble 75, avec leur traduction, leur prononciation, un exemple pour chacun et un mini-quiz.
La liste des verbes irréguliers A-B-B
75 verbes affichés
| Base verbale | Prétérit | Participe passé | Traduction | Prononciation (API) | Schéma | Niveau | Écouter🔊 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bend | bent | bent | plier, se pencher | /bend/ · /bent/ · /bent/ | A-B-B | 4e-3e | |
| bind | bound | bound | lier, relier | /baɪnd/ · /baʊnd/ · /baʊnd/ | A-B-B | Lycée | |
| bleed | bled | bled | saigner | /bliːd/ · /bled/ · /bled/ | A-B-B | Lycée | |
| breed | bred | bred | élever (des animaux) | /briːd/ · /bred/ · /bred/ | A-B-B | Lycée | |
| bring | brought | brought | apporter | /brɪŋ/ · /brɔːt/ · /brɔːt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| build | built | built | construire | /bɪld/ · /bɪlt/ · /bɪlt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| burn | burnt / burned | burnt / burned 2 formes | brûlerburned : forme régulière, la plus courante en anglais américain | /bɜːn/ · /bɜːnt/ /bɜːnd/ · /bɜːnt/ /bɜːnd/ | A-B-B | 4e-3e | |
| buy | bought | bought | acheter | /baɪ/ · /bɔːt/ · /bɔːt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| catch | caught | caught | attraper | /kætʃ/ · /kɔːt/ · /kɔːt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| cling | clung | clung | s'accrocher | /klɪŋ/ · /klʌŋ/ · /klʌŋ/ | A-B-B | Lycée | |
| creep | crept | crept | ramper, se glisser | /kriːp/ · /krept/ · /krept/ | A-B-B | Lycée | |
| deal | dealt | dealt | distribuer, traiter | /diːl/ · /delt/ · /delt/ | A-B-B | 4e-3e | |
| dig | dug | dug | creuser | /dɪɡ/ · /dʌɡ/ · /dʌɡ/ | A-B-B | 4e-3e | |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed 2 formes | rêverdreamed : forme régulière, courante en anglais américain | /driːm/ · /dremt/ /driːmd/ · /dremt/ /driːmd/ | A-B-B | 4e-3e | |
| dwell | dwelt / dwelled | dwelt / dwelled 2 formes | demeurer, s'attarder surdwelled : surtout américain | /dwel/ · /dwelt/ /dweld/ · /dwelt/ /dweld/ | A-B-B | Lycée | |
| feed | fed | fed | nourrir | /fiːd/ · /fed/ · /fed/ | A-B-B | 4e-3e | |
| feel | felt | felt | (se) sentir, ressentir | /fiːl/ · /felt/ · /felt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| fight | fought | fought | se battre, combattre | /faɪt/ · /fɔːt/ · /fɔːt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| find | found | found | trouver | /faɪnd/ · /faʊnd/ · /faʊnd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| flee | fled | fled | fuir, s'enfuir | /fliː/ · /fled/ · /fled/ | A-B-B | Lycée | |
| fling | flung | flung | lancer violemment | /flɪŋ/ · /flʌŋ/ · /flʌŋ/ | A-B-B | Lycée | |
| get | got | got | obtenir, recevoir, devenirgotten : participe passé américain | /ɡet/ · /ɡɒt/ · /ɡɒt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| grind | ground | ground | moudre, broyer | /ɡraɪnd/ · /ɡraʊnd/ · /ɡraʊnd/ | A-B-B | Lycée | |
| hang | hung | hung | accrocher, suspendrehanged : forme régulière au sens de « pendre quelqu'un » | /hæŋ/ · /hʌŋ/ · /hʌŋ/ | A-B-B | 4e-3e | |
| have | had | had | avoir | /hæv/ · /hæd/ · /hæd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| hear | heard | heard | entendre | /hɪə/ · /hɜːd/ · /hɜːd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| hold | held | held | tenir | /həʊld/ · /held/ · /held/ | A-B-B | 4e-3e | |
| keep | kept | kept | garder | /kiːp/ · /kept/ · /kept/ | A-B-B | 6e-5e | |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled 2 formes | s'agenouillerkneeled : surtout américain | /niːl/ · /nelt/ /niːld/ · /nelt/ /niːld/ | A-B-B | Lycée | |
| lay | laid | laid | poser, étendre ; pondre | /leɪ/ · /leɪd/ · /leɪd/ | A-B-B | 4e-3e | |
| lead | led | led | mener, conduire | /liːd/ · /led/ · /led/ | A-B-B | 4e-3e | |
| lean | leant / leaned | leant / leaned 2 formes | se pencher, s'appuyerleaned : forme régulière, courante en anglais américain | /liːn/ · /lent/ /liːnd/ · /lent/ /liːnd/ | A-B-B | 4e-3e | |
| leap | leapt / leaped | leapt / leaped 2 formes | sauter, bondirleaped : forme régulière, courante en anglais américain | /liːp/ · /lept/ /liːpt/ · /lept/ /liːpt/ | A-B-B | 4e-3e | |
| learn | learnt / learned | learnt / learned 2 formes | apprendrelearned : forme régulière, courante en anglais américain | /lɜːn/ · /lɜːnt/ /lɜːnd/ · /lɜːnt/ /lɜːnd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| leave | left | left | partir, quitter, laisser | /liːv/ · /left/ · /left/ | A-B-B | 6e-5e | |
| lend | lent | lent | prêter | /lend/ · /lent/ · /lent/ | A-B-B | 6e-5e | |
| light | lit | lit | allumer, éclairerlighted : forme régulière, plus rare | /laɪt/ · /lɪt/ · /lɪt/ | A-B-B | 4e-3e | |
| lose | lost | lost | perdre | /luːz/ · /lɒst/ · /lɒst/ | A-B-B | 6e-5e | |
| make | made | made | faire, fabriquer | /meɪk/ · /meɪd/ · /meɪd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| mean | meant | meant | signifier, vouloir dire | /miːn/ · /ment/ · /ment/ | A-B-B | 4e-3e | |
| meet | met | met | rencontrer, retrouver | /miːt/ · /met/ · /met/ | A-B-B | 6e-5e | |
| mislead | misled | misled | induire en erreur | /mɪsˈliːd/ · /mɪsˈled/ · /mɪsˈled/ | A-B-B | Lycée | |
| pay | paid | paid | payer | /peɪ/ · /peɪd/ · /peɪd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| say | said | said | dire | /seɪ/ · /sed/ · /sed/ | A-B-B | 6e-5e | |
| seek | sought | sought | chercher | /siːk/ · /sɔːt/ · /sɔːt/ | A-B-B | Lycée | |
| sell | sold | sold | vendre | /sel/ · /səʊld/ · /səʊld/ | A-B-B | 6e-5e | |
| send | sent | sent | envoyer | /send/ · /sent/ · /sent/ | A-B-B | 6e-5e | |
| shine | shone | shone | brillershined : forme régulière au sens de « cirer » | /ʃaɪn/ · /ʃɒn/ · /ʃɒn/ | A-B-B | 4e-3e | |
| shoot | shot | shot | tirer, tourner (un film) | /ʃuːt/ · /ʃɒt/ · /ʃɒt/ | A-B-B | 4e-3e | |
| sit | sat | sat | s'asseoir, être assis | /sɪt/ · /sæt/ · /sæt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| sleep | slept | slept | dormir | /sliːp/ · /slept/ · /slept/ | A-B-B | 6e-5e | |
| slide | slid | slid | glisser | /slaɪd/ · /slɪd/ · /slɪd/ | A-B-B | 4e-3e | |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled 2 formes | sentir (une odeur)smelled : forme régulière, courante en anglais américain | /smel/ · /smelt/ /smeld/ · /smelt/ /smeld/ | A-B-B | 4e-3e | |
| speed | sped / speeded | sped / speeded 2 formes | aller vite, foncerspeeded : surtout au sens de « rouler trop vite » | /spiːd/ · /sped/ /ˈspiːdɪd/ · /sped/ /ˈspiːdɪd/ | A-B-B | Lycée | |
| spell | spelt / spelled | spelt / spelled 2 formes | épelerspelled : forme régulière, courante en anglais américain | /spel/ · /spelt/ /speld/ · /spelt/ /speld/ | A-B-B | 4e-3e | |
| spend | spent | spent | dépenser, passer (du temps) | /spend/ · /spent/ · /spent/ | A-B-B | 6e-5e | |
| spill | spilt / spilled | spilt / spilled 2 formes | renverser (un liquide)spilled : forme régulière, courante en anglais américain | /spɪl/ · /spɪlt/ /spɪld/ · /spɪlt/ /spɪld/ | A-B-B | 4e-3e | |
| spin | spun | spun | tourner, filer | /spɪn/ · /spʌn/ · /spʌn/ | A-B-B | 4e-3e | |
| spit | spat | spat | cracherspit : prétérit et participe possibles en anglais américain | /spɪt/ · /spæt/ · /spæt/ | A-B-B | 4e-3e | |
| spoil | spoilt / spoiled | spoilt / spoiled 2 formes | gâcher, gâterspoiled : forme régulière, courante en anglais américain | /spɔɪl/ · /spɔɪlt/ /spɔɪld/ · /spɔɪlt/ /spɔɪld/ | A-B-B | Lycée | |
| stand | stood | stood | être debout, se tenir | /stænd/ · /stʊd/ · /stʊd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| stick | stuck | stuck | coller, rester coincé | /stɪk/ · /stʌk/ · /stʌk/ | A-B-B | 4e-3e | |
| sting | stung | stung | piquer | /stɪŋ/ · /stʌŋ/ · /stʌŋ/ | A-B-B | 4e-3e | |
| strike | struck | struck | frapper, faire grève | /straɪk/ · /strʌk/ · /strʌk/ | A-B-B | 4e-3e | |
| sweep | swept | swept | balayer | /swiːp/ · /swept/ · /swept/ | A-B-B | 4e-3e | |
| swing | swung | swung | se balancer | /swɪŋ/ · /swʌŋ/ · /swʌŋ/ | A-B-B | 4e-3e | |
| teach | taught | taught | enseigner, apprendre à quelqu'un | /tiːtʃ/ · /tɔːt/ · /tɔːt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| tell | told | told | dire, raconter | /tel/ · /təʊld/ · /təʊld/ | A-B-B | 6e-5e | |
| think | thought | thought | penser, croire | /θɪŋk/ · /θɔːt/ · /θɔːt/ | A-B-B | 6e-5e | |
| understand | understood | understood | comprendre | /ˌʌndəˈstænd/ · /ˌʌndəˈstʊd/ · /ˌʌndəˈstʊd/ | A-B-B | 6e-5e | |
| uphold | upheld | upheld | maintenir, faire respecter | /ʌpˈhəʊld/ · /ʌpˈheld/ · /ʌpˈheld/ | A-B-B | Lycée | |
| weep | wept | wept | pleurer | /wiːp/ · /wept/ · /wept/ | A-B-B | 4e-3e | |
| win | won | won | gagner | /wɪn/ · /wʌn/ · /wʌn/ | A-B-B | 6e-5e | |
| wind | wound | wound | enrouler, serpenter | /waɪnd/ · /waʊnd/ · /waʊnd/ | A-B-B | 4e-3e | |
| wring | wrung | wrung | tordre, essorer | /rɪŋ/ · /rʌŋ/ · /rʌŋ/ | A-B-B | Lycée |
Aucun verbe ne correspond à cette recherche.
Astuces pour retenir les verbes A-B-B
- Une seule forme à retenir pour deux usages : I bought et I have bought.
- Apprenez les familles qui riment : bought, brought, caught, fought, taught, thought (/ɔːt/) ; kept, slept, swept, wept, crept (-ept) ; sent, spent, lent, bent, built (-t final).
- Beaucoup de verbes de cette famille ont une forme britannique en -t et une forme américaine en -ed : learnt / learned.
Les verbes A-B-B en contexte
- He bent down to tie his shoes. (bend – bent – bent)
- The old books were bound in leather. (bind – bound – bound)
- His nose bled after the fall. (bleed – bled – bled)
- My uncle has bred horses for twenty years. (breed – bred – bred)
- She brought a cake to the party. (bring – brought – brought)
- They built a sandcastle on the beach. (build – built – built)
- I burnt my finger on the hot pan. (burn – burnt / burned – burnt / burned)
- I bought a new pencil case yesterday. (buy – bought – bought)
- The goalkeeper caught the ball. (catch – caught – caught)
- The little boy clung to his mother's hand. (cling – clung – clung)
- The cat crept slowly towards the bird. (creep – crept – crept)
- She dealt the cards to each player. (deal – dealt – dealt)
- The dog dug a hole in the garden. (dig – dug – dug)
- Last night I dreamt about a flying horse. (dream – dreamt / dreamed – dreamt / dreamed)
- He dwelt on his mistakes for days. (dwell – dwelt / dwelled – dwelt / dwelled)
- We fed the ducks at the park. (feed – fed – fed)
- I felt very tired after the match. (feel – felt – felt)
- The two cats fought in the street. (fight – fought – fought)
- I found a coin under the sofa. (find – found – found)
- The thieves fled before the police arrived. (flee – fled – fled)
- He flung his bag onto the bed. (fling – flung – flung)
- I got a letter from my pen friend. (get – got – got)
- Dad ground some coffee beans for breakfast. (grind – ground – ground)
- We hung the pictures on the wall. (hang – hung – hung)
- We had pizza for dinner last night. (have – had – had)
- Have you heard the new song? (hear – heard – heard)
- She held the baby in her arms. (hold – held – held)
- I kept all my old comics. (keep – kept – kept)
- He knelt down to talk to the little girl. (kneel – knelt / kneeled – knelt / kneeled)
- She laid the plates on the table. (lay – laid – laid)
- The guide led us through the forest. (lead – led – led)
- He leant against the wall. (lean – leant / leaned – leant / leaned)
- The frog leapt into the pond. (leap – leapt / leaped – leapt / leaped)
- I learnt a new song in music class. (learn – learnt / learned – learnt / learned)
- We left the house at eight o'clock. (leave – left – left)
- Tom lent me his ruler. (lend – lent – lent)
- Grandma lit the candles on the cake. (light – lit – lit)
- I lost my keys on the way to school. (lose – lost – lost)
- We made pancakes for breakfast. (make – made – made)
- Sorry, I meant Tuesday, not Thursday. (mean – meant – meant)
- I met my best friend at the swimming pool. (meet – met – met)
- The old map misled the hikers. (mislead – misled – misled)
- Dad paid for the cinema tickets. (pay – paid – paid)
- She said hello to everyone. (say – said – said)
- The travellers sought shelter from the storm. (seek – sought – sought)
- They sold their old car last month. (sell – sold – sold)
- I sent a postcard to my grandparents. (send – sent – sent)
- The sun shone all day. (shine – shone – shone)
- He shot the ball into the net. (shoot – shot – shot)
- We sat on the grass to eat our sandwiches. (sit – sat – sat)
- I slept for ten hours last night. (sleep – slept – slept)
- The children slid down the snowy hill. (slide – slid – slid)
- The kitchen smelt of fresh bread. (smell – smelt / smelled – smelt / smelled)
- The ambulance sped down the street. (speed – sped / speeded – sped / speeded)
- I spelt my name for the receptionist. (spell – spelt / spelled – spelt / spelled)
- We spent our holidays in Scotland. (spend – spent – spent)
- Oops! I spilt my orange juice. (spill – spilt / spilled – spilt / spilled)
- The dancer spun round and round. (spin – spun – spun)
- The baby spat out the carrots. (spit – spat – spat)
- The rain spoilt our picnic. (spoil – spoilt / spoiled – spoilt / spoiled)
- We stood in the queue for an hour. (stand – stood – stood)
- I stuck a photo in my notebook. (stick – stuck – stuck)
- A bee stung me on the arm. (sting – stung – stung)
- The clock struck twelve. (strike – struck – struck)
- She swept the floor after lunch. (sweep – swept – swept)
- The monkey swung from tree to tree. (swing – swung – swung)
- My grandfather taught me to swim. (teach – taught – taught)
- She told us a funny story. (tell – told – told)
- I thought the test was easy. (think – thought – thought)
- I understood the lesson very well. (understand – understood – understood)
- The court upheld the first decision. (uphold – upheld – upheld)
- She wept at the end of the film. (weep – wept – wept)
- Our team won the match on Saturday. (win – won – won)
- The road wound through the mountains. (wind – wound – wound)
- She wrung out the wet towel. (wring – wrung – wrung)
Mini-quiz sur les verbes A-B-B
Six questions tirées au hasard ; une nouvelle série est proposée à chaque fois.
Fiche PDF et autres schémas
Retrouvez les autres familles : A-A-A (cut-cut-cut), A-B-A (come-came-come), A-B-C (go-went-gone), ou le tableau complet des verbes irréguliers.
