Respuesta rápida: Para viajar en inglés, pide el billete con One ticket to Boston, please y aclara si es de ida (single o one-way) o de ida y vuelta (return o round-trip). Pregunta los horarios con What time does it leave? y revisa la plataforma o la puerta de embarque en el panel de salidas.
Nivel: Inglés A1 (MCER, principiante) · Referencia oficial: MCER A1 (Volumen complementario 2020), MCER A1 Interacción oral, MCER A1 Comprensión lectora
¿Cómo digo el medio de transporte en inglés?
Con by y sin artículo: by bus, by train, by plane, by taxi. No digas *in bus*. Si quieres decir que ya estás dentro, usa on the bus, on the train, on the plane. Para caminar, on foot.
Viajar y llegar
I travel to work by train. — Viajo al trabajo en tren.
We arrive at the station. — Llegamos a la estación. Para ciudades se usa arrive in: arrive in Leeds.
¿Cómo leo un panel de horarios?
Las horas se dicen así: 9:15 — nine fifteen o quarter past nine; 9:30 — half past nine; 9:45 — quarter to ten. En Estados Unidos se añade a.m. o p.m.; los horarios británicos suelen usar 24 horas.
| Pregunta útil | Significado |
|---|---|
| What time does the train leave? | ¿A qué hora sale el tren? |
| What time does it arrive? | ¿A qué hora llega? |
| Which platform is it? | ¿Qué andén es? |
| Does this bus stop at the airport? | ¿Este autobús para en el aeropuerto? |
¿Cómo compro un billete?
En la ventanilla
Mateo: One ticket to Brighton, please. — Un billete a Brighton, por favor.
Clerk: Single or return?
Mateo: Return, please. How much is it? — De ida y vuelta. ¿Cuánto cuesta?
Clerk: It’s eighteen pounds fifty. The train leaves from platform 4.
Single, return, one-way, round-trip
- En Reino Unido el billete de ida es single y el de ida y vuelta return. En Estados Unidos se dice one-way y round-trip. En Reino Unido la parada del tren es platform; en el aeropuerto hay gates.
Errores típicos
No digas *I go in bus*: es I go by bus. Tampoco *arrive to the station*: es arrive at the station. En una pregunta con does el verbo no lleva -s: Does the train leave at nine?, nunca *Does the train leaves*. Y recuerda que ticket es el billete, no la entrada de un museo en todos los casos.
El consejo de Leo
Antes de salir, escribo en mi cuaderno tres datos: hora de salida, número de andén o puerta y hora de llegada. Con esos tres datos nunca pierdo un tren.
Lo esencial para comprar billetes en inglés
- Medios: by bus, by train, by plane (sin artículo).
- Billete de ida: single (UK) y one-way (US); de ida y vuelta: return (UK) y round-trip (US).
- Horarios en presente simple: The train leaves at 9:15.
- Preguntas útiles: What time does…leave? Which platform? How much is…?
- Platform es del tren; gate es del avión; stop es del autobús.
Viajar en bus, tren y avión: preguntas frecuentes
¿Cómo pido un billete de ida y vuelta en inglés?
En Reino Unido di A return ticket to Leeds, please. En Estados Unidos di A round-trip ticket to Chicago, please. Para solo ida: single o one-way.
¿Cómo pregunto la hora de salida?
Con What time does the train leave? o When does the bus leave? La respuesta usa el presente simple: It leaves at 9:15.
¿Cuál es la diferencia entre platform y gate?
platform es el andén de un tren. gate es la puerta de embarque de un avión. La parada de autobús es bus stop.
¿Se dice by bus o in bus?
Se dice by bus, sin artículo, para el medio de transporte. Cuando ya estás dentro, usa on the bus. El error *in bus* es una traducción literal.
¿Cómo digo que el tren llega tarde?
Se dice The train is late o The train is delayed. Si es un retraso en el panel verás Delayed, y si no sale verás Cancelled.
Para seguir en inglés A1
Sigue con la lección de otro capítulo: