Respuesta rápida: Para hablar de salud en inglés usa have a + dolencia (I have a headache), my + parte del cuerpo + hurts y should + verbo base para aconsejar. Con los deportes, play sirve para pelota o competición, go + -ing para actividades de movimiento y do para disciplinas individuales como yoga o judo.
Nivel: 3.º ESO (LOMLOE, RD 217/2022, referencia MCER A2+) · Referencia oficial: RD 217/2022 3.º ESO, Nivel de referencia MCER A2+, RD 217/2022 CE1 Comprensión, RD 217/2022 CE2 Producción, RD 217/2022 CE3 Interacción
¿Cómo describo un dolor o una enfermedad en inglés?
Para las molestias más comunes se usa have a + nombre. Con una parte del cuerpo concreta también puedes decir My knee hurts. — Me duele la rodilla. Si la parte es plural, el verbo no lleva -s: My feet hurt.
| Inglés | Español |
|---|---|
| a headache | dolor de cabeza |
| a sore throat | dolor de garganta |
| a cough | tos |
| a temperature / a fever | fiebre |
| a runny nose | nariz que moquea |
| a sprained ankle | un esguince (tobillo torcido) |
| a broken wrist | una muñeca rota |
Con -ache se forman más palabras: toothache, earache, stomachache, backache. Se dice an earache y an upset stomach, porque empiezan por sonido vocal.
Error típico
No traduzcas «tengo dolor de cabeza» como I have pain in my head: suena raro. Di I have a headache o My head hurts. Y cuidado: «tengo frío» es I’m cold, mientras que I have a cold significa «estoy resfriado».
¿Cómo doy un consejo con should y ought to?
Regla: aconsejar
should y ought to + verbo en forma base. No cambian con he, she o it, y should nunca lleva to. La negación es shouldn’t; para un consejo negativo se prefiere shouldn’t a ought not to.
Ejemplos
- You should drink more water. — Deberías beber más agua.
- Ximena shouldn’t skip breakfast. — Ximena no debería saltarse el desayuno.
- You ought to see a doctor. — Deberías ir al médico.
- Should I put ice on my ankle? — ¿Debería ponerme hielo en el tobillo?
Para pedir consejo, pregunta What should I do? y, en la consulta, el médico dice What’s the matter? o What’s wrong?. Algunos hábitos sanos: get enough sleep, eat fruit and vegetables, wash your hands.
¿Cuándo uso do, play y go con los deportes?
Cada deporte pide su propio verbo. No sirve «hacer» para todo: en inglés los verbos no son intercambiables.
Regla: do, play o go
- play + deportes con pelota o de competición.
- go + verbo en -ing para actividades en las que te mueves: go climbing.
- do + disciplinas individuales sin pelota: do karate.
Error típico
«Hacer deporte» no es make sport. En inglés británico se dice do sport y en americano play sports. Tampoco existe do swimming: es go swimming.
Nota cultural
En el Reino Unido el número de emergencias es el 999 y en Estados Unidos el 911. En España y en la Unión Europea funciona el 112.
El consejo de Leo
Aprende cada deporte con su verbo, como un bloque: go swimming, play tennis, do yoga. En mi cuaderno de viaje los pego en tres colores y no me confundo.
Lo esencial de salud y deporte en inglés
- Dolencias: have a + nombre (a cough, a sore throat).
- Hurt no cambia en plural: My feet hurt.
- Should y ought to van seguidos del verbo base.
- Play + pelota, go + -ing, do + disciplina individual.
Cuerpo sano, deporte y buenos consejos: preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «me duele» en inglés?
Usa my + parte del cuerpo + hurt(s): My back hurts. Si la parte es plural no añadas -s: My eyes hurt. También puedes decir I have a backache.
¿Qué diferencia hay entre should y ought to?
Significan casi lo mismo y sirven para aconsejar. Should es más frecuente y no lleva to; ought to siempre lo lleva: You ought to rest.
¿Cuándo uso do, play o go con un deporte?
Play se usa con pelota o competición, go con actividades en -ing y do con disciplinas individuales. Aprende cada deporte con su verbo.
¿Se dice «I have a cold» o «I’m cold»?
I have a cold significa que estás resfriado. I’m cold significa que tienes frío. Es un error muy frecuente entre hispanohablantes.
¿Cómo pido un consejo en inglés?
Pregunta What should I do? o Should I take a rest?. Para responder, usa You should … o You shouldn’t ….
Para seguir en inglés 3.º ESO
Sigue con la lección de otro capítulo: