Les animaux : cours de vocabulaire pour parler de ton chat, des vaches de la ferme ou des zèbres de la savane. Tu vas apprendre les noms d’animaux les plus utiles, les cris qu’ils poussent en anglais, et une petite phrase magique pour dire ce qu’ils savent faire : A bird can fly. (Un oiseau sait voler.)
Les animaux : cours sur les animaux de compagnie
En anglais, un animal de compagnie se dit a pet. Pour demander à quelqu’un s’il en a un, on dit simplement What’s your favourite pet? (Quel est ton animal de compagnie préféré ?) Voici les animaux que l’on trouve le plus souvent dans les maisons britanniques.
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| a dog | /dɒɡ/ | un chien |
| a cat | /kæt/ | un chat |
| a rabbit | /ˈræbɪt/ | un lapin |
| a hamster | /ˈhæmstə/ | un hamster |
| a guinea pig | /ˈɡɪni pɪɡ/ | un cochon d’Inde |
| a goldfish | /ˈɡəʊldfɪʃ/ | un poisson rouge |
| a budgie | /ˈbʌdʒi/ | une perruche |
| a tortoise | /ˈtɔːtəs/ | une tortue (de terre) |
| a mouse | /maʊs/ | une souris |
Un chiot se dit a puppy et un chaton a kitten. Ce sont deux mots très employés par les enfants anglais : Look at the cute kitten! (Regarde le mignon chaton !)
Les animaux de la ferme et leurs cris
À la campagne anglaise, on visite souvent une ferme ouverte au public, une farm park. On y croise ces animaux :
| Animal | Français | Son cri en anglais |
|---|---|---|
| a cow | une vache | moo! |
| a pig | un cochon | oink! |
| a sheep | un mouton | baa! |
| a horse | un cheval | neigh! |
| a duck | un canard | quack! |
| a hen | une poule | cluck! |
| a goat | une chèvre | maa! |
| a donkey | un âne | hee-haw! |
Les cris des animaux ne sont pas les mêmes d’une langue à l’autre : en français, le canard fait « coin-coin », mais en anglais il fait quack quack. Le chien fait woof woof et le chat meow.
The cow says moo. (La vache fait meuh.)
There are ten sheep on the farm. (Il y a dix moutons à la ferme.)
My grandad has got two horses. (Mon grand-père a deux chevaux.)
Les animaux sauvages du monde entier
Les animaux sauvages se disent wild animals. Certains vivent tout près de nous, d’autres très loin, sur d’autres continents.
- En Grande-Bretagne : a fox (un renard), an owl (un hibou, une chouette), a hedgehog (un hérisson), a squirrel (un écureuil), a deer (un cerf, une biche). À Londres, il est fréquent de voir un renard traverser un jardin le soir !
- En Afrique : a lion, a zebra (un zèbre), a giraffe, an elephant, a monkey (un singe), a crocodile.
- En Océanie : a kangaroo en Australie et a kiwi en Nouvelle-Zélande. Le kiwi est un petit oiseau qui ne vole pas ; il est si célèbre que les Néo-Zélandais se surnomment eux-mêmes « Kiwis ».
- Dans la mer : a whale (une baleine), a dolphin (un dauphin), a shark (un requin).
Beaucoup de noms d’animaux se ressemblent en français et en anglais : lion, giraffe, elephant, zebra, crocodile, kangaroo. Attention seulement à l’orthographe (deux f dans giraffe) et à la prononciation : /ˈzebrə/ ou /ˈziːbrə/ pour zebra, /ˈelɪfənt/ pour elephant.
Ce que les animaux savent faire : can + verbe
Pour dire qu’un animal sait ou peut faire quelque chose, on utilise can suivi du verbe sans to. Pour dire qu’il ne sait pas, on utilise can’t. Can ne prend jamais de -s, même avec it.
sujet + can / can’t + verbe : A kangaroo can jump. (Un kangourou sait sauter.) A penguin can’t fly. (Un manchot ne sait pas voler.)
Les verbes d’action les plus utiles : run (courir), fly (voler), jump (sauter), swim (nager), climb (grimper), dig (creuser), talk (parler).
Décrire un animal en quelques mots
Pour présenter un animal, on combine quelques adjectifs simples. En anglais, l’adjectif se place devant le nom et il ne s’accorde jamais.
- la taille : big, small, tall, long
- la vitesse : fast (rapide), slow (lent)
- le caractère : cute (mignon), dangerous, funny
- les couleurs : black, white, grey, brown, orange
Lily: My favourite animal is the zebra. It’s a big black and white animal. It lives in Africa. It can run very fast!
Sam: I prefer the hedgehog. It’s small and brown. It can’t run fast, but it’s very cute.
Pour parler d’un animal, on utilise le pronom it : It’s a fox. It’s orange. On ne dit he ou she que pour son propre animal, que l’on considère comme un membre de la famille : This is Max, my dog. He’s two.
Les pièges des francophones
- a ou an ? Devant un son voyelle, on écrit an : an owl, an elephant, mais a horse, a zebra.
- Certains pluriels sont irréguliers : one sheep, two sheep ; one mouse, three mice ; one fish, many fish.
- On ne dit pas a black big dog mais a big black dog : la taille vient avant la couleur.
- A chicken désigne le poulet (l’animal ou la viande) ; la poule qui pond se dit plutôt a hen.
- Après can, pas de to et pas de -s : It can swim, jamais it cans to swim.
L’essentiel à retenir
- pets : dog, cat, rabbit, hamster, guinea pig, goldfish, budgie.
- farm animals : cow, pig, sheep, horse, duck, hen, goat, donkey.
- wild animals : fox, owl, hedgehog, lion, zebra, giraffe, elephant, kangaroo, kiwi.
- can / can’t + verbe pour les capacités : A fish can swim. A cow can’t fly.
- L’adjectif se place devant le nom, et on emploie it pour un animal.
Entraîne-toi en décrivant à voix haute les animaux que tu croises : Look, a squirrel! It’s small and brown. It can climb!