Respuesta rápida: Para describir gráficos y hablar de economía en inglés usa verbos de tendencia (rise, fall, remain steady) con adverbios (sharply, gradually) y las preposiciones from … to, by y at. En 2.º de Bachillerato (B2) se combinan con vocabulario como unemployment, exports o inflation y con la globalización.
Nivel: 2.º Bachillerato (LOMLOE, RD 243/2022, PAU, referencia MCER B2) · Referencia oficial: RD 243/2022 2.º Bachillerato, Nivel de referencia MCER B2, RD 243/2022 CE1 Comprensión, RD 243/2022 CE2 Producción, RD 243/2022 CE4 Mediación
¿Qué vocabulario económico necesito en 2.º de Bachillerato?
Globalización
La globalización es el proceso por el cual los países y sus economías se conectan cada vez más a través del comercio, el trabajo y la comunicación: Globalisation has created new jobs, but it has also closed local factories. — La globalización ha creado empleos, pero también ha cerrado fábricas locales.
| Palabra | Significado | Palabra | Significado |
|---|---|---|---|
| exports / imports | exportaciones / importaciones | wages | salarios |
| unemployment | desempleo | inflation | inflación |
| outsourcing | subcontratación | tariff | arancel |
| multinational | multinacional | supply chain | cadena de suministro |
¿Cómo se describe una tendencia en un gráfico?
Regla
Para describir una tendencia se usa un verbo con un adverbio (Prices rose sharply.) o un sustantivo con un adjetivo (There was a sharp rise in prices.). El adverbio indica la velocidad: slightly, gradually, steadily, sharply, dramatically.
¿Qué preposiciones acompañan a los datos?
- from … to … indica el punto de partida y el de llegada: Sales rose from 12 to 15 million.
- by indica la diferencia: Wages rose by 4%.
- at indica el nivel: Unemployment stood at 8%.
- in detrás del sustantivo indica el dato: an increase in prices; of indica la cifra: a rise of 5%.
Ejemplos
- Exports fell sharply in 2020 and then recovered gradually. — Las exportaciones cayeron mucho en 2020 y se recuperaron poco a poco.
- The unemployment rate remained steady at 7%. — La tasa de paro se mantuvo estable en el 7 %.
¿Cómo se argumenta sobre la globalización?
Para opinar, equilibra ventajas e inconvenientes. Entre las ventajas: create jobs, lower prices y cultural exchange. Entre los inconvenientes: widen the gap between rich and poor, close local factories y depend on fragile supply chains. Une las ideas con however o in contrast y cierra con in conclusion.
Cuidado con estos errores
No se dice an increase of prices, sino an increase in prices. Billion significa mil millones, no «billón»; el billón español es trillion. Y people es plural: People are worried about inflation.
Nota cultural
En inglés británico se escribe labour y globalisation, y en inglés americano labor y globalization. Además, wage se usa para pagos por hora y salary para un sueldo mensual fijo.
El consejo de Leo
Al describir un gráfico, empiezo siempre con una frase general (The graph shows…), después comento el cambio más grande y termino con una conclusión. Así no me pierdo.
Lo esencial para describir gráficos
- Subir: rise, increase; bajar: fall, decrease; estable: remain steady.
- By marca la diferencia y at el nivel: rose by 4%, stood at 8%.
- Se dice an increase in prices, no of prices.
- Billion es mil millones; el billón español es trillion.
Economía global: números, gráficos y tendencias: preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre rise y raise?
Rise no lleva complemento (Prices rise.) y es irregular: rise, rose, risen. Raise sí lo lleva (The company raised wages.) y es regular.
¿Cómo empiezo la descripción de un gráfico?
Con una frase general que diga qué muestra: The graph shows the unemployment rate in Redfield between 2018 and 2023. Después comentas los cambios más importantes con cifras.
¿Cuándo uso by y cuándo at con los datos?
By indica cuánto cambia algo: rose by 4%. At indica el nivel de un dato en un momento: stood at 8%. Para el recorrido completo se usa from … to ….
¿Qué diferencia hay entre wage y salary?
Wage suele ser un pago por horas o semanas y salary un sueldo fijo mensual o anual. En conversación se usan a menudo como sinónimos, pero en un texto de economía conviene distinguirlos.
¿Qué ventajas y desventajas de la globalización puedo mencionar?
Ventajas: más empleo, precios más bajos y más intercambio cultural. Inconvenientes: cierre de industrias locales, desigualdad y dependencia de cadenas de suministro. Usa marcadores como however y in conclusion.
Para seguir en inglés 2.º Bachillerato
Sigue con la lección de otro capítulo: