Corrigé contrôle entre générations : réponses détaillées, critères de notation de l’expression écrite et répartition des 20 points.
Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : le bouton se trouve en bas de la page, sans inscription.
Corrigé contrôle entre générations : correction détaillée
Correction de l’exercice 1 : Compréhension globale (4 points)1 point par question.
- La grand-mère coupe la musique de Noah, qui l’écoute au casque ou fort ; chacun a une habitude différente.
- Que plus personne ne parle au dîner.
- Noah lui apprend à envoyer des SMS et elle lui apprend la recette familiale.
- Un regret : il aurait aimé passer plus de temps avec elle.
0,5 point pour la réponse, 0,5 point pour la justification.
- False : I can’t hear myself think!
- False : Teach me, then montre que Noah propose de l’aider (you could learn to text).
- False : It has been in our family for four generations.
1 point par réponse.
- c
- a
- b
1 point par réponse.
- has lived (has been living) : depuis 1960.
- understood : wish + prétérit.
- spent (would spend, used to spend) : habitude passée.
1 point par phrase.
- Times have changed, but family is still important.
- My grandmother taught me how to cook.
- We should have spent more time together.
Réponse modèle : Older people give me a lot. My grandfather tells me stories about his youth, and they help me understand how the world has changed. My neighbour, who is eighty, taught me to play chess. In return, I help them with their phones and computers, and I do their shopping when it’s cold. I think we need each other: they have experience, and I have energy. If we listened more, there would be fewer misunderstandings between generations.
Critères : sujet traité avec apports et échanges (1 point), organisation et connecteurs (1 point), langue correcte (1 point), richesse du lexique et longueur (1 point).
Barème et conseils
Total : 20 points. Moins de 10 : relire le dialogue en relevant qui dit quoi. De 10 à 15 : travailler la justification et le lexique des relations familiales. Plus de 15 : très bonne maîtrise. Erreurs fréquentes : confondre le prétérit et le present perfect avec since, oublier de justifier avec le texte.

