Resposta rápida: O first conditional descreve uma condição possível no futuro e seu resultado provável: If + presente simples, will + verbo base. Exemplo: If you pay late, you’ll pay a fee. Nunca use will depois de if. Esse recurso serve para negociar, avisar e prometer, e treina a produção oral no nível A2 do QECR.
Nível: Inglês A2 (QECR, básico) · Referência oficial: QECR A2 (Companion Volume 2020), QECR A2 Produção oral
Como falar de condições possíveis no futuro?
Thiago vai alugar um apartamento em Glasgow e o corretor diz: “Se você pagar atrasado, cobramos uma taxa”. Em inglês, esse tipo de frase usa o first conditional: uma condição real, que pode acontecer, e a consequência provável. É a estrutura de contratos, avisos, promessas e negociações.
Regra
If + presente simples, will + verbo base. Exemplo: If you pay late, you will pay a fee. Na fala, will vira ‘ll; a negativa é won’t. A ordem pode inverter, sem vírgula: You’ll pay a fee if you pay late.
| Parte | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Condição | if + presente simples | If it rains tomorrow, |
| Resultado | will / ‘ll / won’t + verbo base | we’ll cancel the picnic. |
| Pergunta | What will you do if…? | What will you do if the flight is late? |
| Negativa | If you don’t sign, I won’t send it. | Se você não assinar, eu não envio. |
Qual é o erro mais comum do first conditional?
Em português, dizemos “se você pagar” e “pagará”. Em inglês, depois de if nunca se usa will para o futuro: o presente simples já indica o futuro. Diga If it rains, I’ll stay home, não If it will rain….
Como negociar e avisar com first conditional?
- Para negociar: If you lower the price, I’ll sign today. Para avisar: If you touch that wire, you’ll get a shock. Para prometer: If I finish early, I’ll call you. Você também pode usar can, might ou must no resultado: If you arrive early, you can wait in the lobby.
Exemplos em contextos reais
- Aluguel: If you keep the flat clean, we’ll return your deposit. — Se você mantiver o apartamento limpo, devolveremos o depósito.
- Trabalho: If we finish today, I’ll send the invoice. — Se terminarmos hoje, envio a fatura.
- Aviso: If you don’t wear a helmet, you won’t ride. — Se não usar capacete, você não anda.
Erro típico do brasileiro
Brasileiros dizem If I will have time, I will call. Correto: If I have time, I’ll call. Outro erro: confundir if e when. If é possibilidade; when é certeza: When I arrive, I’ll text you.
Nota cultural
Em contratos de aluguel britânicos e irlandeses, o deposit costuma ser devolvido if não houver danos. Frases com if são a espinha dorsal de qualquer contrato simples.
A dica do Léo
Meu lema: “se tem if, o verbo fica no presente; o will vai para a outra metade”. Cuidado, nunca coloque will perto do if!
O essencial de first conditional
- Estrutura: if + presente simples, will + verbo base.
- Nunca use will logo depois de if.
- Negativa do resultado: won’t.
- Com vírgula, se if vem primeiro; sem vírgula, se vem depois.
Condições e promessas em contratos simples: perguntas frequentes
Posso usar will depois de if?
Em geral, não. Depois de if usa-se o presente simples: If I see him, I’ll tell him. A única exceção é quando will pede algo ou expressa vontade, como em If you will wait here, I’ll call him.
Qual é a diferença entre if e when?
If indica algo que talvez aconteça. When indica algo que acontecerá com certeza. If it rains é uma possibilidade; when the bus arrives é um fato.
Como faço a pergunta no first conditional?
Pergunte What will you do if…? ou Will you come if…? Exemplo: What will you do if the hotel is full?
Preciso de vírgula?
Se a frase começa com if, use vírgula antes do resultado: If you call, I’ll answer. Se o resultado vem primeiro, não use: I’ll answer if you call.
Posso usar can no lugar de will?
Sim. If you arrive early, you can use the pool significa que você tem permissão. Também funcionam might e must.
Para continuar em inglês a2
Continue com a aula de outro capítulo: