Resposta rápida: Para formar a voz passiva em inglês, use o verbo to be no tempo certo e o particípio passado: The bridge was built in 1998. O foco vai para o que recebeu a ação. Ela é comum em notícias, ciência e provas do ENEM e treina o QECR B1+: descrever processos e fatos sem citar quem agiu.
Nível: 2ª série do Ensino Médio (BNCC, Linguagens, ENEM, referência QECR B1+) · Referência oficial: BNCC Ensino Médio, Linguagens, Língua Inglesa 2ª série, Nível de referência QECR B1+, EM13LGG104 utilizar as diferentes linguagens para compreender e produzir textos, EM13LGG403 usar o inglês como língua de comunicação global, ENEM H7 relacionar um texto em inglês, suas estruturas linguísticas, função e uso social
O que é a voz passiva e quando usá-la?
Definição
Na voz passiva, o sujeito da frase recebe a ação. Usamos quando não sabemos quem agiu, quando isso não importa ou quando o resultado é a informação principal, como em notícias e textos científicos.
Compare: Workers repaired the road. (ativa) e The road was repaired. (passiva) — A estrada foi consertada.
Como se forma a passiva em cada tempo?
Regra
Sujeito + to be no tempo desejado + particípio passado. O agente, quando aparece, vem depois de by.
| Tempo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente | am / is / are + particípio | Coffee is grown in Minas Gerais. |
| Passado | was / were + particípio | The goal was scored in the last minute. |
| Present perfect | has / have been + particípio | Three schools have been renovated. |
| Modais | modal + be + particípio | The form must be signed today. |
| Futuro | will be + particípio | The results will be published on Friday. |
Como transformar uma frase ativa em passiva?
- O objeto da frase ativa vira o sujeito.
- Escolha o to be no mesmo tempo do verbo ativo.
- Escreva o particípio passado do verbo principal.
- Se for útil, coloque o sujeito antigo no fim com by.
Exemplos
They have closed the museum. → The museum has been closed. — O museu foi fechado.
You can recycle this bottle. → This bottle can be recycled. — Esta garrafa pode ser reciclada.
Que erros os brasileiros cometem?
Erro típico
- Esquecer o to be: The window broken está errado. Diga The window was broken.
- Usar o infinitivo: The cake was make está errado. Diga was made.
- Traduzir “vende-se” ao pé da letra: diga Bikes are sold here.
- Tentar passiva com verbo sem objeto: I was arrived não existe.
Nota cultural
Brasília foi inaugurada em 1960 e, em inglês, a notícia aparece na passiva: Brasília was inaugurated in 1960. Textos de história usam muito esse modelo.
A dica do Léo
Pense em duas peças. O to be mostra o tempo e o particípio mostra a ação. Para mudar o tempo, troque só a primeira peça.
O essencial de voz passiva em inglês
- Estrutura: sujeito + to be + particípio passado (+ by + agente, se importar).
- O tempo da frase aparece no to be: is made, was made, has been made, will be made.
- Com modais: modal + be + particípio, como em can be recycled.
- Só verbos transitivos têm passiva; happen e arrive não têm.
Voz passiva em notícias e processos: perguntas frequentes
Quando devo usar a voz passiva em inglês?
Use quando o agente é desconhecido ou irrelevante, ou quando o resultado importa mais. É frequente em notícias, instruções, relatórios e textos científicos.
Como formo a passiva do present perfect?
Use has ou have + been + particípio passado, como em The report has been sent. O sujeito da passiva é o objeto da frase ativa.
Como a passiva funciona com modais?
Coloque o modal, depois be e o particípio: The door must be locked. O modal não muda de forma, nem na terceira pessoa.
Preciso sempre escrever o agente com by?
Não. Só escreva o agente com by quando ele for novidade ou importante, como em The song was written by Luana. Na maioria das vezes ele é omitido.
Como pergunto na voz passiva?
Inverta o to be com o sujeito: When was the museum built? ou Is English taught here? Em tempos compostos, inverta só o primeiro auxiliar.
Para continuar em inglês 2ª série (ensino médio)
Continue com a aula de outro capítulo: