Pronomes relativos em inglês, resposta rápida: Orações relativas dão informação extra sobre uma pessoa, coisa, lugar ou momento: The agent who called you works in Leeds. Use who para pessoas, which para coisas, that nos dois casos, whose para posse, where e when. No B1 do QECR, elas ajudam a descrever e a escrever textos mais ligados.
Nível: Inglês B1 (QECR, intermediário) · Referência oficial: QECR B1 (Companion Volume 2020), QECR B1 Produção escrita
Para que servem as orações relativas?
Em um anúncio de aluguel, em um currículo ou em uma conversa com o gerente, você precisa dizer qual pessoa ou qual coisa quer dizer, sem repetir frases curtas. Uma oração relativa une duas ideias: I have a colleague. She speaks German. → I have a colleague who speaks German. — Tenho uma colega que fala alemão.
Qual a diferença entre relativa definidora e explicativa?
| Tipo | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| Definidora | Diz qual pessoa ou coisa; sem vírgulas | The tenant who lives upstairs pays late. |
| Explicativa | Dá informação extra; com vírgulas; sem that | Mr. Fraser, who lives upstairs, pays late. |
Regra
- Definidora: pode usar that no lugar de who ou which. The laptop that/which you ordered has arrived.
- Omissão: quando o pronome é objeto, ele pode sumir. The laptop (that) you ordered… Quando é sujeito, ele fica: the laptop which broke.
- Explicativa: vírgulas e nunca that. My manager, who trained in Cork, retires soon.
Quando usar whose, where e when?
Whose vem antes do substantivo e mostra posse: the colleague whose laptop broke — o colega cujo notebook quebrou. Where liga um lugar (the café where we met) e when liga um momento (the day when she resigned).
Exemplos
- That is the neighbour whose dog barks at night. — Esse é o vizinho cujo cachorro late à noite.
- I love the flat where we spent the summer in Florianópolis.
- Thursday, when the office is closed, is a good day for repairs.
Erro típico do brasileiro
Não repita o sujeito ou objeto: The man who he called is my uncle está errado; diga The man who called is my uncle. Também evite what no lugar de which/that: the flat that I rented, não the flat what I rented. E não confunda whose com who’s (= who is).
A dica do Léo
Pergunte-se: sem a relativa, eu ainda sei de quem ou do quê estou falando? Se não, ela é definidora e fica sem vírgulas. Se sim, é só um extra: coloque vírgulas.
Nota cultural
Em textos formais britânicos, você ainda vê whom depois de preposição: the colleague with whom I worked. Na fala, a maioria prefere the colleague (who) I worked with.
O essencial sobre pronomes relativos em inglês
- Who refere-se a pessoas e which a coisas; that serve para os dois nas relativas definidoras.
- A relativa definidora identifica o substantivo e não leva vírgula; a explicativa leva vírgulas e não aceita that.
- O pronome pode ser omitido quando é objeto: the flat (that) I rented.
- Whose indica posse; where e when ligam lugar e tempo.
- Não repita o pronome: nunca the man who he called.
Descrever pessoas, lugares e coisas na vida adulta: perguntas frequentes
Posso usar that em qualquer relativa?
Não. That só aparece em relativas definidoras. Nas explicativas, com vírgulas, use who ou which: Leeds, which is in Yorkshire, has a big university.
Quando posso omitir o pronome relativo?
Quando ele é o objeto da oração relativa: the report (that) I wrote. Se ele for o sujeito, como em the report that/which helped us, é obrigatório.
Qual a diferença entre who e whose?
Who substitui a pessoa; whose indica que algo pertence a ela e vem seguido de um substantivo: a manager whose team won the prize.
Where pode ser trocado por in which?
Sim, em registro formal: the hotel where we stayed = the hotel in which we stayed. Com where não repita a preposição: não diga the hotel where we stayed in.
Por que as vírgulas mudam o sentido?
Sem vírgulas, a relativa restringe o grupo: Employees who work nights get extra pay são só os da noite. Com vírgulas, vale para todos: Employees, who work nights, get extra pay.
Para continuar em inglês b1
Continue com a aula de outro capítulo: