Respuesta rápida: Para ofrecer ayuda, prometer o decidir algo en el momento en inglés se usa will: sujeto + will + verbo base. Se contrae en ‘ll (I’ll help you) y la forma negativa es won’t. Para ofrecerte tú mismo, también existe Shall I…? (¿Quieres que yo…?).
Nivel: Inglés A2 (MCER, elemental) · Referencia oficial: MCER A2 (Volumen complementario 2020), MCER A2 Interacción oral
¿Para qué sirve will en una conversación?
Will
Verbo modal que va delante del verbo base. Se usa para decidir algo mientras hablas, ofrecer ayuda, hacer promesas y predecir lo que pasará.
¿Cómo se forma will?
Estructura
Sujeto + will + verbo base. Negativa: will not o won’t. Pregunta: Will + sujeto + verbo base. La forma ‘ll se pega al pronombre.
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Afirmativa | I’ll carry your bag. | Te llevo la maleta. |
| Negativa | We won’t be late. | No llegaremos tarde. |
| Pregunta | Will you call me? | ¿Me llamarás? |
| Respuesta corta | Yes, I will. / No, I won’t. | Sí. / No. |
| Ofrecimiento | Shall I open the window? | ¿Abro la ventana? |
¿Cómo ofrezco ayuda o decido al instante?
Ejemplos
We have no milk. — I’ll buy some on my way home. (Compro un poco de camino a casa.)
Your suitcase looks heavy. Shall I take it? — Tu maleta parece pesada. ¿La llevo yo?
Shall we share a taxi? — ¿Compartimos un taxi?
Shall solo se usa con I y we. En una cafetería o en un restaurante, I’ll have the soup es la forma natural de pedir: decides en el momento.
Fíjate en que el orden no cambia en inglés: He will arrive soon (Llegará pronto). El español cambia la terminación del verbo; el inglés deja el verbo quieto y mueve solo will.
¿Cómo hago promesas y predicciones?
Con promesas, will da seguridad: I promise I won’t tell anyone. — Prometo que no se lo diré a nadie. Con predicciones, añade I think o probably: I think it will rain in Cork tomorrow. — Creo que mañana lloverá en Cork. Probably va después de will, pero antes de won’t: It will probably be cold. It probably won’t snow.
Error típico
No digas I will to help ni She wills come: después de will va el verbo base. Tampoco traduzcas «creo que no lloverá» como I think it doesn’t rain: se dice I don’t think it will rain.
El consejo de Leo
Cuando alguien dice un problema, responde con I’ll…. Mi cuaderno de viaje está lleno de frases así: son rápidas y suenan muy amables.
Nota cultural
En Estados Unidos, Shall I…? suena algo formal. En una conversación diaria se oye más Do you want me to…? o Can I…?; en el Reino Unido, Shall I…? es habitual.
Lo esencial del futuro con will
- Will no cambia nunca: es igual para I, you, he, she, it, we y they.
- Después de will va el verbo base, sin to y sin -s.
- Las formas cortas son ‘ll (afirmativa) y won’t (negativa).
- Shall I… y Shall we… sirven para ofrecer ayuda o proponer un plan.
- Will expresa decisiones al momento; going to expresa planes ya decididos.
Ofrecer ayuda y prometer con will: preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa will y cuándo going to?
Will se usa para decidir en el momento de hablar, para ofrecer y para prometer. Going to se usa para planes ya decididos o cuando ves una señal clara de que algo va a pasar.
¿Cuál es la diferencia entre will y shall?
Shall solo se usa con I y we, y casi siempre en preguntas que ofrecen algo o proponen un plan: Shall I carry it? Will se usa con todas las personas.
¿Cómo se pronuncia won’t?
Se pronuncia /wount/, con la vocal de «go», no con la de «on». No rima con don’t en español: la o es larga y se cierra con una u suave.
¿Se puede usar will con if?
Sí, en la oración principal: If you call me, I’ll answer. Pero después de if se usa el presente simple, no will: If it rains, we’ll stay home.
¿Qué respondo a Will you help me?
Con una respuesta corta: Yes, I will o No, I won’t. Si aceptas con entusiasmo, puedes añadir Of course, I’ll help you.
Para seguir en inglés A2
Sigue con la lección de otro capítulo: