Resposta rápida: Para dar dados pessoais em inglês, aprenda a soletrar o nome (C-A-I-O), dizer números de telefone dígito a dígito, ler o e-mail com at e dot e preencher campos como first name, surname e address. Isso treina o descritor QECR A1: pedir e dar informações pessoais simples.
Nível: Inglês A1 (QECR, iniciante) · Referência oficial: QECR A1 (Companion Volume 2020), QECR A1 Produção escrita, QECR A1 Compreensão oral
Como soletro meu nome em inglês ao telefone?
Caio acaba de se mudar para Melbourne e vai se inscrever em uma academia. A recepcionista diz: Could you spell your surname, please? Ele precisa soletrar letra por letra, no som do alfabeto inglês, que é muito diferente do português.
Definição
To spell é dizer as letras de uma palavra uma a uma. Em um balcão ou em uma chamada, a pessoa pergunta How do you spell that? ou Can you spell your name?.
Como digo números de telefone e endereços?
Números de telefone são lidos dígito por dígito, em grupos curtos: zero-four-one-two, five-five-five, zero-one-nine. Quando há dois números iguais seguidos, é comum dizer double: double five. Números do endereço são lidos como números normais.
| Dado | Escrito | Falado |
|---|---|---|
| Telefone | 0412 555 019 | oh-four-one-two, double five-five, oh-one-nine |
| caio.n@mail.com | caio dot n at mail dot com | |
| Endereço | 14 Park Road | fourteen Park Road |
| CEP / código postal | SW1A 2AA (UK) | cada letra e dígito, um por um |
Regra
Para pedir um dado, use What’s your …?: What’s your phone number?, What’s your email address?. Para responder, use My … is … ou apenas o dado: It’s 14 Park Road. Para pedir ajuda, diga Could you repeat that, please?
Como preencho um formulário em inglês?
Exemplos
- First name: Caio — nome.
- Surname: Nogueira — sobrenome (também last name).
- Date of birth: 03/12/1990 — data de nascimento (cuidado com o formato).
- Nationality: Brazilian — nacionalidade.
- Mobile: 0412 555 019 — celular.
Erro típico do brasileiro
Muitos brasileiros dizem a letra E como “é” e a letra I como “i”. Em inglês, E é /iː/ (como “i” longo) e I é /aɪ/ (“ai”). Outro erro: dizer Facebooki ou Gmaili, com vogal extra no fim. Prefira o som limpo de consoante final em mail e dot com.
Nota cultural
Nos Estados Unidos a data 03/12/1990 significa 12 de março. No Reino Unido, Austrália e Brasil, significa 3 de dezembro. Em formulários, sempre confira o formato indicado.
A dica do Léo
Memorize seu nome soletrado em inglês antes de viajar. Anote no celular também seu e-mail dito em inglês. Eu uso isso toda vez que faço check-in em hotel!
O essencial de dados pessoais em inglês
- Telefone: diga cada dígito; o zero pode ser oh ou zero.
- E-mail: @ é at e . é dot: caio dot n at mail dot com.
- No endereço britânico e americano o número da casa vem antes da rua: 14 Park Road.
- Surname, last name e family name são o sobrenome; first name é o nome.
Soletrar, dar telefone e preencher cadastros: perguntas frequentes
Como pergunto o nome de alguém em um formulário?
- Use What’s your full name? para o nome completo ou What’s your surname? para o sobrenome. Para pedir a grafia, diga How do you spell that?
Como digo o número zero em um telefone?
Em inglês britânico, é comum dizer oh. Nos Estados Unidos, as pessoas dizem zero ou oh. As duas formas são aceitas e todo mundo entende.
Como leio um e-mail em voz alta?
Leia o arroba como at e o ponto como dot. Por exemplo, ana.clara@mail.com é ana dot clara at mail dot com.
O que significa double num telefone?
Double indica dois dígitos iguais seguidos: double seven é 77. É comum no Reino Unido e na Austrália, e economiza tempo na fala.
Qual é a diferença entre surname e last name?
São sinônimos. Surname é mais usado no Reino Unido e em formulários oficiais; last name é mais comum nos Estados Unidos.
Para continuar em inglês a1
Continue com a aula de outro capítulo: