Respuesta rápida: Usa be going to + verbo base para hablar de planes ya decididos (I’m going to visit Dublin) y para predecir algo cuando hay evidencia (Look at those clouds! It’s going to rain). Cambia am/is/are según el sujeto y deja el verbo siempre en forma base.
Nivel: Inglés A2 (MCER, elemental) · Referencia oficial: MCER A2 (Volumen complementario 2020), MCER A2 Expresión oral
¿Cómo se forma be going to?
Se usa el verbo to be en presente, el chunk going to y un verbo en forma base. Aunque lleva «going», no habla de movimiento: habla de lo que tienes pensado hacer.
Regla
Afirmativo: sujeto + am/is/are going to + base. Negativo: am not / isn’t / aren’t going to + base. Pregunta: Am/Is/Are + sujeto + going to + base.
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Afirmativo | I’m going to learn to surf. | Voy a aprender a hacer surf. |
| Negativo | We aren’t going to rent a car. | No vamos a alquilar un coche. |
| Pregunta | Are you going to stay in Boston? | ¿Te vas a quedar en Boston? |
Planes de vacaciones
Next July Valentina is going to fly to Vancouver. She’s going to rent a bike and cycle around Stanley Park. She isn’t going to take a tour because she prefers exploring alone.
El próximo julio Valentina va a volar a Vancouver. Va a alquilar una bici y recorrer el parque Stanley. No va a hacer ninguna excursión porque prefiere explorar sola.
¿Cuándo uso going to para predecir?
Cuando ves o sabes algo que lo hace casi seguro. La evidencia está en el presente: nubes negras, un depósito vacío, una alarma que suena tarde.
¿Qué marcas de tiempo acompañan a going to?
Las más frecuentes son tomorrow, tonight, next month, this weekend e in two weeks. Observa que in + periodo significa «dentro de»: I’m going to move in three months.
Para hablar de un cambio de vida, combina going to con verbos como move, start, quit, learn y look for: I’m going to quit my job and start a new course. — Voy a dejar mi trabajo y empezar un curso nuevo. Si quieres suavizar el plan, añade probably entre am y going to.
Error típico
Muchos hablantes de español dicen I go to visit my aunt pensando en «voy a visitar». Falta el am y la secuencia correcta es I’m going to visit my aunt. Tampoco pongas dos verbos conjugados: She is going to travels es incorrecto.
Nota cultural
En inglés hablado, going to suena a menudo como «gonna». Verás esa forma en canciones, series y mensajes informales, pero en un correo de trabajo se escribe siempre going to.
El consejo de Leo
Antes de cada viaje escribo cinco planes en mi cuaderno con I’m going to. Al volver, los reviso y los paso al pasado: I went, I didn’t go.
Lo esencial de be going to
- Estructura: sujeto + am/is/are + going to + verbo base.
- Expresa planes e intenciones decididas antes de hablar.
- También predice lo que va a pasar cuando hay una prueba que se ve o se sabe.
- Marcas de futuro habituales: tomorrow, next week, this summer, in two months.
- En el habla informal se oye gonna, pero en textos formales se escribe going to.
Cuenta tus planes y cambios de vida: preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre going to y el presente continuo para el futuro?
Con una cita ya organizada puedes usar el presente continuo (I’m flying on Monday). Con going to enfatizas la intención o el plan, aunque aún no haya fecha ni billete.
¿Puedo usar going to con el verbo go?
Sí, y se oye bien: I’m going to go to Lima. En la conversación muchos hablantes prefieren I’m going to Lima para evitar la repetición, y ambos son correctos.
¿Cómo pregunto por los planes de alguien?
Usa What are you going to do this weekend? o Where are you going to stay? Para respuestas cortas: Yes, I am. / No, we aren’t.
¿Cómo digo que algo va a ocurrir sin plan, solo por lo que veo?
También con going to, pero la clave es la evidencia: Be careful! You’re going to fall. No es un plan, es una predicción apoyada en lo que ves.
¿Es gonna aceptable en una redacción?
No es recomendable. Gonna es habla informal. En un examen o en un correo profesional escribe siempre going to.
Para seguir en inglés A2
Sigue con la lección de otro capítulo: