Dire « je n’aime pas les épinards » ou demander « est-ce que ta sœur joue du piano ? » : au présent simple, l’anglais a besoin d’un petit assistant. Ce sont les auxiliaires do et does, qui ne se traduisent pas mais construisent toutes les phrases négatives et toutes les questions.
Do et does : des auxiliaires
Un auxiliaire est un verbe « outil » qui aide le verbe principal. Au présent simple, on ne peut pas mettre not directement après un verbe comme play ou like, et on ne peut pas simplement inverser le sujet et le verbe. On fait donc appel à do ou does.
do s’utilise avec I, you, we, they. does s’utilise avec he, she, it (et un nom singulier). Le -s de la 3e personne passe sur l’auxiliaire : le verbe principal reste à la base verbale.
La forme négative : don’t et doesn’t
Sujet + don’t / doesn’t + base verbale + complément. Don’t est la contraction de do not, doesn’t celle de does not.
| Sujet | Forme pleine | Forme contractée | Traduction |
|---|---|---|---|
| I | I do not like | I don’t like | je n’aime pas |
| you | you do not like | you don’t like | tu n’aimes pas |
| he / she / it | she does not like | she doesn’t like | elle n’aime pas |
| we | we do not like | we don’t like | nous n’aimons pas |
| they | they do not like | they don’t like | ils n’aiment pas |
I don’t eat meat. (Je ne mange pas de viande.)
My brother doesn’t like school. (Mon frère n’aime pas l’école.)
We don’t live in Paris. (Nous n’habitons pas à Paris.)
The dog doesn’t sleep in my room. (Le chien ne dort pas dans ma chambre.)
Ne mets jamais deux fois le -s ! On n’écrit pas She doesn’t likes ni He doesn’t goes. Le -s est déjà dans does, donc on écrit She doesn’t like. He doesn’t go.
Les questions fermées avec Do et Does
Do / Does + sujet + base verbale + complément + ? On place l’auxiliaire en tête de la phrase.
- Do you like chocolate? (Est-ce que tu aimes le chocolat ?)
- Does your sister play the piano? (Est-ce que ta sœur joue du piano ?)
- Do they walk to school? (Est-ce qu’ils vont à l’école à pied ?)
- Does it rain a lot in Wales? (Est-ce qu’il pleut beaucoup au pays de Galles ?)
Do et Does en début de question jouent le même rôle que « Est-ce que » en français. Ils ne se traduisent pas par « faire » !
Les réponses courtes
Pour répondre à une question en Do / Does, on reprend le pronom sujet et l’auxiliaire. On ne répète pas le verbe principal.
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Do you like cats? | Yes, I do. | No, I don’t. |
| Does he speak Spanish? | Yes, he does. | No, he doesn’t. |
| Does your cat sleep a lot? | Yes, it does. | No, it doesn’t. |
| Do your parents work? | Yes, they do. | No, they don’t. |
On ne répond pas Yes, I like. ni No, he doesn’t speak. La réponse courte s’arrête à l’auxiliaire : Yes, I do. / No, he doesn’t.
L’ordre des mots dans la question
Quand la question commence par un mot interrogatif (what, where, when…), on garde le même ordre et on ajoute simplement ce mot devant. Pour retenir l’ordre, pense au mot-repère QASI :
| Q : mot interrogatif | A : auxiliaire | S : sujet | I : base verbale | Complément |
|---|---|---|---|---|
| — | Do | you | play | tennis? |
| — | Does | Emma | like | music? |
| Where | do | you | live? | |
| What | does | she | eat | for breakfast? |
Where does your grandma live? (Où habite ta grand-mère ?)
What do you eat for lunch? (Que manges-tu le midi ?)
When does the film start? (Quand est-ce que le film commence ?)
L’étude complète des mots interrogatifs fera l’objet d’un chapitre à part ; ici, retiens surtout que l’auxiliaire se place toujours avant le sujet.
Avec le verbe be, on n’utilise pas do : Are you tired? She isn’t English. On n’écrit pas Do you are…? ni She doesn’t is… Do et does servent pour les autres verbes : like, play, live, eat, go…
Do, verbe ordinaire
Attention, do peut aussi être un vrai verbe qui veut dire « faire » : I do my homework. (Je fais mes devoirs.) Dans ce cas, on l’utilise aussi avec l’auxiliaire : I don’t do my homework on Sundays. (Je ne fais pas mes devoirs le dimanche.) Does he do judo? (Est-ce qu’il fait du judo ?)
Ava: Do you like sport, Leo?
Leo: Yes, I do. I play basketball. Do you play too?
Ava: No, I don’t. I do gymnastics.
Leo: Does your brother do gymnastics too?
Ava: No, he doesn’t. He doesn’t like sport at all. He plays the guitar!
L’essentiel à retenir sur do et does
- Au présent simple, la négation et la question ont besoin d’un auxiliaire : do (I, you, we, they) ou does (he, she, it).
- Négation : sujet + don’t / doesn’t + base verbale.
- Question : Do / Does + sujet + base verbale ?
- Le -s de la 3e personne passe sur does : jamais doesn’t likes.
- Réponses courtes : Yes, I do. / No, she doesn’t.
- Avec be, pas de do : Are you…? She isn’t…