Resposta rápida: Phrasal verbs são verbos seguidos de uma partícula (up, out, in, off) que formam um sentido novo: take off é decolar, fill in é preencher. Alguns aceitam objeto no meio (fill it in), outros não. No B1 do QECR, você os entende em textos e os usa no trabalho e em viagens.
Nível: Inglês B1 (QECR, intermediário) · Referência oficial: QECR B1 (Companion Volume 2020), QECR B1 Compreensão escrita, QECR B1 Produção oral
O que são phrasal verbs e por que aprendê-los?
Se você mora fora, trabalha em uma empresa internacional ou viaja, ouve esses verbos o tempo todo: Please fill in this form, We set off at six, She broke up with him. Em português, o parecido é “dar uma olhada” ou “pôr em dia”. A ideia é que verbo + partícula vira uma peça só.
Quais são os mais frequentes em cada situação?
| Situação | Phrasal verb | Sentido |
|---|---|---|
| Trabalho | set up | organizar, montar (uma reunião) |
| Trabalho | carry out | realizar (uma pesquisa) |
| Trabalho | put off | adiar |
| Relacionamentos | get along with | dar-se bem com |
| Relacionamentos | break up with | terminar com |
| Viagens | check in | fazer check-in |
| Viagens | set off | partir, pôr-se a caminho |
Como saber onde colocar o objeto?
Veja como o objeto muda de lugar quando o verbo é separável. Em um e-mail de trabalho, a segunda forma é a mais natural quando o objeto é curto: turn the offer down. Com objeto longo, prefira turn down the offer from the new supplier, porque assim a partícula não fica longe do verbo.
Regra
- Separáveis: She turned down the offer = She turned the offer down. Se o objeto é um pronome, ele fica no meio: She turned it down, nunca turned down it.
- Inseparáveis: verbo e partícula ficam juntos: I look after my niece → I look after her.
- Três palavras: look forward to, put up with, run out of. Depois de to em look forward to, use -ing: I’m looking forward to meeting you.
Exemplos
- The manager put off the meeting until Monday. — A gerente adiou a reunião até segunda.
- We set off early to avoid the traffic. — Saímos cedo para evitar o trânsito.
- Can you look this word up? I can’t find it. — Você pode procurar esta palavra?
Erro típico do brasileiro
Não traduza palavra por palavra: give up não é “dar para cima”. Cuidado também com look forward to see you: o correto é look forward to seeing you. E não diga fill in it; diga fill it in.
A dica do Léo
Aprenda os phrasal verbs em frases, não em listas. Anote a frase inteira no caderno, como We ran out of milk, e releia no fim da semana.
Nota cultural
Phrasal verbs são mais comuns na fala e em e-mails informais. Em contratos e relatórios, prefira postpone a put off e investigate a look into.
O essencial de phrasal verbs frequentes
- O sentido do phrasal verb quase nunca é a soma do verbo com a partícula: give up é desistir.
- Separáveis aceitam o objeto no meio; com pronome, ele deve ficar no meio: fill it in.
- Inseparáveis mantêm verbo e partícula juntos: look after the children.
- Muitos têm vários sentidos: pick up pode ser pegar, aprender ou buscar.
- Em textos formais, o verbo de origem latina costuma substituir o phrasal verb.
Phrasal verbs do trabalho, da casa e das viagens: perguntas frequentes
O que é um phrasal verb?
É um verbo combinado com uma ou duas partículas, como give up ou look forward to. O significado costuma ser diferente do verbo sozinho.
Como sei se um phrasal verb é separável?
Se ele aceita objeto, em geral é separável: turn off the light / turn the light off. Os intransitivos (take off, break down) e os de três palavras não se separam.
Onde fica o pronome?
Nos separáveis, no meio: call it off, pick them up. Nos inseparáveis, depois da partícula: look after him.
Um phrasal verb pode ter mais de um sentido?
Sim. Pick up pode ser “pegar” (pick up the keys), “buscar” (pick me up at six) ou “aprender” (pick up English quickly). O contexto decide.
Como estudar sem decorar listas?
Agrupe por tema (trabalho, viagem, relacionamentos), aprenda 5 por semana e escreva uma frase pessoal com cada um.
Para continuar em inglês b1
Continue com a aula de outro capítulo: