Resposta rápida: Para dar um conselho em inglês no dia a dia, use should + verbo base: You should see a doctor. A negativa é shouldn’t. Para pedir conselho, pergunte What should I do? ou Should I call? Este capítulo treina o descritor A2 do QECR: pedir e dar conselhos simples sobre saúde, trabalho e viagem.
Nível: Inglês A2 (QECR, básico) · Referência oficial: QECR A2 (Companion Volume 2020), QECR A2 Interação oral
Como dar um conselho em inglês?
Seu colega Caio volta de uma viagem de trabalho com dor nas costas. Você quer ajudar sem soar mandão. Em inglês, a ferramenta número um é o verbo modal should, seguido do verbo no infinitivo sem to.
Regra
should + verbo base. Afirmativa: You should rest. Negativa: You shouldn’t drive tonight. Pergunta: Should I call the clinic? O verbo não muda: nunca shoulds, to should nem do you should.
| Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Afirmativa | You should drink more water. | Você deveria beber mais água. |
| Negativa | He shouldn’t skip breakfast. | Ele não deveria pular o café da manhã. |
| Pergunta | Should we book a taxi? | Devemos reservar um táxi? |
| Pedido de conselho | What should I pack for Dublin? | O que devo levar para Dublin? |
Que outras expressões aconselham?
No nível A2, vale conhecer três variações. Ought to tem o mesmo sentido de should, um pouco mais formal: You ought to see a dentist. Why don’t you…? é uma sugestão amigável: Why don’t you ask the pharmacist? — Por que você não pergunta ao farmacêutico? E You could… oferece uma opção, sem pressão.
Como pedir conselho sem parecer perdido?
Quando você chega a uma cidade nova ou começa em um emprego, pedir conselho é uma ótima forma de puxar conversa. Use perguntas abertas, como What should I see in Belfast?, ou perguntas de sim ou não, como Should I tip the driver? Também funciona Do you think I should…?, que deixa a pessoa mais à vontade para responder com sinceridade.
Exemplos de situações reais
- Saúde: You should sleep eight hours. — Você deveria dormir oito horas.
- Viagem: You shouldn’t change money at the airport. — Você não deveria trocar dinheiro no aeroporto.
- Trabalho: You should send the report before noon. — Você deveria enviar o relatório antes do meio-dia.
Erro típico do brasileiro
Muita gente escreve You should to go por influência do “deveria ir”. Errado: depois de should não existe to. Outro erro: Do I should wait?; o certo é Should I wait?. E cuidado com a pronúncia: o l de should é mudo, diz-se /ʃʊd/.
Nota cultural
Falantes nativos suavizam o conselho com maybe ou I think: Maybe you should rest. Dizer só You should rest. a um desconhecido pode soar direto demais.
A dica do Léo
Na minha mochila de viagem, tenho um bilhete: “should + verbo seco”. Se eu quero ser gentil, começo com Maybe you should… e pronto!
O essencial de como dar conselhos em inglês
- Should + verbo base, sem to, para todos os sujeitos.
- Negativa: shouldn’t; pergunta: Should I…?
- Ought to e Why don’t you…? também aconselham.
- Should é mais fraco que must e mais forte que could.
Dar conselhos sobre saúde e viagens: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre should e must?
Should dá um conselho: a pessoa decide. Must expressa obrigação ou regra forte. You should rest é um conselho; You must show your passport é uma regra.
Posso usar should com to?
Não. Should é modal e vem direto com o verbo base: You should call her. A forma should to call está errada.
Como pedir um conselho em inglês?
Use What should I do?, Should I take a taxi? ou Do you think I should wait? Todas funcionam em conversas informais e no trabalho.
Ought to é igual a should?
Quase. O sentido é o mesmo, mas ought to é menos comum na conversa e raro em perguntas. Em A2, prefira should.
Como suavizar um conselho?
Comece com Maybe, I think ou Why don’t you…?: Maybe you should talk to your manager. Fica mais gentil.
Para continuar em inglês a2
Continue com a aula de outro capítulo: