Routine quotidienne : cours pour raconter ta journée en anglais, depuis la sonnerie du réveil jusqu’au moment où tu éteins la lumière. Tu apprendras les verbes de la vie de tous les jours, les moments de la journée et la façon de dire à quelle heure tu fais chaque chose : I get up at seven o’clock. (Je me lève à sept heures.)
Routine quotidienne : cours sur les verbes du quotidien
Une routine, c’est ce que l’on fait tous les jours, dans le même ordre. En anglais, beaucoup de ces actions s’expriment avec des expressions de deux ou trois mots qu’il faut apprendre en bloc.
| Anglais | Français |
|---|---|
| wake up | se réveiller |
| get up | se lever |
| have a shower | prendre une douche |
| brush my teeth | me brosser les dents |
| get dressed | m’habiller |
| have breakfast | prendre le petit déjeuner |
| go to school | aller à l’école (au collège) |
| have lunch | déjeuner |
| come back home | rentrer à la maison |
| do my homework | faire mes devoirs |
| have dinner | dîner |
| watch TV | regarder la télé |
| go to bed | aller au lit, se coucher |
Le verbe have sert à parler des repas et de la toilette : have breakfast, have lunch, have dinner, have a shower, have a bath. On ne dit jamais take breakfast ni eat a shower !
Les moments de la journée
Pour situer une action dans la journée, on utilise ces expressions. Attention aux petits mots qui les introduisent.
- in the morning (le matin)
- at noon / at lunchtime (à midi)
- in the afternoon (l’après-midi)
- in the evening (le soir)
- at night (la nuit)
On dit in the morning, in the afternoon, in the evening, mais at night et at noon. Pour souhaiter une bonne soirée on dit Good evening! en arrivant, et Good night! seulement avant d’aller dormir.
Dire à quelle heure
Pour donner l’heure d’une action, on emploie at devant l’heure. À ce stade, trois formules suffisent pour décrire ta journée :
| Heure | En anglais | Exemple |
|---|---|---|
| 7 h 00 | seven o’clock | I wake up at seven o’clock. |
| 7 h 30 | half past seven | I have breakfast at half past seven. |
| 8 h 15 | quarter past eight | I go to school at quarter past eight. |
| 8 h 45 | quarter to nine | Lessons start at quarter to nine. |
On peut aussi lire l’heure chiffre par chiffre, comme sur un téléphone : at seven thirty, at eight fifteen. Pour poser la question, on dit : What time do you get up? (À quelle heure te lèves-tu ?)
Raconter sa journée au présent simple
Une routine est une habitude : on la raconte donc au présent simple. Avec I, you, we, they, le verbe ne change pas. Avec he, she ou un prénom, on ajoute un -s (ou -es après go, do, brush, watch), et have devient has.
I get up at seven. → Jack gets up at seven.
I go to school by bus. → She goes to school by bus.
I have lunch at school. → He has lunch at school.
Pour enchaîner les étapes, on utilise des mots de liaison : first (d’abord), then (ensuite), after that (après cela), finally (enfin).
My name is Jack and I live in Manchester. On weekdays, I wake up at seven o’clock. First, I have a shower and I get dressed. Then I have breakfast with my sister: cereal and orange juice. I go to school at quarter past eight. I have lunch at school at half past twelve. In the afternoon, I come back home at four o’clock and I do my homework. After that, I play video games. We have dinner at seven. Finally, I go to bed at nine o’clock. Good night!
La routine change le samedi et le dimanche ! On oppose on weekdays (en semaine) et at the weekend (le week-end) : On weekdays, I get up at seven, but at the weekend I get up at ten! (En semaine, je me lève à sept heures, mais le week-end je me lève à dix heures !) Les Américains disent plutôt on the weekend.
Les pièges des francophones
- Les verbes pronominaux français (se lever, s’habiller) n’ont pas de pronom en anglais : I get up, pas I get me up.
- Les dents, les mains, le visage : en anglais on met le possessif. I brush my teeth. (Je me brosse les dents.)
- On dit go to school et go to bed sans the, mais go home sans to.
- N’oublie pas le -s avec he et she : My mum gets up early.
- Ne mélange pas wake up (ouvrir les yeux) et get up (sortir du lit).
L’essentiel à retenir
- Les verbes de la routine : wake up, get up, have a shower, get dressed, have breakfast, go to school, do my homework, have dinner, go to bed.
- in the morning / afternoon / evening, mais at night.
- at + heure : at seven o’clock, at half past seven, at quarter past eight.
- Présent simple pour les habitudes, avec -s à he / she / it.
- first, then, after that, finally pour raconter dans l’ordre.
Un bon entraînement : chaque soir, résume ta journée en cinq phrases anglaises, de I wake up à I go to bed.